"可调步"的翻译 使用英语:


  例子 (外部来源,未经审查)

他们可以在自己步调 用自己的时间来观看
They can watch it at their own time, at their own pace.
还就利用风能发电的可行性进行了初步调查
Initial investigation has also been conducted into the feasibility of using wind energy to produce electricity.
检察官可根据调查人员做出的理由充分的决定延长初步调查时间
The time period of the preliminary investigation may be extended by the prosecutor upon the investigator's reasoned decision.
但是 或许可在第6条草案的评注中进一步强调
However, it could perhaps be reinforced by the commentary to draft article 6.
若是采取行动 项目小组的调查结果可送交上述中心的甄选平台使行动可以进一步协调
In the latter cases, the findings of a project team can be sent to the FEC selection platform as mentioned above so that action can be further coordinated.
可以通过这5个步骤 调整内容 并适用于各种情况
Its five distinct steps could be adopted, modified in content, and applied to a wide variety of circumstances.
强调不应采取任何可能导致外层空间武器化的步骤
Stressing that no steps should be taken which would lead to the weaponization of outer space,
不过 会计标准工作队仍将审查进一步协调的可能性
Nevertheless, the Task Force on Accounting Standards would continue to review the possibility of further harmonization.
若需要进一步协调 可将这个问题提交采购工作组审议
If further coordination is needed, this can be brought to the IAPWG for consideration.
在此种初步调查之后有可能展开正式司法调查 但是 必须先确定嫌疑人的身份
Having taken into account all information made available to it by the complainant,
而后 货币协调可以逐步朝着建立共同货币的最终目标迈进
Monetary coordination could then move gradually towards the ultimate goal of creating a common currency.
我要强调可能有助于进一步推动三个委员会工作的四点意见
I would like to emphasize four points that may help to further advance the work of the three committees.
2. 核可改善多边机构和国际捐助者艾滋病协调全球工作组的建议 并进一步核可方案协调委员会的所有有关决定
Endorses the recommendations of the Global Task Team on Improving AIDS Coordination among Multilateral Institutions and International Donors, and furthermore endorses all the related decisions of the Programme Coordinating Board
第三步是认知失调
Third step is cognitive dissonance.
E. 调查的初步结果
E. Preliminary results of the survey
需要做进一步的工作探讨信息和通讯技术作为协调工具的可能性
Further work was needed to explore the possibilities of information and communication technologies (ICT) as an instrument of coordination.
甲基溴进一步临时削减步骤提出的调整提案
Introduction Update on mMethyl bBromide rReductions Iin Article 5 Parties May 2004
此外 还据强调 采取进一步的步骤改进毒品和犯罪问题办事处与参与打击犯罪的其他国际实体之间的协调将有可能在这一领域产生更多的成功结果
In addition, it was emphasized that taking further steps to improve coordination between UNODC and other international entities involved in the fight against crime might yield more successful results in that area.
7. 有关缔约方在收到关于初步调查结果的通知后十周内 可向强制执行分支机构提出进一步的书面意见
Within ten weeks from the date of receipt of the notification of the preliminary finding, the Party concerned may provide a further written submission to the enforcement branch.
欧洲联盟强调 在巩固民主制度的进程中 公正和自由的选举是不可或缺的步骤
The European Union underlines that free and fair elections are an indispensable step in the process of consolidating democratic institutions.
该案件仍在进一步调查之中
The case is undergoing further investigation.
安理会进一步强调 需要开展经济活动 促进发展 以此推动该次区域的可持续和平
The Council further emphasizes the need to generate economic activities and foster development as a means of promoting sustainable peace in the subregion.
我打算随时密切审视联塞部队的行动 一俟有必要 即提出可能进一步调整的建议
I intend to keep the operations of UNFICYP under close scrutiny, with a view to offering recommendations for possible further adjustments as soon as warranted.
调查的开始是所有方面采取一切可能的步骤 防止继续犯下这种罪行的一次机会
The commencement of the investigations marks an opportunity for all parties to take all possible steps to prevent the continuation of such offences.
目前 事件正在进一步调查当中
The incident is currently under investigation.
我很欣赏这种放慢步调的情操
And I just love this ode to slow moving.
29. 调查程序的主要步骤如下 37
The main steps in an inquiry procedure are as follows
3. 本文件旨在为协调员分三步走的办法的第一步和第二步的工作提供便利
This paper is meant to facilitate the work on step one and step two of the Co ordinator's approach.
桑托斯则强调 两国边境要 逐步 开放 且一切措施都将是临时的 将随时研究和调整每一步措施
Santos stressed that the border will be gradually opened. It will be a provisional opening as they learn and adjust their decisions every step of the way.
然而 调查需要大量的资源 调查人员往往被迫在调查规模上作出让步
However, surveys tend to be very resource intensive, and this often forces researchers to compromise on the scale of the investigation.
但係你可能要行十步 行二十步 行一百步
But you have to put in some effort to get the available options.
委员会强调必须进一步加强筹款活动 尽量扩大捐助者基数 以确保财政上可以持续
The Committee stresses the importance of further intensifying fund raising activities with a view to achieving the widest possible donor base to ensure financial sustainability.
调查仍在进行之中 并将采取步骤向提交人通报调查结果
The investigations remain in progress and steps will be taken to inform the author of the outcome.
强调必须进一步加强对成功执行秘书长的建议和工作组的提议不可或缺的政治意志
Emphasizing the need to strengthen further the political will that is indispensable for the successful implementation of the recommendations of the Secretary General and the proposals of the Working Group,
每件事都强调改善 训练 发展及进步
Everything is focused on betterment, and training, and development and moving forward.
初步研究已经完成 它调查了从各公司撰写的国际相关的可持续性报告中可提炼的关于妇女地位的共同原则
A preliminary study has been completed which investigated the shared principles on the position of women that could be distilled from internationally relevant sustainability reports produced by companies.
笑 一样的原理 它只有六处能动的部分 六个电机 可是它具有协调了的弹簧腿 昆虫的步法
Same principle it only has six moving parts, six motors, but it has springy, tuned legs. It moves in the gait of the insect.
强调国际金融体制应进一步保持经济增长 支助可持续发展和减少贫穷 同时允许以协调一致方式为发展调动一切筹资来源 包括调动国内资源 国际投资流动 官方发展援助 外债减免 以及开放 公平 有章可循 可预测 没有歧视的全球贸易和金融体制
Emphasizing that the international financial system should further sustain economic growth and support sustainable development and poverty eradication, while allowing for the coherent mobilization of all sources of financing for development, including the mobilization of domestic resources, international investment flows, official development assistance and external debt relief, and an open, equitable, rule based, predictable and non discriminatory global trading system,
与会者也普遍赞同一种观点 即通过增进任务执行人的共治意识 加强配合 协调工作方法和自我调节 可以进一步增强该制度
Participants also generally shared the view that the system could be further enhanced by fostering a greater sense of collegiality among mandate holders, entailing more coordination, harmonization of working methods and self regulation.
这些浪荡子 喜欢给乌龟散步 跟着这些爬行动物的步调走 以此为乐
And it was the custom of those flaneurs to show they were men of leisure by taking turtles for walks and letting the reptile set the pace.
理事会打算进一步了解安保开支的细目 并将为此进行进一步调查
The Board intended to develop a better understanding of the breakdown of security related expenditure and would be conducting a further survey for that purpose.
必须进一步调查这些可疑事件 并证实第1596 2005 号决议对民用航空强制执行的措施的有效性
Such suspicious incidents warrant further investigation and confirm the validity of the measures imposed by resolution 1596 (2005) regarding civil aviation.
32. 有证据表明 国际有机农业市场缺乏协调可能限制了有机农业生产和贸易的进一步发展
Evidence suggests that this lack of harmonization in the international OA market may be acting as a brake on the further development of OA production and trade.
然后我们同步调整需相应改变的内容
Then we adjust the content accordingly.
需要更多的时间进一步调查 追踪线索
More time should be allotted to further investigate our findings and look into emerging leads.