"史代彬"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

  例子 (外部来源,未经审查)

艾迪 我是史代彬
Hello, Eddie? This is Plunger Stebbins.
史代彬 早 黑先生 你好
Good morning, Stebbins. How are you, Haverstock?
史代彬的电报多少可信
That, uh, Stebbins cable has a morsel in it.
史代彬 快干活 午餐时间到
Stebbins, we've got to get busy.
约翰先生 我是地球报史代彬
You're Jones, aren't you? My name's Stebbins, London man for the Globe.
史代彬令我伤脑筋筋 他们都一样
Stebbins makes me sick. They all make me sick.
范米尔先生不愿接受史代彬访问
Mr. Van Meer, when questioned by our oracle, Mr. Stebbins... refused to open his mouth.
你的温柔甜蜜 彬彬有礼
Your sweet gentility is crystal clear
我這麼彬彬有禮 這麼殷勤細心
I was too sweet, too obliging.
我以为你们英国人会彬彬有礼
I thought you British were subtle.
所以我们不用再对彼此彬彬有礼
So we can both stop being polite to each other right now.
我在这些片中的角色都是温文儒雅 久经世故 彬彬有礼
My roles in these films were urbane sophisticated suave.
这就是为什么电子恐龙是温柔的 彬彬有礼的 讨人喜欢的
That's why Pleo's soft and gentle and loving.
厦门姑娘张彬彬 手型漂亮 开始射击之路职业生涯几经 逆转
Xiamen girl Zhang Binbin handsome hands encourage her to start shooting career, which saw several reverse
在当日的比赛中 张彬彬一度排名中下游 似乎距离决赛十分遥远
At the game, Zhang Binbin was ranked in the middle and lower reaches and it seemed she was still quite far away from the final.
但是在其启蒙教练张亚杰反复做工作后 张彬彬又回到了厦门队
But after the repeated efforts of her enlightening teacher, Zhang Binbin returned to Xiamen team.
她来自新英格兰地区 说话很生硬率直 而他则是一个彬彬有礼的人
She was the New Englander and abrasive, and he was this courtly fellow.
在训练张彬彬的过程中 张亚杰印象最深的 则是这位农家女孩的投入
During the training process of Zhang Binbin, it was the input of this farmer girl that impressed Zhang Yajie most.
其母张小龙告诉记者 就在他们犹豫时 张彬彬找来了同村的几个 小说客
According to her mother Zhang Xiaolong, her daughter sent a few little persuaders from her village at their hesitation.
原来我会在家里做做衣服 缝缝补补 彬彬就会捡一些边角料自己做娃娃
I used to make clothes and do some sowing jobs. Binbin picked up some scraps to make her own dolls.
而在张彬彬家二楼客厅 有一个柜子内放满了她所获得的奖章 奖牌和证书
In the living room on the second floor of Zhang Binbin, there was a cupboard filled with medals and certificates.
这些 小说客 是当年同时被推荐参加集训的同村小孩 其中还有张彬彬的表姐
These little persuaders are girls and boys of her village who were recommended to attend the training at the same time, including Zhang Binbin's cousin.
作为运动员 张彬彬和家人聚少离多 只有节假日才能回家 平时多靠电话联系
As an athlete, Zhang Binbin and her family are separate more than being together. As she can only return home during festivities, she mainly contacts family members by phone in other time.
每个教练挑选队员的方法不一样 当时我看到彬彬的手长得很漂亮 就一下子相中了
Each coach has his own method to choose the potential player. I decided to take her once I saw her beautiful hands.
就在进入厦门队后不久 张彬彬又一度因为家庭困难等原因 主动回到翔安的学校读书
Just after coming to Xiamen team, Zhang Binbin once again took the initiative to return to Xiang'an school because of her family difficulties.
而进入省队后 张彬彬又曾因为迟迟进不了国家队 一度因为看不到希望而再度回到家里
And after she came into the provincial team, Zhang Binbin returned home because she found it almost hopeless to enter the national team after a long time.
父母说 无论是见面还是打电话 张彬彬很少说自己的辛苦 更多的是跟父母聊些开心的事
According to her parents, no matter meeting in person or talking by phone, Zhang Binbin seldom talked about her hard work but more about some happy things.
史代曼!
Stegman!
史代曼
Stegman.
这位普通农民的女儿 就是11日晚为中国斩获里约奥运会女子50米步枪三姿决赛银牌的张彬彬
The ordinary farmer has a daughter, named Zhang Binbin. She is the one to win sanzi final silver medal of Olympic Games Women's 50 meters rifle games for China in the evening of the eleventh.
决赛中 张彬彬又是在一度排名靠后的情况下 最后几枪越打越稳 仅以落后冠军0.2环成绩夺得银牌
In the final, Zhang Binbin also started from lagging behind and shot more stably and won the silver medal with just 0.2 rings behind the champion.
今年已经27岁的张彬彬 在16年的射击生涯中 其实有几度都差点与这块来之不易的银牌擦身而过
This year, the 27 year old Zhang Binbin, in the 16 year shooting career, has actually missed the silver medal for several times.
他回忆说 张彬彬进入厦门射击队一年后多 队里进行立射的持久举枪训练 要求队员半个小时不能动
He recalled that after Zhang Binbin came into the Xiamen shooting team more than a year later, the team carried out a long shot of gun training, requiring players not to move for half an hour.
跳所有的舞 轮流跟彬和我跳舞 答应吗
Well... but remember...
2. 独立专家谨向所有接待人员表示感谢 他们彬彬有礼 随时愿意提供帮助 为他的访问取得成功做出贡献
The independent expert wishes to thank all those whom he met for their courtesy, availability and contribution to the success of his mission.
政府光彬彬有礼地与其他政府做交易是不够的 它们同时也不应当允许自己的社会中存在不容忍的温床
It is not enough for Governments to do polite business with other Governments they should, at the same time, not allow hotbeds of intolerance to exist in their societies.
古代历史教授
Ancient history.
历史的新时代
A New Era in History
别惹他,史代曼
Let him alone, Stegman.
这次 不仅张亚杰教练 厦门射击射箭运动中心和福建省队的领导和教练都来到家里 最终劝说张彬彬回到省队
This time, not only the coach Zhang Yajie, but also the leaders and coach of Xiamen shooting archery sports center and Fujian provincial team came to her home. With their efforts, Zhang Binbin was finally persuaded to return to the provincial team.
张东红也回忆 在集训测试中 女儿虽然成绩不是最好 但打出的环数很稳定 这也是张彬彬吸引教练的重要原因
Zhang Donghong also recalled, in the training test, although the results of her daughter were not the best, her rings were very stable, which is also an important reason for Zhang Binbin to attract coaches.
史代曼,去守警戒
Stegman, on lookout.
张东红将奖牌和奖章整齐摆放 证书则统一放进了文件夹保存 这些都是彬彬十几年心血换来的荣誉 我们都很珍惜
Zhang Donghong put away the medals neatly and placed all certificates into files for storage. This is honor made by Binbin after a dozen of years' efforts. We feel quite cherished.
医生,威廉斯,史代曼!
Hey, Doc, Williams, Stegman!
现代世界 世界史 1760至今 这是过去250年的历史
World Global History since 1760. That's the last 250 years of world history.