"可靠的数字"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

可靠的数字 - 翻译 : 可靠的数字 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

此种制度亦可用于发送可靠的统计数字
Such systems also allow for the generation of reliable up to date statistics.
当你靠近它 可以看出它确实由数字产生
When you step closer, you actually see that it is indeed all made up of numbers.
没有调查文盲率的统计数字和可靠的科学研究
Statistical surveys or scientifically reliable studies on the extent of illiteracy are not available.
委员会又遗憾报告整体上缺少可靠的统计数字
The Committee also regrets the overall lack of reliable statistics.
所需要的工具是精确的轨道扩展函数和可靠的数字最佳化方法
The required tools are precise orbit propagators and reliable methods for numerical optimization.
这种不可靠的数字为亚美尼亚猜测提供足够的机会
Such unbalanced figures provided ample opportunity for speculation by Armenia.
由于相关统计数字不可靠 虽然报告了这一数字 但未列入国家总的二氧化碳排放量
Owing to the poor quality of associated statistics, the value is reported, but not included in the national total of CO2 emissions.
然而 为了能更广泛使用数字签字 则需使大众更加信任签字的真实性和核查签字办法的可靠性
However, in order to allow for a wider use of digital signatures, it would be necessary to promote the confidence of the general public in the authenticity of the signatures and in the reliability of the methods being used for their verification.
红十字国际委员会根据收到的寻人请求数目统计的失踪人数最为可靠
The most reliable figures are those provided by ICRC, which are based on the number of tracing requests it has received.
反过来 第(3)款的含义是 数字签字只有在验证局协助下得到验证时方为可靠
Paragraph (3), in turn, implied that digital signatures would only be reliable if they were capable of being certified with the assistance of a certification authority.
80. 虽然由于技术原因这些统计数字不是非常可靠 某些非洲国家甚至根本没有汇编此类数据 但是这些数字是目前可得到的最好的估计数
While for technical reasons these statistics are not very reliable (indeed, some African countries do not compile such data at all), they are the best estimates available at present.
应根据有关相似地产一般价格的可靠统计数字来确定其价值
The assessment of the value shall normally be based on reliable statistical evidence on the prices normally paid for comparable pieces of land.
47. 针对这些反对意见 有人忆及 为验证局运作提供可普遍接受的标准 可能是加强数字签字可靠性的一项重要步骤
In response to those objections, it was recalled that the provision of commonly accepted criteria for the operation of certification authorities might be an important step towards enhancing the trustworthiness of digital signatures.
很难得到可靠的数据
Credible data is hard to obtain.
(b) 举出某一电子签字不可靠的证据
(b) To adduce evidence of the non reliability of an electronic signature.
有人指出 造成损失的原因很少是发出假证书的缘故 而是第三方依赖使用这种证书的不可靠的数字签字
It was stated that damage would rarely result directly from the issuance of, for example, a fraudulent certificate, but rather from third party reliance on an unreliable digital signature using such a certificate.
表3 多哥可可豆的数字
Table 3 Figures for Togolese cocoa beans
几个国家指出 难以提交与宣言的使用和运用有关的问题的可靠资料和统计数字
Several States emphasized that it was difficult to submit reliable information and statistics on issues related to the use and application of the Declaration.
更有意义的分析需要的是获得少数国家更可靠的数据 而不是使用不可靠的方法去估算数据
More meaningful analysis would be obtained by having more reliable data for fewer countries, rather than imputing data using dubious methods.
quot (1) 数字签字为一数值 附在数据电文上 而且使用同发端人私人编密钥匙有联系的一个已知数学步骤 使得可能唯一地断定这一数值是靠发端人的私人编密钥匙获得的
(1) A digital signature is a numerical value, which is affixed to a data message and which, using a known mathematical procedure associated with the originator apos s private cryptographic key, makes it possible to determine uniquely that this numerical value has been obtained with the originator apos s private cryptographic key.
在这个问题上尚无可靠的数据可用
Reliable data on this issue is not available.
我们可以用数字来度量粗糙度 用一个数字 2.3 1.2. 有时需要多个数字
That one can measure roughness by a number, a number, 2.3, 1.2 and sometimes much more.
(a) 采取合理的步骤查验电子签字的可靠性 或
(a) To take reasonable steps to verify the reliability of an electronic signature or
那可是一个不可小看的数字
That's an enormous amount of cars.
284. 委员会重申需要正确和可靠的估计数字 对于未来在该领域和其他领域的战略规划,这些数据是必要的
284. The Commission reaffirmed the need for accurate and reliable statistics these were essential for future strategic planning in this as in other areas.
专家们讨论了教科文组织统计研究所的责任 该所是教育权方面可靠和可比较统计数字的主权来源
The experts dwelt upon the responsibility of the UNESCO Institute for Statistics as a main source for reliable and comparable statistics with regard to education.
尚未掌握全部数字 因此 这一数字可能还要大
Full figures are not yet available, so these figures could be higher.
几乎所有信息和通信技术部门都在向数字技术靠拢
Nearly all ICT sectors are converging on digital technology.
52. 在一些管辖区内 某些签字必须特别可靠
Certain signatures in some jurisdictions had to be particularly reliable.
虽然这些数字可能不准确 但人们一般同意这些数字的数量级是正确的
Although such numbers may not be precise they are generally accepted to be in the correct order of magnitude.
百分之85可是很大的数字
Eighty five percent is a really big number.
这些数字表明光靠增长无法达到3 的目标 但这仅仅是 表明 你可以说 我们应该依靠增长 只是要采取进一步提振增长的手段
But this is mere suggestion. One can argue that we should nonetheless rely on growth and simply adopt measures that encourage more of it.
不过他们仅仅停留在数字上 数字不可能成为有机体
But they're just going to stay numbers they're not going to become organisms.
再则 示范法 第7条提到使用 quot 可靠的 对生成或传递数据电文的目的来说也是适当的 quot 签字方法 因此承认按照数据电文的生成或传递目的 包括当事各方之间的任何协定可靠程度可以有所不同
Moreover, article 7 of the Model Law referred to the use of a signature method as reliable as was appropriate for the purposes for which the data message was generated or communicated , thus admitting varying levels of reliability according to the purposes for which the data message was generated or communicated, including any agreement of the parties.
陷在贫困之中的少数繁荣是不可靠的
The survival of small islands of prosperity surrounded by seas of destitution is not viable.
有人说 在建立数字签字的可信程序方面验证局也许可以发挥重大作用 但是数字签字系统在没有验证局的管理下运作并非不可能
It was stated that, while certification authorities might play an essential role in building trust in the reliability of digital signatures, digital signature systems functioning in the absence of certification authorities were not inconceivable.
工作组同意 在数字签字领域内可能制订的统一规则应源自 示范法 第7条 并应视作为在确定可以用哪一种可靠的方法来 quot 识别某人 quot 和 quot 表明该人核准 quot 一项数据电文中所载的信息
It was agreed that possible uniform rules in the area of digital signatures should be derived from article 7 of the Model Law and should be considered as setting out a manner in which a reliable method could be used to identify a person and to indicate that person apos s approval of the information contained in a data message.
百分之七十 不可思议的数字
Seventy percent it's unbelievable.
这一估计的数字可能会更高
Such estimates may even be surpassed.
看 可以清楚看到 发光的数字
One can see it clearly with the luminous numbers.
示范法第7条的目的是要求签字发挥鉴别签字人身份的作用 从而确保可靠性
Article 7 thereof was designed to ensure reliability by requiring the signature to perform the function of identification of the signatory.
阿塞拜疆已在多种场合提到这个问题 并且再次鼓励高级专员不要让亚美尼亚使用不可靠的数字
His country had raised the issue with UNHCR on a number of occasions and again encouraged the High Commissioner not to let Armenia use unbalanced figures.
这种情况显示,在及时评估厄尔尼诺损害和提供可靠统计数字作为今后行动的指南之间存有差距
This state of affairs indicates an existing gap in the timely assessment of El Niño damage and the provision of reliable statistics to guide future actions.
3. 就满足第1款所述要求而言 符合下列条件的电子签字视作可靠的电子签字
3. An electronic signature is considered to be reliable for the purpose of satisfying the requirement referred to in paragraph 1 if
这些数字可能适时变化
Those figures may change in due course.

 

相关搜索 : 可靠的数据 - 可靠的数据 - 可靠的读数 - 可靠数据 - 可靠可靠 - 可靠的和可靠 - 可观的数字 - 可怜的数字 - 不可靠的数据 - 数据的可靠性 - 最可靠的数据 - 可比数字 - 可比数字