"台阶"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

  例子 (外部来源,未经审查)

你会发现其中一级台阶和最高法院的台阶一样长
You'll find a stair that's the same length as the Supreme Court.
推进自身建设迈上新台阶
and promote a new level of self building.
不要承认在台阶上的魔鬼
Never acknowledge the ghost on the stair.
如果水位下降 你将会发现新的台阶
If the water table goes down, you will find new stairs.
任何时候你后退 或者是跳过什么步骤 就像你走到一个楼梯 发现有些台阶不见了 或者是台阶的高度不一样
Any time you go backwards, any time you skip a step imagine walking up a staircase where some of the treads are missing, or the heights are different heights.
但在前面台阶 一个人坐在那里 避免辐射线侵蚀石头
But on the front step, a person who was sitting there blocked the rays from hitting the stone.
这些是我们刚刚 在一张幻灯片上见到过的美丽的台阶
These are the beautiful stairs which we just saw in one of the slides.
如果你向上攀登三 六个台阶 你将会发现一些很美妙的东西
If you climb these three, six steps you will find something very nice.
许多一直在全力推行改革 其收入水平即将提高到新的台阶
Many of us have been forging ahead with reforms at full steam and are on the verge of reaching higher levels of income.
9日傍晚 一群高空架子工安静地坐在光谷步行街的台阶上休息
At dusk on August 9, a group of scaffolders working in high altitude environment were quietly sitting on the steps of Optical Valley Pedestrian Street to have a rest.
我每次去巴黎 都会去圣心大教堂 坐在台阶上 听下面的人唱歌 弹琴
Every time I go to Paris, I visit the Sacred Heart Basilica, sit on the steps, and listen to the people below singing and playing musical instruments.
平台建设是 很重要的阶段 所以现在我们都要自然而然地思考这个问题
But this is sort of the important stages in which that framework will get built, and so we want to all be thinking about it consciously now.
其中一些太大以至于无法在博物馆安放 我们不得不将它们放在前厅的大台阶上
Some of them are so big we had, to get them into the museum, we had to take them up the great steps at the front.
后来我看到这么一段简单的话 一个可怜的灵魂 跪在台阶上向上帝忏悔 低垂着头
Then I ran across this simple verse that said, At God's footstool to confess, a poor soul knelt, and bowed his head.
她仅需的是一项许可 许可她于她家门前建三级台阶 这可以使她更易于进出屋子
All she needed was permission to build three steps to her house, from ground level, making it easier for her to enter and exit her house.
这是一次真实对话的机会 而如果你有这个台阶 并想要沟通 那这个对话将非常重要
This is an opportunity at real dialogue, and if you have stewardship and want to communicate, that dialogue is incredibly powerful.
如果该段述及 未来行动方向 就可涵盖如何继续开展工发组织服务台工作和正在进行的项目以及是继续开展试点阶段还是转入 合作协定 的下一阶段
If the paragraph were to speak of a future course of action , that would cover how to proceed with the UNIDO Desks and ongoing projects and whether to continue the pilot phase or shift to the next phase of the Cooperation Agreement.
这个是披肩的外披 穿上以后 你踏上这个三层的台阶 我们就拧开风扇开关 看 那披肩神起来了
So, this is the capery where you get fitted for your cape, and then you walk up these three steel graded steps and then we turn on three hydraulic fans from every side and then you can see the cape in action.
当她走下这些台阶时 那一刻好像只有我和她 我真是高兴她不用和她母亲说 我真希望我爸爸能在这儿
And when she came down those steps, and it was just her and me for that moment, I was so glad that she didn't have to say to her mother, I wish Dad could have been here.
在那不久后的一天 这是一个周五 工作完后 我正要走下地铁站 正值下班高峰期 上万人的人流涌下台阶
One day soon after that it was a Friday at the end of the day, I went down I was going down to the subway. It was rush hour and thousands of people were streaming down the stairs.
贮水池的三面全部由这些台阶构成 在它的第四面 有一个四层楼的建筑 你们可以随时在那里组织TED的会议
Three sides, such steps, on the fourth side there is a four story building where you can organize such TED conferences anytime.
出于这一原因 尽管尼日利亚目前欢迎 宣言 但它不得不将其视为仅仅是缔结一项关于彻底禁止人的克隆的全面公约的台阶
It is for this reason that, while Nigeria welcomes the Declaration for now, it cannot help but see it as only a stepping stone to a comprehensive convention on the total banning of human cloning.
一套完整统一的立法建议正处于讨论的高级阶段 为出台一个全面的版本 工作组于2005年9月在第八届会议上讨论了其他建议
A complete consolidated set of legislative recommendations was at an advanced stage of discussion and, with a view to achieving a comprehensive text, the Working Group had discussed additional assets at its eighth session in September 2005.
采购处已设置了UNWebBuy电子商务平台 将其采购阶段和流程自动化 除此之外 所有组织的电子采购差不多都仍然停留在起跑线上
With the exception of IAPSO, which has automated all its procurement stages and processes thanks to its UNWebBuy e commerce platform, all the organizations are still more or less at the e procurement start line.
台湾当局的 台独 分裂活动 才是导致台海局势紧张的根源
It is the Taiwan independence secessionist activities perpetrated by the Taiwan authorities that are the real source of tension in the Taiwan Strait.
56. 地方广播电台表示极有兴趣与联科行动调频台合作 播放该台的节目及在联科行动调频台播放地方电台制作的节目
Local radio stations have shown great interest in collaborating with UNOCI FM and broadcasting its programmes and airing their productions on UNOCI FM.
三. 从救济阶段转入发展阶段
Transition from relief to development
C. 从救济阶段转入发展阶段
C. Transition from relief to development
收听台湾的网络电台简单工具
An easy way to listen to internet radio of Taiwan.
这些凸起的平台就像这个舞台
These raised up platforms just like this stage.
台湾当局必须放弃 台独 分裂立场 停止一切 台独 分裂活动 台海地区的和平稳定才能得到保障
The Taiwan authorities must abandon their secessionist position and stop all secessionist activities in the name of Taiwan independence so that peace and stability in the Taiwan Strait can be maintained.
这就是从阶段三 过渡到阶段四
It is moving from Stage Three to Stage Four.
而现在 第二阶段 好比非洲有第一阶段 现在非洲进入第二阶段
Whereas now, second gear it's like Africa had first gear, now they go into second gear.
这个阶段是一个以个很大的转折时期 我相信这个会议会成为我们生活中重要的一部分 无论下一个舞台会是什么 它都将把我们引领到那里
This has been a big, big transition time, and I believe that this conference can play a big part for all of us in taking us forward to the next stage to whatever's next.
气候保护联盟 将发起一个全国性的运动 从草根阶层的动员 电视广告 互联网广告 到广播台 报社 与每一个人合作 从女童子军到猎人和渔夫
This Alliance for Climate Protection is going to launch a nationwide campaign grassroots mobilization, television ads, Internet ads, radio, newspaper with partnerships with everybody from the Girl Scouts to the hunters and fishermen.
佩林对于许多女性选民而言所象征的主张是非常值得我们去认识的 并且我们必须重视它所反映的愤怒和渴望 这种主张的潜台词就是阶级
Palin s symbolic appeal to a certain group of female voters is important to understand, and we must respect the rage and hunger that it reflects. The subtext of that appeal is class.
在试验性的费用分摊阶段 预计在2005年新设立15个工发组织服务台 之后 将在2006年评估本方案的绩效以便决定未来是否继续和扩大本方案
After a pilot cost sharing phase that foresees the establishment of 15 new UNIDO desks in 2005, the performance of the Programme will be assessed in 2006 so as to decide whether to continue and expand the programme in the future.
根据该评估的结果 并同开发计划署进行协商 工发组织将或是扩展工发组织服务台网络 修改该办法和安排 或是延长试点阶段的期限
Based on the outcome of the assessment, and in consultation with UNDP, UNIDO would either expand the network of UNIDO Desks, modify the approach and arrangements or extend the duration of the pilot phase.
1996年2月24日 两架民用飞机被古巴空军击落 4名遇害者的亲属在陪审团成员前来聆听审讯时所经由的法院台阶上举行记者招待会
Relatives of the four persons killed during the incident of 24 February 1996, in which two civilian aircraft were shot down by the Cuban Air Force, gave press conferences on the courthouse steps while jurors were arriving for hearings.
这是座椅的方向从面对舞台变成 侧对舞台 第二种凸出舞台的构造
Here you see the chairs being spun around to go from proscenium or end stage to thrust configuration.
我们再次发起了 送一台 买一台 运动
So we're once again doing Give One, Get One.
台幣上漲 造成台灣的出口貿易不振
The Taiwanese dollar appreciated, causing Taiwanese exports to slump.
台湾方面只有放弃 台独 立场和敌对思维才能真正维护台海和平稳定
Only when Taiwan abandons the Taiwan independence position and the hostile thinking, the peace and stability of the Taiwan Strait can be truly maintained.
费用估计 设计阶段和施工文件阶段
Cost estimates design development and construction documents phases
你能看到解剖台 停尸台 X光机 甚至用过的手术用具 还就摆在解剖台上
You see the autopsy table, morgue trays, x ray machines and even used utensils, which you see on the autopsy table.