"司法程序"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

司法程序 - 翻译 : 司法程序 - 翻译 : 司法程序 - 翻译 : 司法程序 - 翻译 : 司法程序 - 翻译 : 司法程序 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

应当铭记 与国家司法程序相比 国际司法程序更为复杂
It should be remembered that conducting judicial proceedings at the international level is a more complicated task than at the national level.
诉诸仲裁或司法程序
Resort to arbitral or judicial proceedings
事 由 不符合司法程序地清算两家公司的做法
Subject matter Irregularities in the judicial procedure for winding up two companies
法院法 规定 非专业法官根据法庭程序守则所规定的程序参与司法审判
According to the Courts Act, lay judges participate in the administration of justice in county and city courts on the bases and pursuant to the procedure provided by the codes of court procedure.
(a) 确保司法独立和正当法律程序
(a) To ensure the independence of the judiciary and due process of law
监督司法程序合法性及法院运作良好
1980 quot Justiciability of Social and Economic Rights in Norway. quot
(c) 在司法诉讼程序中代表社会
(c) Representing society in judicial proceedings
(a) 法官或仲裁员在司法程序或仲裁程序中试图促成和解的案件 和
(a) Cases where a judge or an arbitrator, in the course of judicial or arbitral proceedings, attempts to facilitate a settlement and
法律程序和司法的国际化 以及模块四
Legal process and the internationalization of justice, and IV.
36. 在有关程序注意儿童敏感性和尊重本准则的情况下 应当鼓励刑事诉讼程序与赔偿程序两者相结合的做法 同时配合恢复性司法等非正规和社区司法程序
Provided the proceedings are child sensitive and respect these Guidelines, combined criminal and reparations proceedings should be encouraged, together with informal and community justice procedures such as restorative justice.
5. 适当程序 公平审判和司法独立
Due process, fair trial and independence of the judiciary
恢复性司法程序已经成为刑事司法公诉程序的重要变通办法 并已成为惩罚罪犯的监禁手段的变通办法
Restorative justice processes have emerged as important alternatives to the criminal justice prosecutorial process and as alternatives to the use of imprisonment as a means of holding the offender accountable.
(mm) 破产程序 系指根据破产法进行的目的在于债务人企业重组或清算的集体司法程序或行政程序
(mm) Insolvency proceedings means collective judicial or administrative proceedings for the purposes of either reorganization or liquidation of the debtor's business conducted according to the insolvency law.
在一般情况下 凡属被告为政府官员的司法诉讼程序 涉及新闻犯罪及与 宪法 保证的各项基本权利有关的司法诉讼程序均为公开程序
Judicial proceedings in which the defendants are public officials, those involving press crimes and those which relate to fundamental rights guaranteed by the Constitution are always public
(c) 按照规定程序行事 提供司法保护
c) The observance of due process and jurisdictional protection.
人权程序司
Special Procedures Branch
人权程序司
Human Rights Procedures Division
㈣ 期限一到 即展开收集武器信息的程序 和联同司法机构展开没收程序
(iv) Upon the expiry of the deadline, carrying out procedures for information gathering on weapons and procedures for confiscation conducted in coordination with the judicial authorities.
(e) 在所诉讼程序中 司法裁决均应采取书面形式 除非纯属程序性指令
(e) Written substantiation of judicial decisions in all instances, except for purely procedural orders
司法部长同意临时调查程序的作用有限
The Minister of Justice agreed regarding its limited usefulness.
54. 有人表示关切 认为承认外国主要程序后虽然将相应地导致中止司法程序 但不应中止仲裁程序
A concern was expressed that recognition of a foreign main proceeding, while appropriately resulting in a stay of judicial proceedings, should not stay arbitral proceedings.
而就司法程序而言 将需要整体上更为复杂的程序 包括为有关当事方提供更为繁杂的程序性保障
In the latter case, more complex procedures in general would be necessary, including a greater variety of procedural safeguards for the parties concerned.
(a) 该法案涵盖国际司法合作必须采取的不同程序
(a) It covers the different procedures required by international judicial cooperation.
关键词 任命程序 仲裁员 任命 法院 司法协助 管辖权
keywords appointment procedures arbitrators appointment of courts judicial assistance jurisdiction
(e) 确保所有法律程序 包括特别法庭或司法管辖下的法律程序 尤其是涉及死罪的法律程序 必须符合 公民权利和政治权利国际公约 第十四条所载的最起码的程序保障
(e) To ensure that all legal proceedings, including those before special tribunals or jurisdictions, and particularly those related to capital offences, conform to the minimum procedural guarantees contained in article 14 of the International Covenant on Civil and Political Rights
就工作组所知 还在继续进行司法诉讼程序
As far as the Group was informed this year, the judicial proceedings continue.
这两项法律都必须受到法律规定的司法审查程序的制约
Both laws are subject to judicial review procedures as laid down in law.
因此 这些地区目前没有任何司法程序可利用
Hence, these areas currently have no access to any judicial process.
quot (a) 破产程序 apos 系指集体的司法或行政程序 包括临时程序 在此种程序中 转让人的资产和事务由于重组或清理之目的而受法院的控制或监督
quot (a) insolvency proceeding means a collective judicial or administrative proceeding, including an interim proceeding, in which the assets and affairs of the assignor are subject to control or supervision by a court for the purpose of reorganization or liquidation
23. 恢复性司法方案和政策并不专属于刑事司法程序的审前及判决阶段
As suggested earlier, many of the pressures to enhance criminal justice are driven by demands to increase access to justice.
尼泊尔法律程序(尼泊尔程序法)
Nepal legal proceedings (procedure law of Nepal).
2.3 1991年2月1日通过了第87 1991号非司法程序平反法律
2.3 On 1 February 1991, Act 87 1991 on Extra Judicial Rehabilitation was adopted.
法院现已进入其活动的司法阶段 包括外地行动和法庭程序
The Court is now well into the judicial phase of its activities, involving both operations in the field and courtroom proceedings.
不断有被拘留者遭虐待和司法程序不当的报告
Reports of ill treatment of detainees and inadequate judicial procedures continue.
此外 还有关于司法程序的独立和公正性的问题
In addition questions can be raised about the independence and impartiality of the judicial process.
(a) 履行义务 恢复司法独立和法律正当程序 并采取进一步步骤改革司法行政体系
(a) To fulfil its obligations to restore the independence of the judiciary and due process of law, and to take further steps to reform the system of the administration of justice
(c) 履行恢复司法机构独立和适当法律程序的义务 采取进一步措施改革司法制度
(c) To fulfil its obligations to restore the independence of the judiciary and due process of law, and to take further steps to reform the system of administration of justice
(e) 履行恢复司法机构独立和适当法律程序的义务 采取进一步措施改革司法制度
(e) To fulfil its obligations to restore the independence of the judiciary and due process of law, and to take further steps to reform the system of the administration of justice
关于司法系统组织的法律和各种程序法规则充实了这些保证
The law on the organization of the justice system and various procedural regulations flesh out these guarantees.
鉴于不符司法程序一再发生 高级法院撤销了这一案件的法官
The judge was withdrawn from the case by the Supreme Court of Justice on account of numerous irregularities.
(a) quot 外国程序 quot 系指在某一外国遵照与破产有关的法律而实施的集体司法程序或行政程序 包括临时程序 在这一程序中 为达到重组或清算目的 债务人的资产和事务由某一外国法院控制或监督
(a) quot foreign proceeding quot means a collective judicial or administrative proceeding in a foreign State, including an interim proceeding, pursuant to a law relating to insolvency in which proceeding the assets and affairs of the debtor are subject to control or supervision by a foreign court, for the purpose of reorganization or liquidation
(f) 破产程序 系指集体的司法或行政程序 包括临时程序 在此程序中 转让人的资产和事务须受法院或其他主管当局为重整或清算目的而实行的控制或监督
(f) Insolvency proceeding means a collective judicial or administrative proceeding, including an interim proceeding, in which the assets and affairs of the assignor are subject to control or supervision by a court or other competent authority for the purpose of reorganization or liquidation
在适用民法的地方 如称为索马里兰的地区 民法承认这种司法制度 并显然在民法程序和刑法程序中都实行这种解决办法
Civilian law, where it functions, such as in the area known as Somaliland, recognizes this system of justice and gives the settlement effect apparently in both civil and criminal law procedures.
这是因为司法程序常常不能把受害儿童看作是诉讼程序中首先需要加以保护的人
This is because the justice system often fails to regard the child victim as a major claimant of protection in the legal processes.
23.65 本次级方案由人权程序司特别程序处负责执行
23.65 This subprogramme is under the responsibility of the Special Procedures Branch, Human Rights Procedures Division.

 

相关搜索 : 司法审查程序 - 启动司法程序 - 刑事司法程序 - 司法和解程序 - 司法审查程序 - 刑事司法程序 - 司法审查程序 - 程序法 - 程序法