"可能出现重大变化 "的翻译 使用英语:


  例子 (外部来源,未经审查)

此后,未出现过重大变化
No significant changes have occurred since then.
方案执行情况报告无法汇报在会议召开之后出现的重大变化,但能指出在方案活动步伐出现变化的程度
The programme performance reports cannot show the substantive changes that have taken place as a result of the conferences, but they can indicate the extent to which there was a change in the rhythm of programme activity.
64. 由于医疗改革 社会发展部本身的结构和职能出现重大的变化
As a result of the health reform process, the Ministry of Social Development itself has undergone significant changes in its structure and function.
自以上述几份报告提交以来未出现重大变化
No significant changes have occurred since the submission of those reports.
但是 可以感到即将出现变化
Change, however, was in the air.
采用此变式 将会使某些会员国的地域分配出现相当变动 此变式将使会员国总体任职情况出现重大变化
The application of this variant will cause considerable variations in geographical distribution for certain Member States and will cause the overall Member State representation to change in important ways.
但是 根据会计标准 通常不能把环境成本视为前期调整 除非会计政策出现变化 或者除非出现重大差错
Accounting standards, however, generally preclude environmental costs being treated as a prior period adjustment unless there is a change in accounting policy or unless there was a fundamental error.
49. 委员会认为,虽然实际的地区外支出可能出现变化,但计算这一支出部分的政策方针不应经常变化
49. The Board considers that although the actual out of area expenditure may change, the policy approach for computing this proportion of expenditure should not be subject to frequent change.
C. 显示变化多端适用性或很可能出现某种适用性的条约
C. Treaties exhibiting a varied or emerging likelihood of applicability
粮农组织把重点放在严重天候变化对农业 林业和渔业所发生的影响,这种天候变化很可能同圣婴现象有关
FAO has focused on monitoring the impact on agriculture, forestry and fisheries of serious weather anomalies around the world believed to be linked to the El Niño phenomenon.
现在整个区域的经济已出现了重大转变
There is a major transformation right now in economies throughout the region.
同时,应该理解,如果情况发生重大变化,我们可能需要重新讨论这个问题
At the same time, it should be understood that should the situation change substantially, we may have to revert to the issue. (Signed) Jean Pierre Halbwachs
他强调适应的重要性 指出 气候变化无法完全避免 其危害程度可能比今日的了解更加迅速和严重 预防性的适应 比应急措施更加有效和费用低廉 和更好地适应气候可变性和严重气候变化能体现立即效益
He stressed the importance of adaptation noting that climate change cannot be totally avoided and it may be more rapid and pronounced than currently suggested anticipatory adaptation is more effective and less costly than emergency measures and immediate benefits can be gained from better adaptation to climate variability and extreme events.
其次 该提议可以变动 将通过重新当选进程可能考虑到新的地缘政治现实的出现
Secondly, the proposal is adaptable, as it would make it possible to take into account the emergence of new geopolitical realities through the process of potential re election.
51. 这种情况在近几年间出现了很大变化
This has changed dramatically in recent years.
83. 但是 外流的难民现在大批回归 很可能会使情况出现恶化
83. The problem might well worsen, however, and become complicated with the large scale return of refugees.
另一名发言者指出 现有的缺陷可能是故意的 但情况也许已变化了
Another participant noted that existing lacunae might well be intentional, but that circumstances might have changed.
欢迎南斯拉夫联盟共和国最近选举之后出现重大的政治变化 并注意到这一变化对于整个区域的意义
Welcoming the important political change following the recent elections in the Federal Republic of Yugoslavia, and noting the significance of this change for the region as a whole,
最近 研究发现大脑的可塑性在成年后还可以有很大变化
Now, recently, it has been found that it can change a lot.
从1990至1994年期间 联合王国用于发电的燃料混合比例出现了重大变化
The mix of fuels used for electricity generation changed significantly in the United Kingdom in the period from 1990 to 1994.
气候变化引起的气温上升 可能导致威胁生命的天气系统更频繁出现
The increased temperatures occasioned by climate change are likely to lead to greater frequency of life threatening weather systems.
这种制度只能表现出参数变化总体综合影响
The system can only show the total combined effect of the changes to the parameters.
从政府间气候变化专门委员会所得的研究结果可以清楚看到 人类介入了气候变化过程 气候变化在国际一级提出了重大问题
It was clear from the findings of the IPCC that man was involved in climate change and that climate change posed major problems at the international level.
这可能严重制约实现多样化的计划
This could impose severe constraints on initiatives towards diversification.
本次调查未揭示出如此显著的变化模式 但以其他方式揭示了重大变化
The current survey has not shown such a remarkable pattern of change, but nevertheless one that is, in rather different ways, very significant.
知道大气现象对天气和气候变化的影响也很重要
The effect of atmospheric phenomenon on weather and climate variations is also important to be known.
可见钢作为一组产品与世界出口相比变化较小 但与初级商品出口相比变化略大
Thus, steel products as a group were less dynamic than world exports but slightly more dynamic than commodities.
采用此变式 将使会员国任职情况出现重大变动 见表3
The application of this variant will change the overall Member State representation in important ways (see table 3).
气候变化对联合王国的某些部门和地区可能产生重大影响 有利亦有弊
Changes in climate could have significant impacts in some sectors and in some regions of the United Kingdom, both of a beneficial and of an adverse nature.
20. 当 quot 联系 quot 或固定汇率不能持续下去,而必须作重大调整时,就会出现这种重大的变动
20. One such dramatic change occurs when a pegged or fixed exchange rate becomes unsustainable and has to undergo a discrete adjustment.
很多伟大的发现将会出现在水下 代表数百万年的进化过程的伟大生物们 和很可能发现的生物活性化合物 这些发现可能会带给我们无法想象的好处
There are great discoveries yet to be made down there, fantastic creatures representing millions of years of evolution and possibly bioactive compounds that could benefit us in ways that we can't even yet imagine.
但这个数字可能因为航班变化 天气情况和其他可变因素而变化
However, the figures may vary due to changes in the frequency of flights, weather conditions and other variables.
至于供应方面,用于生产和投资的综合投入可能朝有利于国内产品的方向转变,尽管现有的统计数据尚未显示有任何重大变化
As to the supply side, there may be a switch in input mixes used in production and investment in favour of domestic products, although available statistics do not yet reveal significant changes.
我想变化是有可能的
Well, I think any change would be an improvement.
可见在城市地区没有多大变化 而农村妇女变化较大
However the change has been more significant for rural women.
的确 这项研究实际上很可能还大大低估了相关成本 例如 气候变化会引起天气的更大可变性 可能造成墨西哥湾暖流的变化消失 欧洲特别担心的问题 并引发大量的疾病
Indeed, the study may actually significantly underestimate the costs for instance, climate change may lead to more weather variability, a possible disappearance or major shift of the Gulf Stream of particular concern to Europe and a flourishing of disease.
(c) 鉴于海外减少农业补贴并降低贸易壁垒的可能性很大 非洲生产商对市场价格变化的反应能力变得重要
(c) In the light of the greater prospects for the reduction of agricultural subsidies and trade barriers abroad, the ability of African producers to respond to changed market prices becomes relevant.
大气扰动与天气型式相类似 但清楚地表明高层大气因地球表面的天气变化而出现相应变化
These disturbances resemble weather patterns, but clearly demonstrate that the upper atmosphere responds to processes arising at the surface of the Earth.
但听诊法和叩诊法的出现 意味着一个大变化 内科医生开始能探视人体内部
But the arrival of auscultation and percussion represented a sea change, a moment when physicians were beginning to look inside the body.
维和情况出现了重大变化 因此之故 无法利用老的办法来处理后勤和人事的问题
There is a major change in the peacekeeping situation as a result of which old methods can no longer be used to deal with logistic and personnel problems.
安全环境出现的重大变化 为建立更安全和更稳定的世界创造了崭新的积极条件
Profound changes in the security environment have created radically new and positive conditions for building a safer and more secure world.
这一趋势预计在不远的将来可能对世界电子行业的结构变化产生重大影响
It was expected that this trend would have significant effects on structural changes in the world's electronics sector in the near future.
经验也显示,这些条件在一个工作地点内,可能在相当短的时间发生重大变化
Experience had also shown that these conditions could change significantly in a relatively short period of time within a duty station.
但气候变化对非洲的打击却最大 因为它严重影响到非洲大陆脆弱的农业部门 而农业部门养活了70 的非洲人口 对全球变暖可能影响的所有预测都表明非洲大部分地区将会更加干旱 而从整体而言非洲大陆将出现更为剧烈的气候变化
Yet climate change will hit Africa hardest, because it will cripple the continent s vulnerable agricultural sector, on which 70 of the population depends. All estimates of the possible impact of global warming suggest that a large part of the continent will become drier, and that the continent as a whole will experience greater climatic variability.
纽波特海滩 在12月中旬的四天内 三项看似无关的进展表明现代央行正在发生历史性的变化 变化的影响远远超出了学术和政策领域 假使这种变化成为趋势 现在看来这种可能性很大 必将影响到经济表现 市场运作和资产估价
NEWPORT BEACH In a four day period in mid December, three seemingly unrelated developments suggested that modern central banking is in the midst of an historic change. The implications go well beyond academia and policy circles.