"各向异性"的翻译 使用英语:
例子 (外部来源,未经审查)
| 各向异性 | Anisotropy |
| 对吧 我们有语言差异 种族差异 年龄差异 性别差异 性向差异 财富和金钱差距 教育程度差距 宗教差异 | There's language gaps, there's ethnicity and racial gaps, there's age gaps, there's gender gaps, there's sexuality gaps, there's wealth and money gaps, there's education gaps, there's also religious gaps. |
| 这是威尔金森微波各向异性探测器 的微波背景 正如我们看到的 | This is the WMAP microwave background that we see. |
| 危害所固有的种种威胁 性质各异 规模不同 | The nature and scale of threats inherent in hazards vary. |
| 现有 根据卫星的研究 比如威尔金森微波各向异性探测器卫星 表明 实际上 在那个背景下有一点点不同 | Recent studies by satellites such as the WMAP satellite have shown that, in fact, there are just tiny differences in that background. |
| 首先 历史发展有一定方向性这个观点 不会引起太多异议 | Now, in one sense, the claim that history has a direction is not that controversial. |
| 由家庭主导成员性别划分的贫困家庭结构数据显示 贫困现象在各地区间存在差异 在由男性和女性占主导的不同家庭间同样存在差异 | Data relating to the poverty structure of households according to the sex of the head of household reveal significant differences between different major regions and between households headed by women and households headed by men. |
| (a) SAMBA飞行 记录大碰撞产生的3开辐射的局部振动 类似于美国宇宙本底勘探者卫星 并详细测量可能的各向异性 | (a) Mission SAMBA registration of the local fluctuations of 3 kelvin radiation from the big bang (similar to the Cosmic Background Explorer (COBE) satellite of the United States) and detailed measurement of possible anisotropies |
| 它们大小各异 | There are small planets, there are bigger planets, there are big planets, okay. |
| 当下 中国各地区救治水平却存在差异和不均质性是不争的事实 | At present, it is an indisputable fact that there are differences and inequalities in the level of treatment in various regions in China. |
| 该研究中心的另一项试验是对宇宙本底辐射向各异性的研究 在本财政年度末 它共有一套两台望远镜 分别定名为PYTHON和VIPER | Another of CARA apos s experiments is on the Cosmic Background Radiation Anisotropy at the end of the fiscal year, it consisted of a suite of two telescopes designated PYTHON and VIPER. |
| 管理异见就是 认识到让各种不同声音 不同意见 百家争鸣的价值性 | Managing dissent is about recognizing the value of disagreement, discord and difference. |
| 各国之间的资本税差异将诱使资本从高税收经济体流向低税收经济体 | Capital tax differences among countries would induce capital to flow from the high tax to the low tax economies. |
| 有大有小 形态各异 | And there's lots of different shapes. |
| 就是跟性别差异有关 | It seems to be related to gender. |
| 这有着决定性的差异 | There's a definite difference. |
| 各国的经验迥异 中国和印度等国最近放宽了政策环境 鼓励企业走向国外 | While the experiences of countries vary, some countries such as China and India have recently liberalized their policy environment to encourage their enterprises to go abroad. |
| 这些承诺包括建立一个和平 容忍和尊重民族 种族 文化和性别差异以及性 政治和宗教倾向的文化 | These commitments include a culture of peace, and tolerance and respect for ethnic, racial, cultural and gender differences, as well as sexual political and religious orientation. |
| 你是异性恋 同性恋 或者你从未有过性行为 | You're a heterosexual or a homosexual, or you never have sex. |
| 鼓励毒性最强的变种 进行良性的变异 | That will encourage the spread of relatively benign mutations of the most toxic varieties. |
| 它们大小不同 形状各异 | They come in all different sizes and shapes. |
| 神平等造人而人心各异 | God created all men equal but men think it differently. |
| 但各个地域和各个发展组合在按照性别和年龄报告关于在学人数的人口普查数据方面差异很大 | There were, however, important differences in the reporting of census data on school attendance by sex and age among geographic regions and across development groups. |
| 为此,该具体目标设想的是,至少90 的方案国家将制定好国家和国家以下各级计划 其中载列减少性别差异和其他差异的措施 | To promote this, the target envisages that at least 90 per cent of programme countries will have national and subnational plans which include measures to reduce gender and other disparities. |
| 68. 各区域之间有重大差异 | There were major differences between the regions. |
| 他可是异性恋的铁杆主张者 | Very heavy hetero guy. |
| 但人与人之间存在着差异性 | We're just built differently. |
| 56. 差异和不平等阻碍各国实现各项目标 | Disparities and inequalities stand in the way of countries' achieving the Goals. |
| 11. 处理性别问题的数据普遍缺乏 各区域对这类数据的掌握情况各异 而且不同专题的数据的掌握情况也各不相同 | The general lack of data to address gender issues and the differences in availability of such data across regions and across topics is partly a reflection of the following three factors |
| 美国认为这个世界的民族 地方 政情各异 因其丰富多样性可选择的途径不限于一 | The United States expressed the view that the world encompassed a variety of peoples, places and political circumstances, and that richness did not allow for just one path. |
| 各当事方没有对此提出异议 | This had not been contested by the parties. |
| 该项目包括 平等待遇法 禁止的所有歧视理由 性别 种族 国籍 宗教 信仰 公民地位 同性或异性恋取向和政治见解 也包括 服务期限 | The project encompasses all the grounds on which the Equal Treatment Act prohibits discrimination gender, race, nationality, religion, belief, civil status, heterosexual or homosexual orientation, and political opinion, and also includes duration of service'. |
| 409. 国家最近 2004年6月 通告最高法院 它愿意在共有的登记住处征税方面向同性配偶提供同异性配偶相同的特权 | The Attorney General (10.01.05)). The state has recently (June, 2004) informed the Supreme Court that it is willing to provide same sex couples with equal privileges to heterosexual couples regarding taxation over shared registered accommodation. |
| 再摇一下 就变成了异性的夫妻 | Shake it, and you have a heterosexual couple. |
| 更加频繁使用后者的是异性夫妇 而不是同性夫妇 | The latter are used more frequently by heterosexual couples than same sex couples. |
| 世界各国情况各异 存在许多不同的问题和障碍 | Our diverse countries suffer a wide spectrum of problems and obstacles. |
| 这些差异可由一些历史因素 例如土地异化和倾向于上层种姓的程度来解释 | These differences can be explained by a number of historical factors, such as land alienation and degree of sanskritization. |
| 4. 服务贸易平衡的趋势情形各异 | Trends in the services trade balance varied. |
| 13. 相关因素在各国之间差异很大 | The relevant factors differ significantly between States. |
| 自2004年以来 该项新规则还转移了涉及基于其他理由如种族 国籍 同性 异性恋取向 宗教 信仰 年龄和残疾或慢性病歧视的案件的举证责任 | As from 2004 this new rule also shifts the burden of proof in cases involving discrimination on other grounds, such as race, nationality, homosexual heterosexual orientation, religion, belief, age, and disability or chronic illness. |
| 哥伦比亚保护非异性恋学生的斗争 | The Fight to Protect L.G.B.T. Students in Colombia |
| 在这方面 以往的性别差异同样存在 | In this context, the traditional gender gaps in access to credit are apparent. |
| 对住所法有异议的妇女可以向法院起诉 | Women who were in disagreement with the law on domicile could take up the matter in the courts. |
| 亲密关系意味着和其他人身体上 感情上的 密切关系 尤其是和异性 异性散发出朦胧的 矛盾的 磷光般的信号 | Intimacy means physical, emotional connection with somebody else and especially with somebody of the opposite sex who gives off ambiguous, contradictory, phosphorescent signals. |
| 72. 各区域之间似乎存在着重大差异 | Major differences appeared between the different regions. |