"台"的翻译 使用英语:
例子 (外部来源,未经审查)
| 台湾当局的 台独 分裂活动 才是导致台海局势紧张的根源 | It is the Taiwan independence secessionist activities perpetrated by the Taiwan authorities that are the real source of tension in the Taiwan Strait. |
| 56. 地方广播电台表示极有兴趣与联科行动调频台合作 播放该台的节目及在联科行动调频台播放地方电台制作的节目 | Local radio stations have shown great interest in collaborating with UNOCI FM and broadcasting its programmes and airing their productions on UNOCI FM. |
| 收听台湾的网络电台简单工具 | An easy way to listen to internet radio of Taiwan. |
| 这些凸起的平台就像这个舞台 | These raised up platforms just like this stage. |
| 台湾当局必须放弃 台独 分裂立场 停止一切 台独 分裂活动 台海地区的和平稳定才能得到保障 | The Taiwan authorities must abandon their secessionist position and stop all secessionist activities in the name of Taiwan independence so that peace and stability in the Taiwan Strait can be maintained. |
| 这是座椅的方向从面对舞台变成 侧对舞台 第二种凸出舞台的构造 | Here you see the chairs being spun around to go from proscenium or end stage to thrust configuration. |
| 我们再次发起了 送一台 买一台 运动 | So we're once again doing Give One, Get One. |
| 台幣上漲 造成台灣的出口貿易不振 | The Taiwanese dollar appreciated, causing Taiwanese exports to slump. |
| 台湾方面只有放弃 台独 立场和敌对思维才能真正维护台海和平稳定 | Only when Taiwan abandons the Taiwan independence position and the hostile thinking, the peace and stability of the Taiwan Strait can be truly maintained. |
| 你能看到解剖台 停尸台 X光机 甚至用过的手术用具 还就摆在解剖台上 | You see the autopsy table, morgue trays, x ray machines and even used utensils, which you see on the autopsy table. |
| 阳台 | Terrace |
| 包括CNN国际台和英国广播公司全球台在内的数十家国家台和国际台已播出了这些节目或计划播出这些节目 | Dozens of national and international stations, including CNN International and BBC World, have broadcast the spots or plan to do so. |
| 每组四个人用一台电脑 而不是四台电脑 | Each group of four can use one computer and not four computers. |
| 台幣上漲 造成台灣的出口貿易萎糜不振 | The Taiwanese dollar appreciated, causing Taiwanese exports to slump. |
| 这是我做的一系列台灯 这是一个便当台灯 这是一个塑料的大米台灯 它很友好 | This is a series of lamps I made. This is a Bento box lamp it's sort of a plastic rice lamp it's very friendly. |
| 现在你应该进军世界舞台了 我们去电视台 | Lead me to Romeo. |
| 同样 城市也是平台 底特律当然也是个平台 | So in this way, I think that cities are platforms, and certainly Detroit is a platform. |
| 节目和平台 为她们提供了实现 梦想的舞台 | And a show and a platform gave them the stage to realize their dreams. |
| 这里有五百台纺织机 每台价值二十万美元 | There are 500 of these machines they're worth about 200,000 dollars each. |
| A. 联合国电台 电视台和录像 建议伙伴关系 | UN Radio, Television and video building partnerships |
| 去露台 | Go to the patio. |
| 咨询台 | Information Counter |
| 他不仅构思 他还造了一台 这就是他造的那台 | So, he wasn't only thinking about them he built one. This is the machine he built. |
| 我在后台的时候被告知 我在台上会有18分钟 | I was told backstage that I have 18 minutes. |
| 所以我提议 一只货船 两只退役拖网渔船 一台起重机 一台削片机 和一台冷压机出海 | So I actually developed a proposal to go out with a cargo ship and two decommissioned fishing trawlers, a crane, a chipping machine and a cold molding machine. |
| 其中的一个电台 即政府拥有的马蒂电台和电视台 每年的预算拨款约为3 500万美元 | One of those stations, Radio y Television Marti, was Government owned and had an annual budget of some US 35 million. |
| 如果3台中又有一台失灵了 你还有第二次机会 | If one of those fails, you still have a second chance. |
| 演员试图在台上演死去 木偶在台上试图活过来 | An actor struggles to die onstage, but a puppet has to struggle to live. |
| 这是起跳台 他在那上面写道 世界上最高的跳台 | This is the step off. He's written on that thing, The highest step in the world. |
| 但在台上我变成了她争取台下听众的竞争对手 | Now I'm her competitor for the audience. |
| 目前至少需要两台服务器 一台服务器用于质量保证 测试软件的新发布 另一台用于生产 | At least two servers would be required one for quality assurance to test new releases and one for production. |
| 四个阳台 | It has four balconies. |
| MySQL 工作台 | MySQL Workbench |
| 后台运行 | underrun |
| 前台运行 | overrun |
| IPython 控制台 | IPython Console |
| 本台消息 | According to reports, |
| 小丑上台 | Send in the Clowns |
| 台风走了 | The typhoon is gone. |
| 你会发现其中一级台阶和最高法院的台阶一样长 | You'll find a stair that's the same length as the Supreme Court. |
| 我们在一旁观望一个国家垮台 慢动作一般的垮台 | We were sitting over there with a country in a downfall, in a slow motion downfall. |
| 我的意思是 我们想建立一个平台 一个人人都能读取 和改变信息的平台 这个平台会不断丰富 | I mean, we want to build frameworks in a way that makes it acceptable and makes it, you know, productive down the road. |
| 接着说 在Sinclair ZX80那台计算机之后 他们又推出了一台新的机器 这台机器名字很有创意叫做Sinclair ZX81 | So after the Sinclair ZX80 came along the very cleverly named Sinclair ZX81. |
| 部长还禁止电视台和广播电台各频道播放政治节目和电话提问或表达意见 但官方电台除外 | The minister also banned political broadcasts and phone ins on television and radio channels other than the official ones. |
| 重游炮台忆芳华 厦门胡里山炮台文化旅游市集启幕 | Revisit Fort, Recall Youth Cultural Tourism Market Opening of Xiamen Ancient Fort at Huli Hill |