"可能不适用"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
它可以照你的方法拍 但却不能适用于我的... 也不可适用于其他尊敬自己 的导演 | It could be done your way, but not by me and not by any other director who respects himself. |
不可能找到适用于全球的统一解决办法 | No uniform solution can be found for global application. |
秘书处的研究使用了一个分类系统 把条约分为 适用可能性很高的条约 适用可能性较高的条约 显示变化多端适用性或很可能出现某种适用性的条约 和 实行可能性很小的条约 | The study by the Secretariat employs a system of categorization and identifies treaties exhibiting a very high likelihood of applicability , treaties exhibiting a moderately high likelihood of applicability , treaties exhibiting a varied or emerging likelihood of applicability , and treaties exhibiting a low likelihood of applicability . |
首先 由于各国条件不同 不可能采用一种普遍适用的单一政策 | First, in view of the differing conditions among countries, there can be no single policy prescription that is universally applicable. |
这种情况可能导致任意和不一致地适用该法 | This is likely to lead to arbitrary and uneven application of the law. |
㈥ 可能适用的其他特殊条件 | (vi) Any special conditions which may be applicable. |
A. 适用可能性很大的条约 | Treaties exhibiting a very high likelihood of applicability |
B. 适用可能性较高的条约 | Treaties exhibiting a moderately high likelihood of applicability |
D. 适用可能性很小的条约 | Treaties exhibiting a low likelihood of applicability |
采用适当的可再生能源技术 | Installing appropriate renewable energy technologies. |
我可能不适合这行 | Guess I wasn't cut out to warm a desk chair. |
同样 对于其中某些条约机构而言 这种做法可能更为合适 它可能不是在任何情况下都适用的 | Similarly, it might be better suited to the situation of some treaty bodies than others, and might not be applied in all cases. |
因此我们没有雇用一群美国设计师 让他们提出一些可能适用可能不适用得想法 我们采用了一个更加开放 合作 和参与性的方法 | So instead of having a bunch of American designers come up with new ideas that may or may not have been appropriate, we took a sort of more open, collaborative and participative approach. |
但是 如下所述 这个结论可能不适用于普通法罪犯 | This conclusion, however, may not apply to common law offenders, as explained below. |
C. 显示变化多端适用性或很可能出现某种适用性的条约 | C. Treaties exhibiting a varied or emerging likelihood of applicability |
4. 加拿大认为 适用刑法和刑事执法程序是保护环境的可行手段 但适用时应有节制 并应只有在极端严重案件中或不那么强制性的手段已不能或不大可能证明有效的情况下适用 | 4. Canada was of the view that the application of criminal law and criminal enforcement procedures are a viable tool for protecting the environment, which should, however, be used with restraint and only in the most serious cases, or where less coercive means have failed or are unlikely to prove effective. |
哪些类别的义务对其适用 在多大程度上适用 围绕这些问题可能会有争议 但却不能不考虑其行为责任的概念 | There may be debate around what type of obligations applies to them and to what extent, but the idea of responsibility for their actions cannot be dismissed. |
如果被认为不适合 可使用国际能源机构的排放量估计 | If this is not considered appropriate, emission estimates from the IEA can be used. |
例如 如证明经营者疏忽或鲁莽 这项限制可能并不适用 | The limitation might not apply, for instance, if there was proof of negligence or recklessness on the part of the operator. |
84. 建议用一章处理私人融资基础结构项目适用的法律问题以及适用于项目不同方面的不同法律的可能意义 | It is proposed to deal in a chapter with the issue of the law applicable to privately financed infrastructure projects and the possible implications of different laws applying to different aspects of the project. |
可能并不适合现有的情形 | It doesn't really work in this context. |
可能不久之后就会适应了 | She probably will in time. |
因此 虽然公民不能根据1981年 宣言 适用补救办法 却可以在人权与平等机会委员会范围内适用 | Thus, although a citizen cannot apply for a remedy on the basis of the 1981 Declaration, such an application is possible in the context of HREOC. |
适用程序必须尽可能广泛地得到宣传 | The procedures applicable must be publicized as widely as possible. |
有一种关切是 考虑到文书的适用范围 该定义可能不够精确 | There is some concern that the definition would not be precise enough in view of the scope of application of the Instrument. |
还认为按起草的文字 第3款只适用于紧急情况 不适用于非紧急情况 这在实践中可能很难分辨 | A point was also made that, as drafted, paragraph 3 would only apply to emergency situations and not to non emergency situations, something that might be difficult to distinguish in practice. |
㈣ 尚未用尽一切可用的国内补救办法 如果补救办法的应用被不合理地拖延或不大可能带来有效的救济 本规则不予适用 | (d) All available domestic remedies have not been exhausted. This shall not be the rule where the application of the remedies is unreasonably prolonged or unlikely to bring effective relief |
虽然这种情况适用于许多 不可贸易 的服务 但也可能与需要适应当地情况的制成品相关(UNCTAD 2005 9 10) | While this applies to many non tradable services, it may also be relevant for manufactured goods that need adapting to local conditions (UNCTAD 2005 9 10). |
因此 一刀切 的办法可能不合适 | Therefore, a one size fits all approach may not be applicable. |
我们认为 明确 公约 的适用范围至关重要 可使 议定书 在国内法院适用 并可获得尽可能多的国家的批准 | We are of the view that clarity on the Convention's scope of application is essential so that the Protocol can be applied in domestic courts and can be ratified by as many States as possible. |
据指出 此一处理方法可提高公约草案是否适用于债务人的可预测性 而不必不适当地限制整个公约草案的适用 | It was stated that such an approach could enhance predictability as to the application of the draft Convention with regard to the debtor, without unduly limiting the application of the draft Convention as a whole. |
在此情况下, 可适用不合理竞争法 | In this case, unfair competition laws may apply. |
因此,按定义修正案不能自动适用 | Thus, by definition they could not be automatically applicable. |
然而 保留自主适用的可能性也有好处 因为作为法院地国的缔约国的法院就不需要审查哪一项法律适用 或该法律如何影响公约的适用范围 | However, there were also advantages to be gained from retaining the possibility of autonomous application, since the courts of a Contracting State as forum State would not then need to examine which law was applicable or how that law affected the scope of application of the convention. |
功能不可用 | Functionality Unavailable |
功能不可用 | Job not Available |
委员会的结论是 特别措施很可能最终不适当地消耗大量时间且费用不菲 | The Commission concluded that ad hoc measures would likely prove to be unduly time consuming and expensive. |
㈠ 研究使用一组比较者,以便可能适用于联合国 共同制度 | (i) Study the use of a basket of comparators for possible application in the United Nations common system context |
(f) 可能受影响国对同样或可比较的活动所适用的预防标准以及可比较的区域或国际实践中所适用的标准 | (f) The standards of prevention which the State likely to be affected applies to the same or comparable activities and the standards applied in comparable regional or international practice. |
可适用 quot 平等能力办法 quot 的概念 以体现各自能力原则 | b) The concept of equal capability solution could be applied to embody the principle of respective capabilities. |
此外 一些进口国家在适用技术标准时可能并不遵从国民待遇原则 | Moreover, importing countries may not comply with the principle of national treatment when technical standards are applied. |
19. 没有社区合作和适当的执行就不可能推选有效的土地使用战略 | 19. No land use strategy will be effective without community cooperation and appropriate enforcement. |
不论裂变材料停产条约可能或不可能做什么 它必将肯定无疑地涉及到对所有这类设施适用的核查安排 | And whatever else an FMCT may or may not do, it will certainly have to involve applying verification arrangements to all such facilities. |
一种简单的一体适用的办法 最终不可能有效地处理这种复杂的问题 | Ultimately, a simple one size fits all solution is unlikely to be effective in dealing with this complex problem. |
在发展中国家研制的技术可能特别适合于在其他发展中国家适用 | Technologies developed in developing countries may be particularly suitable for application in other developing countries. |
相关搜索 : 可能适用 - 可能适用 - 可能适用 - 可能适用 - 可能适用 - 可能适用 - 可能不可用 - 可能不适合 - 可能不适合 - 不适用 - 不适用 - 不适用 - 不适用