"可证"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
| 出口许可证一直是单项许可证 | The export licenses are always individual licenses. |
| 许可证制度是否允许将许可证转让他人 | Does the licensing system allow for the transfer of licenses |
| 内务部长可在许可证中列入他认为适当的条件 他可拒绝发给许可证或可撤回已发给的许可证 不说明原因 | The Minister of the Interior may include in the licence such conditions as he deems fit and he may refuse to grant a licence or may withdraw a licence already granted, without stating reasons. |
| 许可证管理局可根据其认为适当的任何条件发给许可证 或在任何时候废止或修正该许可证 | The licensing authority may make the grant of licence dependent on any condition that it deems proper or it may revoke or amend the licence at any time. |
| 再没有别的证据可以证明了 | No other evidence. |
| 如问题1.7的答复中所示 必须向海关出示特别许可证 可向颁发许可证的机构查证其真伪 | As answered at question 1.7, it is necessary to present a special licence to the Customs, the authenticity of which could be verified with the issuing entity. |
| 许可证法 | The Law on Licensing, |
| 另外 除了许可证管理局可依其视为适当的条件发给许可证或在任何时候废止或修正这些许可证以外 发给制造许可证本身前须得到大臣会议的批准 | Moreover, the approval of the Council of Ministers must be obtained before a manufacturing licence is granted per se, in addition to which the licensing authority may grant the licence on such conditions as it deems proper or may revoke or amend such licence at any time. |
| 如有可能 亦可提交相关的证明材料 或说明可从何处可找到此种证明材料 | The submission may include suggestions for solutions which the Party considers may be most appropriate to its particular needs |
| 只要有可能 小组就依靠被充分证明可靠的文件证据 | Wherever possible, the Panel relied on fully authenticated documentary evidence. |
| 可转让凭证 | Negotiable documents |
| 民用 枪支 制造 许可 证件 配售 许可 证件 的 有效期 为 三 年 | The certificate permitting manufacture of guns for civilian use and the certificate permitting rationed sale of guns for civilian use shall be valid for a period of three years. |
| 许可证限定许可的数量 | The authorization specifies the quantities for which it is granted. |
| 三是企业生产经营目录内不同类别产品的 按照 一企一证 原则 新申请许可证或申请换发许可证时 一并审查颁发一张许可证书 | Third, for enterprises produce different types of products in the production and operation catalogue, in accordance with the principle of one enterprise, one license , when apply for a new license or apply for a license renewal, a license should be issued and examined. |
| 居住许可证也可用作工作许可证 有效期6个月 时效过后可再延期6个月 直到法院做出不可撤消的判决 发放许可证不需要支付印花税 | The said residence permit is also used in place of a work permit, is given for a time period of six months and is extended for equal time periods until the issuing of an irrevocable court decision its granting does not require payment of a fiscal stamp. |
| 同样 有些法律可能要求文件的办理必须有证人见证 证人可能须在该文件上附签 | Similarly, there may be laws that require the execution of a document to be witnessed by a witness, who may be required to append his signature to that document. |
| 读一下许可证 | Read the license. |
| 67. 法律应规定 可转让凭证上的担保权及该凭证所代表的货物需服从可转让凭证正当受让人根据管辖可转让凭证的法律所享有的权利 | The law should provide that a security right in a negotiable document and the goods represented thereby is subject to the rights under the law governing negotiable documents of a person to whom the negotiable document has been duly negotiated. |
| 缔约国认为 发放许可证及许可证本身并没有违反第二十七条 | In the State party's opinion, licensing in and of itself does not violate article 27. |
| 许可证有效期1年 期满可延 | The licenses are issued for one year and may be renewed. |
| 证券 公司 可以 向 客户 融出 的 证券 和 融出 资金 可以 买入 证券 的 种类 , 可 充抵 保证金 的 有价证券 的 种类 和 折算 率 , 融资 融券 的 期限 , 最低 维持 担保 比例 和 补交 差额 的 期限 , 由 证券 交易所 规定 . | The types of securities that can be lent to the customer by the securities firm and can be bought with the funds lent to the customer by the securities firm, the types and coefficient of the securities that can be used as deposit, the time limit for securities lending and borrowing, the minimum guarantee maintenance ratio and the time limit for making up the difference shall be determined by the stock exchange. |
| 出口许可证制度 | Export Licensing |
| 2230 进口许可证费 | 2230 Import licence fee |
| 表 11a 许可证制度 | Table 11a Licensing Systems |
| 表11b 许可证制度 | Table 11b Licensing Systems |
| 还可能需要额外的调查 以取代死亡证人的证据 在证人前往阿鲁沙前协助与其约谈 补充和证实证据 以及应对答辩案件和可能的反驳 | Additional investigations may be needed to replace the evidence of witnesses who may have died, to assist in the interviewing of witnesses prior to their travel to Arusha, to supplement and corroborate the evidence, and to address the Defence case and any possible rebuttal. |
| 该法授权内务部根据其视为适当的条件签发武器制造许可证 还授权它拒绝发给这种许可证 或可撤回已发给的许可证 不说明原因 | He is further authorized to refuse to grant such licence or may withdraw a licence already granted, without stating reasons. |
| 经营 证券 业务 许可证 应当 载明 证券 公司 或者 境内 分支 机构 的 证券 业务 范围 . | The securities business license should be written with business scope of such securities firm or its domestic branch. |
| 未 取得 经营 证券 业务 许可证 , 证券 公司 及其 境内 分支 机构 不得 经营 证券 业务 . | Without securities business license, the securities firm and its domestic branch shall not run securities business. |
| 如何验证拥有火器的许可证的真伪或有效 | How is the authenticity or validity of a license to posses a firearm verified? |
| 公安 机关 可以 责令 其 停业 整顿 或者 吊销 其 枪支 制造 许可 证件 枪支 配售 许可 证件 | public security organs may order the enterprises to suspend operation for rectification or revoke the certificates permitting manugacture of guns or rationed sale of guns |
| 人员和车辆进入禁区需有进入许可证 进入许可证可以是长期的 临时的或偶尔的 | The entry of persons and vehicles to restricted areas requires an entry permit, which may be permanent, temporary or incidental. |
| 火器采购许可证只可领取一次 | Licences to procure firearms may be obtained only once. |
| (b) 制定或调整国内取证规则 以便以可保证证人安全的方式准许证人作证 第24条第2(b)款 | (b) The establishment or adjustment of domestic evidentiary rules that would permit witness testimony to be given in a manner that ensures the safety of the witness (art. 24, para. 2 (b))? |
| 6320 暂停发放许可证 | 6320 Suspension of issuance of licences |
| 所有权可转让凭证 | Negotiable documents of title |
| 这导致工作人员寻找证人和再次确认证人可以作证的任务增加 | This has resulted in increased missions by staff to locate and reconfirm witness availability. |
| 前者可做为证据使用 后者则不可 | acted as the author's lawyer, that could not be used as evidence and should be removed from the file and destroyed, was arbitrary. |
| 有关缔约方可在听证会上提出专家证词或意见 | The Party concerned may present expert testimony or opinion at the hearing. |
| 销售合同可以用包括人证在内的任何方法证明 | It may be proved by any means, including witnesses. |
| 作战物资的贸易和生产必须事先取得许可证 许可证有时限 由国防部核发 | Manufacturing them and trading in them are subject to prior authorization of limited duration, issued by the Ministry of Defence. |
| 委员会还找到可信的证据 证明叛军部队有严重违法行为 可能犯了战争罪 | The Commission has also found credible evidence that rebel forces are responsible for serious violations, which may amount to war crimes. |
| 为此 缔约国还可考虑审查规约工作许可证的立法 并设想直接向雇员颁发工作许可证问题 | In this context, the State party could also consider reviewing the legislation governing work permits and envisage issuing work permits directly to employees. |
| 如要申领单项全面许可证 必须提供最终用户证书 | In case of individual and global licenses end user certificates are mandatory. |
| 在两个案件里,证据十分可信 但没有充分得到证实 | In two cases, the evidence was convincing but not fully substantiated. |