"史望"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

关键字 : Swan Wendice -swan Lesgate

  例子 (外部来源,未经审查)

你不是李斯盖特 史望 CJ史望
You're not Lesgate. Swan. C.J. Swan.
史望
Swan?
史望
Swan.
东尼 史望己死了
Tony, Swan is dead.
史望自己的钥匙
Swan's own latchkey.
但是当史望被杀之后 我们自然认为你的钥匙 应该在史望的口袋里
But as Swan was killed, we assumed that your key would still be in one of Swan's pockets.
我对史望这个姓烦了
Yes. I got bored with Swan.
你是认为我安排史望
Are you suggesting I arranged for Swan to come here...
等一下 史望 对了 就是他
Wait a minute. Swan. Yes, that's it.
史望就自己开门进来了
Swan let himself in.
当然嘛 那是史望的钥匙
Of course, that's Swan's key, isn't it?
但我有廿年没见过史望
But I haven't met Swan in 20 years.
显然的 史望没偷 是我偷的
Well, apparently, Swan didn't steal it, I did.
希望史宾塞太太没过分担心
Well, I only hope Mrs Spencer hasn't been worrying too much.
那么史望就可以自己进来了
Then Swan could have let himself in.
我们希望不要重复历史的错误
We do not wish to see a repetition of a historical mistake.
希望您喜欢那顶帽史托沃先生
I hope you enjoy the hat, Mr. Stovall.
比方说 我怎能说动史望干这事
For instance, how could I have persuaded Swan to do a thing like this?
东尼安排了史望那晚来这杀你
Tony arranged for Swan to come here that night and kill you.
我们希望历史将证明我们是对的
And we're hoping to some extent history will say we were right.
纪念活动使人回忆历史 展望未来
Anniversaries provoke recollections over the past and projections for the future.
你也可以说 你没在车站看见史望
And you can also say you never saw Swan at Victoria Station.
而温地斯 从史望口袋里拿的钥匙
And the key Wendice took out of Swan's pocket...
显然的 我贿赂史望 来谋杀我太太 所以...
Apparently, I bribed Swan to murder my wife so that
希望我所讲的说话 历史会忠实记下来
Let what I have said be set down.
阿力克斯 史蒂芬看望可持续发展的未来
Alex Steffen sees a sustainable future
他希望 历史将积极评判所作决定的智慧
He hoped that history would judge positively the wisdom of the decisions taken.
真希望我能像史特劳斯那么会谱写曲子
I wish I could write tunes like Strauss.
玛歌说她绝对没有让史望从这扇门进来
Margot says she never let Swan in through this door.
我真希望我有你这种 井底之蛙的历史观
I wish I had your worm'seye view of history.
回望历史有不少尝试 技术上有了一定进展
And there are historic attempts that have had some level of technical success.
我诚恳希望能合作愉快 互惠互利 史派特先生
I sincerely expect the greatest mutual benefit from our association, Mr. Spade.
史望尸体上没有找到钥匙一直在困扰着我
You know, it had always puzzled me that no key was found on Swan's body.
但樊建川先生不希望他的国家 忘却这历史教训
But he doesn't want his nation ever to forget.
他告诉史望他会把你的钥匙放在楼梯地毯下面
He told Swan that he would leave your latchkey under the stair carpet.
留神听 在大学时我们都说 老史望早晚会去坐牢的
Mind you, at college, we'd all said that Swan would end up in jail.
他告诉史望 他把钥匙藏在这一带 也许在门框上头
He told Swan he'd hide his key somewhere out here probably up on this ledge.
我希望 他们的决定将使联合国历史发生决定性转折
It is my hope that the decisions they take will enable the United Nations to mark a decisive turning point in its history.
选举将为该国政治历史带来新的和更有希望的阶段
Elections will usher in a new and more promising phase in the country's political history.
可是 你知道 事情出了意外 所以就不用付钱给史望
But as you know, there was an accident so it wasn't necessary to pay Swan after all.
而他可以在警察来之前 从史望口袋里把钥匙拿出来
He could've taken his key from Swan's pocket before you got here.
这是他的一个小错误 因为史望所做的正是你建议的
That was his little mistake because Swan had done exactly as you suggested, Mr. Halliday.
以色列人民在自己整个历史中一贯期望生活在和平中
Throughout their entire history, the people of Israel have aspired to live in peace.
而你 在你这一生的任何时间 会见过这个叫史望的人吗
And did you, at any time in your life meet this man Swan?
五年前 我们满怀希望地开始一个长达15年的历史性进程
Five years ago, we embarked on a 15 year long historic journey with reasonably high hopes.