"可忍"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
| 我忍无可忍了 | I can not stomach it. |
| 他们说 我忍无可忍了 | They say, I can't take it anymore. |
| Layma和她的姐妹们忍无可忍 | Layma and her sisters had had enough. |
| 噢对. 他说, 到你忍无可忍的时候, 你便开始吧. | Oh yeah. He says, You start when you can't stand it anymore. |
| 事实上这是因为 我们已经对 睾丸激素 忍无可忍了 | Well let it suffice to say that we felt a bit overwhelmed with testosterone. |
| 这些话 他听过不止一次 唯其不止一次 才忍无可忍 | He d heard this more than once, but once was once more than he could bear. |
| 这个平衡不是美国想要的 不过这个平衡是美国可以忍受的 很多人都可以忍受它 | And that equilibrium is not what the United States would like, but it's probably an equilibrium that the United States can live with, and that a lot of others can live with. |
| 当然 科学家们可忍不住了 | But of course the scientists couldn't help themselves. |
| 我可以勉強地容忍他的行為 | I can barely stand his behavior. |
| 应该是1908年 没事儿 我可以忍受 | It was 1908. That's fine. I can live with that. |
| 可惜这里没有咬牙忍住这回事 | Well there was no grin and bearing this. |
| 你 們若 因 犯罪 受 責打 能忍耐 有 甚麼 可 誇 的 呢 但 你 們若 因 行善 受苦 能忍耐 這 在 神看 是 可喜 愛的 | For what glory is it if, when you sin, you patiently endure beating? But if, when you do well, you patiently endure suffering, this is commendable with God. |
| 你 們 若 因 犯 罪 受 責 打 能 忍 耐 有 甚 麼 可 誇 的 呢 但 你 們 若 因 行 善 受 苦 能 忍 耐 這 在 神 看 是 可 喜 愛 的 | For what glory is it if, when you sin, you patiently endure beating? But if, when you do well, you patiently endure suffering, this is commendable with God. |
| 你 們若 因 犯罪 受 責打 能忍耐 有 甚麼 可 誇 的 呢 但 你 們若 因 行善 受苦 能忍耐 這 在 神看 是 可喜 愛的 | For what glory is it, if, when ye be buffeted for your faults, ye shall take it patiently? but if, when ye do well, and suffer for it, ye take it patiently, this is acceptable with God. |
| 你 們 若 因 犯 罪 受 責 打 能 忍 耐 有 甚 麼 可 誇 的 呢 但 你 們 若 因 行 善 受 苦 能 忍 耐 這 在 神 看 是 可 喜 愛 的 | For what glory is it, if, when ye be buffeted for your faults, ye shall take it patiently? but if, when ye do well, and suffer for it, ye take it patiently, this is acceptable with God. |
| 看到他那可笑的样子 大家忍不住笑了 | Upon seeing how ridiculous he looked, everyone could not help but laughing. |
| 容忍算不上是一种美德 更多的可能是一种理性的认可 | Tolerance is not really a lived virtue it's more of a cerebral ascent. |
| 你知嘅 因為佢地唔可以再忍受對方嘅鼻鼾聲 | You know, because they can't hear the snoring anymore. |
| 不容忍现象可能是需要面对的最困难的挑战 | Intolerance was perhaps the most difficult challenge to address. |
| 在今年春天朝鲜又一次挑衅后 习近平似乎感到忍无可忍 于是 中国的朝鲜政策迈入了新阶段 | Following this spring s round of North Korean provocations, Xi appears to have concluded that enough is enough. As a result, China s North Korea policy has entered a new stage. |
| 恆常 忍耐 可以 勸動 君王 柔和 的 舌頭 能 折斷 骨頭 | By patience a ruler is persuaded. A soft tongue breaks the bone. |
| 恆 常 忍 耐 可 以 勸 動 君 王 柔 和 的 舌 頭 能 折 斷 骨 頭 | By patience a ruler is persuaded. A soft tongue breaks the bone. |
| 恆常 忍耐 可以 勸動 君王 柔和 的 舌頭 能 折斷 骨頭 | By long forbearing is a prince persuaded, and a soft tongue breaketh the bone. |
| 恆 常 忍 耐 可 以 勸 動 君 王 柔 和 的 舌 頭 能 折 斷 骨 頭 | By long forbearing is a prince persuaded, and a soft tongue breaketh the bone. |
| 后代们生活在山顶 忍受艰难 他们的遗产也很可怜 | The generation that lived at the top of the mountain, that partied so hard, and so abused its inheritance. |
| 卡拉海尔人可以从他们一代代经历的残忍而野蛮的历史中走出来 卡拉海尔人可以从他们一代代经历的残忍而野蛮的历史中走出来 | And the Qalandar people will rise above all this cruel barbaric past that they've lived all their lives. |
| 法院审查了对公众感情的伤害程度是否超过了可以忍耐的范围 因为只有当它超过了可以忍耐的范围时 才能限制表达和创作的自由 | The Court examined whether the extent of the offense to the public's feelings surpasses the level of endurance, as only then it is justified to restrict the right of freedom of expression and creation. |
| 德国文化怎么可以容忍 如此的野蛮 他发了一通牢骚 | And he can't understand how this barbarism can be tolerated, and he vents his frustrations. |
| 我们船上有抗过敏药 如果我被蜇了 我可以咬牙忍住 | We've got benadryl on board. If I get stung, I'll just grin and bear it. |
| 必须鼓励各政党采取具体步骤 增进团结 容忍和尊重 并以可增强理解和容忍差异的方式向公众说明问题 | Political parties had to be encouraged to take concrete steps to promote solidarity, tolerance and respect and to explain issues to the general public in such a way as to increase understanding and the acceptance of difference. |
| 1945年后日本屈服于美国强权是一场灾难性战争的必然结果 多数日本人可以容忍 但他们却无法容忍屈服于中国 | Being subservient to American power, as Japan has been since 1945, was the inevitable consequence of a catastrophic war. Most Japanese can live with that. |
| 因此 它或许有助于减小腰围 但更可能让你时常忍饥挨饿 | So it may be good for the waistline, but it probably won't keep you satiated for very long. |
| 我想也许如果我忍得够久 我将可以控制在 18 分钟内讲完 | I thought perhaps if I was hanging on long enough, that would guide me through the 18 minutes. |
| 你也许忍不住会想 可能 这就是我们人类皮肤裸露的原因 | And you're tempted to think, well perhaps, could that be why we are naked? |
| 错误和谎言我都可以忍受 但我不能原谅幽默感的彻底丧失 | Mistakes and lying can be worked through, but I cannot stand a complete lack of humour. |
| 你 們必須 忍耐 使 你 們行 完 了 神 的 旨意 就 可以 得 著 所 應許的 | For you need endurance so that, having done the will of God, you may receive the promise. |
| 倘若 人 為 叫 良心 對 得 住 神 就 忍受 冤屈 的 苦楚 這是 可喜 愛的 | For it is commendable if someone endures pain, suffering unjustly, because of conscience toward God. |
| 你 們 必 須 忍 耐 使 你 們 行 完 了 神 的 旨 意 就 可 以 得 著 所 應 許 的 | For you need endurance so that, having done the will of God, you may receive the promise. |
| 倘 若 人 為 叫 良 心 對 得 住 神 就 忍 受 冤 屈 的 苦 楚 這 是 可 喜 愛 的 | For it is commendable if someone endures pain, suffering unjustly, because of conscience toward God. |
| 你 們必須 忍耐 使 你 們行 完 了 神 的 旨意 就 可以 得 著 所 應許的 | For ye have need of patience, that, after ye have done the will of God, ye might receive the promise. |
| 倘若 人 為 叫 良心 對 得 住 神 就 忍受 冤屈 的 苦楚 這是 可喜 愛的 | For this is thankworthy, if a man for conscience toward God endure grief, suffering wrongfully. |
| 你 們 必 須 忍 耐 使 你 們 行 完 了 神 的 旨 意 就 可 以 得 著 所 應 許 的 | For ye have need of patience, that, after ye have done the will of God, ye might receive the promise. |
| 倘 若 人 為 叫 良 心 對 得 住 神 就 忍 受 冤 屈 的 苦 楚 這 是 可 喜 愛 的 | For this is thankworthy, if a man for conscience toward God endure grief, suffering wrongfully. |
| 相反 它是确认此种状况是不可接受的 并且再也不能容忍下去 | Rather, it is a recognition that this situation is unacceptable and can no longer be tolerated. |
| 通过培育促进容忍和尊重多元化的价值观 可以避免这一危险 | That danger can be averted by cultivating values that promote tolerance and respect for pluralism. |