"可以扩大"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
事情可以扩大 而且已经扩大了 | Things can scale up, and they have scaled up. |
承认扩大的家庭 既可以向上代 也可以向下代扩大 | The extended family, in both the ascending and descending lines, is recognized. |
你可以扩大它的容量 | You could add on a lot of extra memory if you wanted to. |
这些措施也可以扩大到老人 | That measure could also be extended to older persons. |
更好的适应地区 就可以更好的扩大效果 | Higher the local fit, greater is the chance of scaling up. |
这种制度也可以扩大到秘书处的其他领域 | Such a system might be expanded to other areas of the Secretariat. |
合作领域现已扩大到日本 最近还扩大到巴西 从而可以进一步产生新的空间伙伴 | Extending to Japan, and very recently to Brazil, the field of cooperation could lead further to the emergence of new space partners. |
保健服务可以经由公私合伙或其他战略扩大 | Services can be augmented by public private partnerships or other strategies. |
会上建议扩大可以流动的特殊职业人员类别 | A suggestion was made to widen the categories of persons who could move under special occupations. |
具体地来说 这意味着可以建立新的定居点 可以扩大现有的定居点 | In practical terms, this meant that new settlements could be built and the existing ones expanded. |
接着 欧元区可以在其他三大政策领域扩展合作 | The group could then extend cooperation to three other policy areas |
(a) 扩大可由承包商更有效率地加以履行的职能 | (a) Expand functions that could be more efficiently performed by contractors |
这可以通过引渡或通过治外法权扩大管辖完成 | This could be done either through extradition or expansion of jurisdiction through extraterritoriality. |
因此我们希望可以扩大 应用生物模拟的想法把效益最大化 | So we were keen to scale this up and apply biomimicry ideas to maximize the benefits. |
扩大代表范围也有必要 以此可确保论坛的地域平衡 | Expanding the scope of representation is also necessary to ensure that geographical balance exists within the Forum. |
对于扩大安理会的问题 我们可以支持四国集团提出的模式 但我们再次表示坚决反对扩大否决权 | With regard to expansion, we can support the model presented by the Group of Four countries, but we reiterate our firm opposition to the extension of the right of veto. |
现在我们需要 一些可以帮助他们扩大其商业规模的人 | Now, what we need is, we need people who will be able to scale them up. |
这种方案可以扩大 以较低的费用让发展中国家更为积极地参与 | Such programmes could be expanded to include more active participation of developing countries at relatively low cost to them. |
让我们先说扩大问题 在这个问题上我国代表团可以以一定的权威发言 因为我们一直很积极 一直为实现扩大而努力 | Let us take the subject of expansion, on which I think my delegation can speak with some authority, because we have always been very active and fought for this to be able to materialize. |
扩大规模以加强影响 | Lessons best practices generated |
这些技术也可能扩大贫富差距 | They also have the potential for widening the gap between rich and poor. |
如果要将分析的范围扩大 可以扩大选择范围 以显示在20个人口最多的国家中关于7个核心文书方面的情况有何不同 | A broader analysis could be made by extending the selection and showing how the situation with regard to the seven core instruments varies among the 20 most populous States. |
安置机构和职业介绍所也可以从其行动范围的扩大中获益 | The placement agencies and employment offices also benefit from the broadening of their field of action. |
一种办法可能是扩大该条的适用范围以包括所有严重犯罪 | One approach might be to extend application of the article to cover all serious crimes. |
8. 大会认为 裂变材料禁产条约 禁产条约 既可以起裁军工具的作用 也可以起不扩散工具的作用 从而体现出 不扩散条约 的精髓 | The Conference considers that a fissile material cut off treaty (FMCT) could serve as both a disarmament and non proliferation tool, thus embodying the very essence of NPT itself. |
这可以导致这种武器的扩散 | This might lead to the proliferation of such weapons. |
它们都可以扩建至220平方米 | They could all be expanded to up to 220 square metres. |
通过这些活动 各成员可以感受到外面的气氛 扩大他们的视野 | Through these occasions, members may sense the outside temperature and broaden this perspectives. |
安全理事会扩大的问题可能可以在一个单独过程中 也许分若干阶段来处理 | The issue of Security Council expansion could possibly be dealt with in a separate process, perhaps in several stages. |
有一种意见认为 可以添加合同规定的转运地 港 以便扩大文书的适用范围 | According to one opinion the contractual place port of trans shipment might be added in order to broaden the scope of application of the Instrument. |
这样 荒漠化土地的范围很可能扩大 | This is likely to increase the spatial extent of desertified land. |
而且 你知道 我很高兴可以说 我想确实有证据 证明这种非零和的联系 可以扩大道德的范畴 | And, you know, I'm happy to say, I think there's really evidence that this non zero sum kind of connection can expand the moral compass. |
尽管如此 有必要扩大选择的标准以及可减让的外债额度 以便使这一建议能够在更多国家中实施并使外债减让比例进一步扩大 | Nevertheless, it was necessary to expand the eligibility criteria, as well as the scope of debt eligible for reduction schemes, so that more countries and a larger portion of debt could be covered under the initiative. |
一旦市场开放和正规零售扩大 非正规零售部门将可以发挥作用 | The informal retailing sector will have a role to play once markets are opened and formal retailing expands. |
可通过把增加国内储蓄 改进税收行政管理以及扩大公众参与的更加透明的公共行政管理结合起来 大大地扩展国内发展筹资 | Domestic financing for development can be greatly expanded through a combination of increased domestic savings, improved tax administration and more transparent public administration that widens public participation. |
投资可同时产生收入和扩大生产能力 | Investment simultaneously generates income and expands productive capacity. |
60. 与会者认为 发展中国家扩大国家钢产业多半可以依赖国内市场 | Participants considered that the expansion of national steel industries in developing countries was likely in most cases to be based on domestic markets. |
例如 金伯利进程可以扩大到其他部门 比如黄金或木材的非法贸易 | Another participant suggested that a resolution of the General Assembly or the Security Council could help boost the standing of EITI |
但是 仅仅扩大安理会可能不足以充分保证安理会的效力或透明度 | However, expansion alone may not fully ensure the Council's effectiveness or transparency. |
7. 到1997年年底,被占领领土上的以色列定居点扩大情况可摘述如下 | 7. The situation of Israeli settlements expansion in the occupied territories, at the end of 1997, could be summarized as follows |
此外 互动式对话范围可以扩大 明确讨论后续措施以及如何增强措施的有效性 | In addition, the interactive dialogue could be expanded to specifically discuss follow up measures and how to make them more effective. |
指出的是,公约草案尽可能扩大范围,以包括核恐怖主义行为的可能目标 形式和表现 | The draft convention, it was said, sought to cover to the broadest extent the possible targets, forms and manifestations of acts of nuclear terrorism. |
可以认为这些课程有相当的综合性 不过其范围还可能进一步扩大 并可使之更具性别敏感性 | These could be considered to be quite comprehensive though their scope could possibly be expanded further and they can be made more gender sensitive. |
这足以表明扩大问题的复杂性 | That fully demonstrates the complexity of the question of Security Council enlargement. |
联预部队扩大 以前的经费根据 | UNPREDEP expansion previous provision based on summer months. |
相关搜索 : 可以扩展 - 可能扩大 - 可能扩大 - 大概可以 - 大概可以 - 扩大 - 扩大 - 扩大 - 扩大 - 扩大 - 扩大 - 扩大 - 扩大