"司法警察"的翻译 使用英语:


  例子 (外部来源,未经审查)

司法和警察部
The Ministry of Justice and the Police
司法部的国家公共安全司特别重视警察教育 特别是将人权专题 概念和价值观纳入警察活动
The National Department of Public Security (SENASP), of the Ministry of Justice, has dedicated special attention to of police instruction and, particularly, to the incorporation of themes, concepts and values of human rights into the exercise of police activities.
第五 条 公安 机关 国家 安全 机关 监狱 劳动 教养 机关 的 人民警察 人民法院 的 司法 警察 人民 检察院 的 司法 警察 和 担负 案件 侦查 任务 的 检察 人员 海关 的 缉私 人员 在 依法 履行 职责 时 确 有 必要 使用 枪支 的 可以 配备 公务 用 枪
Article 5 People's policemen of the public security organs, State security organs, prisons and institutions of reeducation through labour, judicial policemen of the People's Courts and the People's Procuratorates, people's procurators who are charged with the task of investigation of cases, and customs coast guards may, when performing their functions pursuant to law and when it is definitely necessary for them to use guns, be armed with guns for the discharge of official duties.
打击恐怖主义警察司是警察反恐工作组的成员
The Police Force's Department for the Fight against Terrorism is member of the Police Working Group on Terrorism (PWGT).
第一 该法将调查和起诉恐怖犯罪直接交给司法警察专员和在首都的司法机构
Firstly, the Act entrusts the investigation and prosecution of terrorist crime directly to the judicial police commissioners and judicial bodies in the capital.
协调该司的活动 警察部队的行政组织 代表该省参加司法诉讼 提供法律建议
Coordination of the Division's activities Administrative organization of the police force Representation of the prefecture in judicial proceedings Legal advice.
按照 向公众开放司法方案 正在特别注意提高警察和司法系统的性别敏感性
Under the Access to Justice Programme, special attention is being devoted towards gender sensitization of the police and the judiciary.
政府正在鼓励更多的妇女加入警察部队和司法机关
The Government was encouraging women to play a more active role in both the police and the judiciary.
土耳其司法部也表示 将为地方警察举办为期两周的法医培训
The Ministry of Justice of Turkey has also offered to host a two week training course for members of the local police in forensics.
10. 核准在民警司设置警察组建干事 P 4 职位
Approves the establishment of the post of Police Generation Officer (P 4) in the Civilian Police Division
在实践中 警察和司法当局对这些隐性部门进行侦察和起诉 仍然有一定的难度
In practice, detection and prosecution in these hidden sectors remains difficult for the police and justice authorities.
国民身份证内的资料是供识别之用 以及供警察和司法使用
The information contained in the National Identity Card is meant for identification purposes as well as for police and judicial use.
打击贩卖人口活动是荷兰警察和司法当局的国家优先事项
Combating trafficking in human beings is a national priority for the police and justice authorities in the Netherlands.
司法和刑事系统的进一步改革与警察的专业化应并行推进
Furthering the reform of the justice and penal systems should be pursued in parallel to the efforts to professionalize the police.
涉及警察暴力诉讼的司法拖延经常导致起诉这类案件的法律时效消失
Judicial dilatoriness in proceedings involving police brutality often results in the expiration of the time period envisaged by law for the prosecution of the case.
需要合格和高效的武装力量 警察和司法部门 以迎接安全挑战
Competent and efficient armed forces, police and judiciary are needed to meet the security challenge.
在同一时期 有22起关于性骚扰问题的案件在刑事诉讼程序结束后从警察调查司移交到警察纪律司
In the same period, 22 cases regarding sexual harassment were referred to the police disciplinary department, from the Department of Police Investigation, following the conclusion of the criminal proceedings.
在一些地区 司法工作人员还兼任警察局长 这样 一个人便同时履行检察官 调查法官和陪审团三项职能
In some areas, the judicial officers have the additional role of Préfet de Police and, thus, one person carries out the three functions of prosecutor, investigative judge and jury.
目前 我们正在认真审视警察和司法领域的移交问题 我们将移交警察和司法领域除主权以外的一切权力 以便确保地方当局也在安全领域承担最大责任并实施问责
We are at this point carefully looking at transfer in police and justice areas, where we can transfer competencies short of sovereignty in order to ensure that the local authorities assume maximum responsibility and accountability, also in the area of security.
1.3 洗钱法 条款提及的主管当局是阿曼皇家警察刑事侦查和调查司
1.3 The competent authority mentioned in the provisions of the Money Laundering Act is the Directorate General of Criminal Inquiries and Investigations of the Royal Oman Police.
在这一方面 民警司连同本部的司法和惩戒专家为维持和平行动制定了考虑到下列方面的全面警务计划 现有的司法和惩戒制度 警察 司法和惩戒机构之间的相互联系 现有刑事程序和法律的性质以及相关的性别问题
In this regard, the Division develops, together with the Department's judicial and corrections experts, comprehensive police plans for peacekeeping operations that consider the judicial and correctional systems in place the interrelation between the police, judiciary and corrections institutions the nature of criminal procedures and laws in effect and the relevant gender dimensions.
在请警察给与支持时 警察总是协助执行法院的裁决
The police have supported enforcement of court decisions on all occasions when support has been requested.
该管理局同亚洲开发银行合作 启动了 了解司法方案 旨在改革刑事司法 起诉 司法和监狱系统 提高警察部门的责任感和灵活性
In collaboration with the Asian Development Bank, it had launched an Access to Justice Programme designed to reform the criminal justice, prosecutorial, judicial and prison systems and to make the police force more accountable and responsive.
这样 在一些司法管辖区域 检察官可以对警察的决定进行复审 法官可以对惩治机构官员的决定进行复审
Thus, prosecutors may in some jurisdictions review the decisions of the police, and judges may review decisions by correctional officials.
安全观察处由犯罪司法所和欧洲刑警组织的代表组成的秘书处管理
IPO is managed by a Secretariat composed by UNICRI and EUROPOL representatives.
根据经修正的第171 1993 Coll号法令 警察管理法 第4节第1款的规定 警察部队服务包括 司法 刑事 金融 维持公共秩序 交通 大楼和设施警卫 外侨事务 边防 特种行动 保护指定人物和侦查
According to the provisions of Section 4 paragraph 1 of Police Force Act No.
警察 我了解他们因为我曾经帮助训练过警察 警察 特别是在西方司法至少 被训练的减弱对抗力 试图并且避免使用军力 在任何情况下 致命武器 仅仅做为最后手段来使用
The police and knowing because I've actually helped to train police police, in particular Western jurisdictions at least, are trained to de escalate force, to try and avoid using force wherever possible, and to use lethal force only as an absolute last resort.
㈤ 加强法治 包括增强司法系统的独立性和能力 并增强警察和惩戒教养系统的能力
(v) strengthening the rule of law, including by developing the independence and capacity of the justice system and the capacity of the police and corrections system
负责保障法治得到尊重的那些国家机构 包括警察 司法和监狱系统 依然特别薄弱
The State institutions responsible for guaranteeing respect for the rule of law including the police, the justice and prison systems remain particularly weak.
此外 委员会并建议缔约国采取措施 使警察和司法人员敏感认识到 公约
Further, the Committee also recommends that the State party take measures to sensitize police and judicial officers about the Convention.
(b) 为执法机构 法官 检察官 警察和律师 举办培训
training for institutions implementing the Law (judges, prosecutors, police, lawyers),
1991年7月至1992年8月 基加利省行政警察和刑事调查司司长
July 1991 to August 1992 Head of the Administrative Police and Criminal Investigation Division of Kigali prefecture
33. 除大巴萨州之外 评估小组所到各州都没有充分建立司法系统和警察系统
The judiciary and police systems were not yet fully established in the counties visited, with the exception of Grand Bassa County.
b 实施训练方案 使刑事司法的专业人员如警官 检察官和法官对差异的重要性保持敏感
(b) Development of training programmes to sensitize criminal justice professionals such as police officers, prosecutors and judges to the importance of diversity
国际刑事警察组织 刑警组织 法语国家政府间机构 世界受害者研究学会 国际刑法改革和刑事司法政策中心 国际创伤痛苦研究学会的观察员和两位个人专家也作了发言
The observers for the International Criminal Police Organization (Interpol), the Intergovernmental Agency of la Francophonie, the World Society of Victimology, the International Centre for Criminal Law Reform and Criminal Justice Policy, the International Society for Traumatic Stress Studies and two individual experts also made statements.
我上周才发现伦敦的 都会警察委员说 为什么警察需要得到所有关于 我们通信的信息 在没有司法官制下 侦查我们 他说这关系到生死
So it was only just the other week that I heard London's Metropolitan Police Commissioner talking about why the police need access to all of our communications, spying on us without any judicial oversight, and he said it was a matter of life and death.
此类机构必须将正当法律程序 司法机构的独立性 有效和公正的警察和监狱制度铭记在心
Such institutions had to enshrine due process, the independence of the judiciary and an effective and impartial police and prison system.
宗教机构 军队以及一些国家的私人警察可能履行通常与刑事司法相关的职能
In the area of growth, the programme seeks to support the creation of an environment that is conducive to economic growth benefiting the poor.
法院没有自己的警察部队
The Court does not have a police force of its own.
但是 检察官的强制权非常有限 不能指示警察部队搜集情报或逮捕被告 没有一个国内司法制度是这种情况
However, there is no domestic judicial system in which the prosecutor has such limited coercive powers and cannot instruct police forces to collect intelligence or arrest accused individuals.
40. 作为实现法治进程的一部分 认识到公众对刑事司法体系的信心的重要性 应特别注意处理警察 检察官 法官以及教养人员的失职行为
As part of a commitment to the rule of law (and in recognition of the importance of public confidence in the criminal justice system), special attention should be given to dealing with misconduct by the police, prosecutors, judges and correctional officials.
人权和保护科与法律和司法支助司也与司法 起诉事务 警察和刑法系统人员一起参与类似的辅导活动 进一步强调有必要适当执行适用法律和国际准则 对受害儿童和案犯提供司法和支持
The Human Rights and Protection Section and the Legal and Judicial Support Division are likewise engaged in similar mentoring activities with elements of the judiciary, prosecution services, police and penal systems to further emphasize the need for adequate enforcement of the applicable law and international standards to provide justice and support to child victims and perpetrators.
我同样向警察们推荐了这个方法 因为警察 同样的 也是他们自己意念的囚徒 警察把世界分成了我们 警察 和他们 罪犯 这样大家就不能一同协作
I took the same thing to the police, because police, equally, were prisoners of their minds, and they felt as if it was we and they, and that the people don't cooperate.
占领警察局的非法武装团伙也有伤亡 27人被缴械 后来转交给国家警察
The illegal armed group that had occupied the station also suffered casualties and 27 individuals were disarmed and handed over to the national police.
一般而言 同人权干事的合作情况良好 他们定期同警察 公诉人和司法部门举行会议
In general, cooperation with human rights officers has been good, with regular meetings held with the police, prosecutors and the judiciary.