"司法监督"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
监督和内部司法 办公室 | Europe and Latin |
第8节 监督和内部司法厅 | Section 8 Office for Oversight and Internal Justice |
保险 公司 依法 接受 监督 检查 | An insurance company shall accept supervision and inspection in accordance with laws. |
监督司法程序合法性及法院运作良好 | 1980 quot Justiciability of Social and Economic Rights in Norway. quot |
拘留个人应受充分的司法监督 但事实上往往没有这种监督 | The detention of individuals should be accompanied by adequate judicial oversight, which is often absent. |
就业务监督和法律监督而言 州司法部审查监狱工作人员的行为是否合法 职业监督还审查工作人员是否符合其职业道德 | In the context of service control and legal control, the Land ministries of justice examine whether the actions of prison staff are legal. Specialist control entails examining whether staff also act in accordance with their profession. |
司法部官员也已开始收集司法统计数据,以便监督司法官员的工作 | Ministry officials have also started to collect judicial statistics in an effort to oversee the work of judicial officials. |
38. 司法部的监督也是运行良好的司法系统的关键因素 | 38. Oversight by the Ministry of Justice is also a key factor for a well functioning justice system. |
每一组由两名特等法律干事(D 1)监督,司长则负责通盘指导和监督 | The work of each cluster falls within the supervision of one of two Principal Legal Officers (D 1), with overall direction and supervision coming from the Director of the Division. |
在行政上 各种法院监督其下级法院的司法活动 | At the administrative level, each category monitors the judicial activities of the courts below it. |
高级法律顾问向监督和内部司法厅主任负责 | The core functions of the Administration of Justice Unit are |
第六 条 国务院 证券 监督 管理 机构 依法 履行 对 证券 公司 的 监督 管理 职责 . | Article 6 The securities regulatory agency under the State Council should perform supervision and administration roles and responsibilities of securities firm within the law. |
内部监督事务厅内部审计司司长介绍了监督厅的报告 A 60 291 | The Director of the Internal Audit Division of the Office for Internal Oversight Services introduced the report of that Office (A 60 291). |
内部监督事务厅内部审计司介绍了监督事务厅监督厅的报告 A 60 288 | The Director of the Internal Audit Division of the Office of Internal Oversight Services introduced the report of that Office (A 60 288). |
3.5 副秘书长负责全面监督内部司法行政制度 | 3.5 The Under Secretary General is responsible for the overall supervision of the internal system for the administration of justice. |
证券 公司 监督 管理 条例 | Regulation on Supervision and Administration of Securities Firms |
8.1 监督和内部司法厅由一名主任领导 主任向主管管理事务副秘书长办公室主任负责 该厅由司法行政股和监督股组成 | 8.1 The Office for Oversight and Internal Justice is headed by a Chief, who is accountable to the Director of the Office of the Under Secretary General for Management, and comprises the Administration of Justice Unit and the Oversight Unit. |
监督转账公司的国家法令于2003年8月12日生效 | The national ordinance on the supervision of money transfer companies became effective on 12 August 2003. |
此外 安全机构的工作严重缺乏监督和司法审查 | In addition, there is a severe lack of oversight and or judicial review of the work of security agencies. |
高级管理分析员向监督和内部司法厅主任负责 | The core functions of the Oversight Unit are as follows |
44. 内部监督事务厅表示 欺诈调查由监督厅调查司负责 | The Office of Internal Oversight Services noted that it was the role of its Investigations Division to conduct fraud investigations. |
投资程序由财务司司长监督和核准 | The investment process is supervised and approved by the Treasurer. |
我代表公司 我会监督考试 | I represent the company, and I will supervise the testing. |
根据 宪法 的规定,该委员会的作用是监督司法制度的运作,并提名司法机构的官员 | Its role, according to the Constitution, is to oversee the functioning of the judicial system and make appointments to the judiciary. |
(一) 监督方法 | (i) Surveillance methods |
依级别 前者受最高人民检察院 而不是司法部 的监督 后者受最高人民法院的监督 这两个机关完全相互独立 | The former come under the hierarchical supervision, not of the Ministry of Justice, but of the Supreme People apos s Procuratorate alone, and the latter under that of the Supreme People apos s Court, these two bodies being completely independent of each other. |
依照 过渡时期宪法 司法事务委员会负责监督司法行政 确保司法机构的独立性 并充当最高惩戒机构 | Under the Transitional Constitution, the Judicial Service Commission oversees the administration of justice, guarantees the independence of the judiciary, and serves as the highest disciplinary authority. |
此外 监督整个诉讼程序的司法当局从未相信这些申辩 | Furthermore, the judicial authorities who supervised the whole procedure had never believed such allegations. |
该法院依本身的动议也下令 在法院监督下 管理Le Praley公司的业务 | On its own motion, the Court also ordered Le Praley's affairs to be administered under court supervision. |
第五 条 中国 保监会 及其 派出 机构 依法 对 保险 公司 合规 管理 实施 监督 检查 | Article 5 The compliance management of insurance companies shall be supervised and inspected by China Insurance Regulatory Committee and its dispatched offices. |
在报告所述期间 人权和司法监察员及其两名副手在国会监督下宣誓就职 | The Provedor for Human Rights and Justice and his two Deputies were sworn in by the National Parliament during the reporting period. |
这些做法似乎是在没有司法监督或任何其他法律保障的情况下实施的 | These practices apparently take place without judicial oversight or any other legal safeguards. |
154. 监督厅为执行大会第48 218B号决议为它规定的监督任务 于1997年6月对预防犯罪和刑事司法司的方案管理进行了视察审查 | 154. In keeping with its mandate for oversight as set out in General Assembly resolution 48 218 B, OIOS conducted an inspection review of programme management at the Crime Prevention and Criminal Justice Division in June 1997. |
(d) 内部监督事务厅关于审查预防犯罪和刑事司法司方案管理工作的报告 | (d) Report of the Office of Internal Oversight Services on the review of programme management in the Crime Prevention and Criminal Justice Division A 52 777, annex. |
方针的执行由司际间咨询组监督 | Implementation of the guidelines will be monitored by an inter divisional advisory group. |
加强施政监督的作用 结构 工作方法和处理监督报告的做法 | Enhancing governance oversight role structure, working methods and practices on handling oversight reports |
第二 准司法监督仅限于那些还接受了相关申诉程序的缔约国 | And second, quasi judicial monitoring is limited to only those States parties that have also accepted the relevant complaint procedure. |
应当保证所有拘留设施接纳或关押人员的程序受到司法监督 | Judicial control of the admission into or holding in all detention facilities shall be secured. |
1. 内部审计员一般执行法律赋予公司检查员进行监督的职能 | Internal auditors shall in general perform all the functions attributed by law to inspectors in companies where this type of oversight is practised. |
(kk) 破产法院 系指有权控制或监督破产程序的司法机构或其他权利机构 | (kk) Insolvency court means a judicial or other authority competent to control or supervise an insolvency proceeding. |
C. 对警察局 法院和监狱的监督 | C. Monitoring of the police stations, courts and prisons |
该管理局于1995年6月29日根据一项法令成立 隶属于司法部之下 负责管理和监督海地的监狱 | Established by a decree of 29 June 1995, APENA, under the direction of the Minister of Justice, is responsible for the management and supervision of Haitian prisons. |
我要高兴地报告 期待已久的人权和司法监察员已于最近在国会监督下宣誓就职 | I am delighted to report that the long awaited Provedor for Human Rights and Justice has recently been sworn in by the National Parliament. |
它的作用是监督司法制度运行,任命法官并在必要时对法庭人员决定纪律行动 | Its role is to oversee the functioning of the justice system, appoint judges, and decide on disciplinary action against court personnel when required. |
这个司是方案制订 执行和监测方面的唯一监督机制 | The Division provides a single oversight mechanism for programme formulation, implementation and evaluation. |
相关搜索 : 监督法 - 监督法 - 监督法 - 公司监督 - 监督做法 - 法律监督 - 法律监督 - 法院监督 - 监督法官 - 监督办法 - 立法监督 - 法律监督 - 立法监督