"可靠性证明"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

可靠性证明 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

只要有可能 小组就依靠被充分证明可靠的文件证据
Wherever possible, the Panel relied on fully authenticated documentary evidence.
这样既可以保留可靠性要求 同时又允许当事人用其他举证方法证明签字的有效性
That would allow the reliability requirement to be retained while leaving open the possibility for the parties to establish the validity of the signature by any other evidentiary method.
裁军谈判会议的代表性和可靠性已充分证明了它有能力解决这些问题
In the solution of these questions, the Conference on Disarmament has fully proved itself by its representativeness and credibility.
尚无可靠的消息可以证明这一传闻 但是...
None of the principals was available to confirm this rumor. However...
如果当事人能够证明签字的有效性 就没有必要再进行额外的可靠性检验了
Where a party was able to prove the validity of a signature, there was no need for an additional reliability test.
在巴西 乙醇已证明是汽车的一种可靠燃料
In Brazil, ethanol has proven to be a reliable fuel for cars.
5. 没有证据证明 由于高放射性水平 该地区居民中某些疾病的发病率上升的指控是准确可靠的
5. There is no evidence to prove the accuracy of allegations that the incidence of certain diseases is on the rise among the inhabitants of the area as a result of high radioactivity levels.
不改变签字的法律概念 即不管所用的媒介是什么都是有效的 也可以证明所要求的可靠性
The required reliability could be established without changing the legal concept of a signature, which was valid irrespective of the medium used.
65. Gregory先生 加拿大 说 新案文草案没有废弃可靠性验证 根据贸易法委员会 电子签字示范法 的解释 可靠性验证仍然有效 没有改变 但新案文草案提出了替代办法 可称之为 事实上的可靠性
Mr. Gregory (Canada) said that the new draft text did not supersede the reliability test, which, as interpreted by the UNCITRAL Model Law on Electronic Signatures, remained in force and unchanged, but constituted an alternative to it, which might be termed reliability in fact .
可靠性
Reliability
有些是在可接受的范围之内 但也有证据表明 许多较老的武器系统没有达到目前的可靠性标准
Some fall within acceptable limits and there is evidence to suggest that many of the older weapon systems fail to meet current reliability standards.
签字的有效性可以通过证明签字的每个组成要素的有效性来证明
The validity of a signature could be established by establishing the validity of each of its constituent elements.
3.3.2.4 可靠性
3.3.2.4 Reliability
49. 有看法认为 证明的可信性可能取决于验证局对该特定证明所采取的行动 而不是机构性因素
A view was expressed that the trustworthiness of a certificate might depend on the actions of a certification authority with respect to that particular certificate, not on institutional factors.
同时 报告却对叙利亚官员证词的可靠性持怀疑态度
At the same time, the report casts doubt on the credibility of the testimony of Syrian officials.
分析结果证实系统的审计能力 可靠性和稳定性(见附件一,第21段)
The results confirm both the audit ability, the reliability and stability of the system (see annex I, para. 21).
相反 欧洲联盟关于电子商务的第2000 31 EC号指令 欧洲联盟指令 允许当事人证明签字的本质 而不必抽象地证明技术的可靠性
Directive 2000 31 EC of the European Union on electronic commerce ( the European Union Directive ), on the other hand, allowed the parties to prove the essence of the signature without abstractly proving the reliability of the technology.
这些火箭将用来证明PSLV的可靠性 提高火箭可运行有效载荷能力 发射地球观测卫星 执行科学飞行任务
Those flights will be used to prove the reliability of PSLV, to increase its payload capability towards operationalization of the vehicle, and to launch satellites for Earth observation and scientific missions.
9. 除了资料的可靠性外 还有抽样的可靠性问题
Apart from the reliability of the information, there is a problem of the validity of the sample.
但这样的一个定义应指明 如果证书系以电子通信方式递交 验证局应在证书上以数字方式签字 以保证证书在其内容和来源两个方面的可靠性
However, such a definition should specify that, if the certificate was delivered by electronic communication, the certification authority should digitally sign it to assure the authenticity of the certificate with respect to both its contents and source.
收到几个经证实或可靠的报告,表明北部联盟仍在定期布雷
Several confirmed or reliable reports have been received indicating that the northern alliance has continued to lay mines periodically.
3.3.2.4. 可靠性 129 26
3.3.2.4 Reliability 129 29
国家行动尽管最为重要 但是单靠国家行动可能证明是不够的
Despite its primary importance, national action alone could prove insufficient.
资料的可靠性和完整性
Reliability and integrity of information
为了提高查证工作的可靠性 清单应包括其他细节 参见第3点
To make the identification process more reliable, the List should incorporate additional details (please see point 3).
A. 资料的可靠性
Validity of the information
向你保证 我是个很可靠的人
I assure you I'm quite respectable.
14. 同样重要的是要认识到 可靠性的明显提高不能单靠改进生产工艺 还必须明显改进爆炸性弹药所用的基本技术
Importantly it should also be recognised that marked improvements in reliability cannot be delivered from improved production processes alone, but would necessarily have to come from significant changes in the base technologies used in EO.
6. 专家们强调 认证和核准应当做到公平 严格 只有这样 才能确保ISO 14001证书的可靠性
6. Experts stressed that certification and accreditation should be fair and rigorous to safeguard the credibility of the ISO 14001 certificate.
一旦查明并按优先顺序列出这些风险 即可着手对如何提高具体性质弹药的可靠性开展更加详细和重点突出的评估 并可确定提高可靠性的估计费用
Once these risks are identified and prioritised, a more detailed and focused assessment on how to improve the reliability of specific munition natures could be undertaken and an approximate cost estimate to implement this increase in reliability could be determined.
提高可靠性的费用
The cost of improving reliability
电子签名的可靠性
Reliability of electronic signatures
没有准确的信息 起诉人便不可能提供充分的证据 或建立为树立信心和可靠性所需的公开性
Without precise information, it is impossible for a prosecutor to provide sufficient evidence, or to create the openness required for confidence and stability.
应当由依赖签名的一方当事人决定其需要哪些证据来支持可靠性
It is up to the relying party to decide what evidence it needs to support reliance.
假定采用了这种程序 则在生产过程中如果再进行生产质量保证和验收试验 将可进一步保证可靠性
Assuming this is done, reliability assurance will be further improved the conduct of production Quality Assurance and Acceptance Testing (proof) during the production process.
评估认为这个证人可信 提交的情报可靠
The witness has been assessed to be credible and the information he has submitted to be reliable.
大会还必须为此提供可靠的保证
It must also provide credible assurances to that effect.
到这一阶段 即可采用法国提出的表格 法国提出的是一个结构良好的进程 可以改进质量保证程序并从而提高所查明弹药的可靠性
It would be at this stage where the French matrix would come to the fore as a very structured process to increase the quality assurance process and therefore the reliability of the munitions identified.
不过他指出 许多管辖机构在颁布这两个 示范法 时没有提出可靠性验证
He pointed out, however, that the Model Laws had been enacted by many jurisdictions without the reliability test.
(b) 举出某一电子签字不可靠的证据
(b) To adduce evidence of the non reliability of an electronic signature.
在拿到可靠的证据之前 别诬陷好人
Don't drag people into anything unless you got solid legal evidence.
我看见她的 我的证词比你的更可靠
I saw her. My word's better than yours.
第三 报告中作出的认定叙利亚的结论完全仰赖那些曾公开声明在政治上强烈反感叙利亚的人的证词的可靠性
Thirdly, the report's conclusions, which point the finger at Syria, depend completely on the credibility of the testimony of people with strongly declared political antipathy to Syria.
1. 委员会可通过秘书长查明根据 任择议定书 第8条提请其注意的资料和(或)资料的来源的可靠性 并可取得能证实案情事实的有关补充资料
The Committee shall determine whether the information received contains reliable information indicating grave or systematic violations of rights set forth in the Convention by the State party concerned.
我认为 尊重文化多样性和文化间对话乃是发展与和平的最可靠保证之一
I believe that respect for cultural diversity and intercultural dialogue is one of the surest guarantees of development and peace.

 

相关搜索 : 证明的可靠性 - 可靠性验证 - 可靠性保证 - 可靠性验证 - 证明是可靠的 - 可靠性 - 可靠性 - 可靠性 - 可靠性 - 验证的可靠性 - 的可靠性证书 - 在保证可靠性 - 可用性证明 - 可行性证明