"可憐"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源，未经审查)
| 可憐! | How unfortunate! |
| 我 朋友 阿 可憐 我 可憐 我 因為 神 的 手 攻擊我 | Have pity on me, have pity on me, you my friends for the hand of God has touched me. |
| 我 朋 友 阿 可 憐 我 可 憐 我 因 為 神 的 手 攻 擊 我 | Have pity on me, have pity on me, you my friends for the hand of God has touched me. |
| 我 朋友 阿 可憐 我 可憐 我 因為 神 的 手 攻擊我 | Have pity upon me, have pity upon me, O ye my friends for the hand of God hath touched me. |
| 我 朋 友 阿 可 憐 我 可 憐 我 因 為 神 的 手 攻 擊 我 | Have pity upon me, have pity upon me, O ye my friends for the hand of God hath touched me. |
| 你真可憐 | It must suck to be you. |
| 這可憐的女孩瞎了 | The poor girl went blind. |
| 你 必 起 來憐 恤錫安 因現 在 是 可憐 他 的 時候 日期 已 經到了 | You will arise and have mercy on Zion for it is time to have pity on her. Yes, the set time has come. |
| 你 必 起 來 憐 恤 錫 安 因 現 在 是 可 憐 他 的 時 候 日 期 已 經 到 了 | You will arise and have mercy on Zion for it is time to have pity on her. Yes, the set time has come. |
| 你 必 起 來憐 恤錫安 因現 在 是 可憐 他 的 時候 日期 已 經到了 | Thou shalt arise, and have mercy upon Zion for the time to favour her, yea, the set time, is come. |
| 你 必 起 來 憐 恤 錫 安 因 現 在 是 可 憐 他 的 時 候 日 期 已 經 到 了 | Thou shalt arise, and have mercy upon Zion for the time to favour her, yea, the set time, is come. |
| 這裏附近的電話亭少得可憐 | Telephone booths are as scarce as hen's teeth around here. |
| 高聲說 耶穌 夫子 可憐 我 們罷 | They lifted up their voices, saying, Jesus, Master, have mercy on us! |
| 高 聲 說 耶 穌 夫 子 可 憐 我 們 罷 | They lifted up their voices, saying, Jesus, Master, have mercy on us! |
| 高聲說 耶穌 夫子 可憐 我 們罷 | And they lifted up their voices, and said, Jesus, Master, have mercy on us. |
| 高 聲 說 耶 穌 夫 子 可 憐 我 們 罷 | And they lifted up their voices, and said, Jesus, Master, have mercy on us. |
| 可憐的人民任憑殘暴的獨裁者處置 | The poor people were at the mercy of the cruel dictator. |
| 他 就 呼叫說 大衛 的 子孫耶穌阿 可憐 我 罷 | He cried out, Jesus, you son of David, have mercy on me! |
| 他 就 呼 叫 說 大 衛 的 子 孫 耶 穌 阿 可 憐 我 罷 | He cried out, Jesus, you son of David, have mercy on me! |
| 他 就 呼叫說 大衛 的 子孫耶穌阿 可憐 我 罷 | And he cried, saying, Jesus, thou Son of David, have mercy on me. |
| 他 就 呼 叫 說 大 衛 的 子 孫 耶 穌 阿 可 憐 我 罷 | And he cried, saying, Jesus, thou Son of David, have mercy on me. |
| 你 不 可依從 他 也不可聽從 他 眼 不 可 顧惜 他 你 不 可 憐恤 他 也 不 可 遮庇他 | you shall not consent to him, nor listen to him neither shall your eye pity him, neither shall you spare, neither shall you conceal him |
| 你 不 可 依 從 他 也 不 可 聽 從 他 眼 不 可 顧 惜 他 你 不 可 憐 恤 他 也 不 可 遮 庇 他 | you shall not consent to him, nor listen to him neither shall your eye pity him, neither shall you spare, neither shall you conceal him |
| 你 不 可依從 他 也不可聽從 他 眼 不 可 顧惜 他 你 不 可 憐恤 他 也 不 可 遮庇他 | Thou shalt not consent unto him, nor hearken unto him neither shall thine eye pity him, neither shalt thou spare, neither shalt thou conceal him |
| 你 不 可 依 從 他 也 不 可 聽 從 他 眼 不 可 顧 惜 他 你 不 可 憐 恤 他 也 不 可 遮 庇 他 | Thou shalt not consent unto him, nor hearken unto him neither shall thine eye pity him, neither shalt thou spare, neither shalt thou conceal him |
| 誰的 眼 也 不 可 憐 你 為 你 作 一 件 這樣 的 事憐恤 你 但 你 初生 的 日子 扔在 田野 是 因 你 被 厭惡 | No eye pitied you, to do any of these things to you, to have compassion on you but you were cast out in the open field, for that your person was abhorred, in the day that you were born. |
| 誰 的 眼 也 不 可 憐 你 為 你 作 一 件 這 樣 的 事 憐 恤 你 但 你 初 生 的 日 子 扔 在 田 野 是 因 你 被 厭 惡 | No eye pitied you, to do any of these things to you, to have compassion on you but you were cast out in the open field, for that your person was abhorred, in the day that you were born. |
| 誰的 眼 也 不 可 憐 你 為 你 作 一 件 這樣 的 事憐恤 你 但 你 初生 的 日子 扔在 田野 是 因 你 被 厭惡 | None eye pitied thee, to do any of these unto thee, to have compassion upon thee but thou wast cast out in the open field, to the lothing of thy person, in the day that thou wast born. |
| 誰 的 眼 也 不 可 憐 你 為 你 作 一 件 這 樣 的 事 憐 恤 你 但 你 初 生 的 日 子 扔 在 田 野 是 因 你 被 厭 惡 | None eye pitied thee, to do any of these unto thee, to have compassion upon thee but thou wast cast out in the open field, to the lothing of thy person, in the day that thou wast born. |
| 你 的 僕人 原 來喜 悅 他 的 石頭 可 憐 他 的 塵土 | For your servants take pleasure in her stones, and have pity on her dust. |
| 願無人 向 他 延綿 施恩 願無人 可 憐 他 的 孤兒 | Let there be no one to extend kindness to him, neither let there be anyone to have pity on his fatherless children. |
| 你 的 僕 人 原 來 喜 悅 他 的 石 頭 可 憐 他 的 塵 土 | For your servants take pleasure in her stones, and have pity on her dust. |
| 願 無 人 向 他 延 綿 施 恩 願 無 人 可 憐 他 的 孤 兒 | Let there be no one to extend kindness to him, neither let there be anyone to have pity on his fatherless children. |
| 你 的 僕人 原 來喜 悅 他 的 石頭 可 憐 他 的 塵土 | For thy servants take pleasure in her stones, and favour the dust thereof. |
| 願無人 向 他 延綿 施恩 願無人 可 憐 他 的 孤兒 | Let there be none to extend mercy unto him neither let there be any to favour his fatherless children. |
| 你 的 僕 人 原 來 喜 悅 他 的 石 頭 可 憐 他 的 塵 土 | For thy servants take pleasure in her stones, and favour the dust thereof. |
| 願 無 人 向 他 延 綿 施 恩 願 無 人 可 憐 他 的 孤 兒 | Let there be none to extend mercy unto him neither let there be any to favour his fatherless children. |
| 耶和華 說 我 要 使 他 們 彼此 相碰 就 是 父與子 彼此 相碰 我 必不可憐 不 顧惜 不 憐憫 以致 滅絕 他 們 | I will dash them one against another, even the fathers and the sons together, says Yahweh I will not pity, nor spare, nor have compassion, that I should not destroy them. |
| 耶 和 華 說 我 要 使 他 們 彼 此 相 碰 就 是 父 與 子 彼 此 相 碰 我 必 不 可 憐 不 顧 惜 不 憐 憫 以 致 滅 絕 他 們 | I will dash them one against another, even the fathers and the sons together, says Yahweh I will not pity, nor spare, nor have compassion, that I should not destroy them. |
| 耶和華 說 我 要 使 他 們 彼此 相碰 就 是 父與子 彼此 相碰 我 必不可憐 不 顧惜 不 憐憫 以致 滅絕 他 們 | And I will dash them one against another, even the fathers and the sons together, saith the LORD I will not pity, nor spare, nor have mercy, but destroy them. |
| 耶 和 華 說 我 要 使 他 們 彼 此 相 碰 就 是 父 與 子 彼 此 相 碰 我 必 不 可 憐 不 顧 惜 不 憐 憫 以 致 滅 絕 他 們 | And I will dash them one against another, even the fathers and the sons together, saith the LORD I will not pity, nor spare, nor have mercy, but destroy them. |
| 因 為 那 不 憐憫 人 的 也 要 受 無憐憫 的 審判 憐憫 原 是 向 審判 誇勝 | For judgment is without mercy to him who has shown no mercy. Mercy triumphs over judgment. |
| 因 為 那 不 憐 憫 人 的 也 要 受 無 憐 憫 的 審 判 憐 憫 原 是 向 審 判 誇 勝 | For judgment is without mercy to him who has shown no mercy. Mercy triumphs over judgment. |
| 因 為 那 不 憐憫 人 的 也 要 受 無憐憫 的 審判 憐憫 原 是 向 審判 誇勝 | For he shall have judgment without mercy, that hath shewed no mercy and mercy rejoiceth against judgment. |
| 因 為 那 不 憐 憫 人 的 也 要 受 無 憐 憫 的 審 判 憐 憫 原 是 向 審 判 誇 勝 | For he shall have judgment without mercy, that hath shewed no mercy and mercy rejoiceth against judgment. |
