"合乎"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源，未经审查)
| 确保行为合乎道德 | Ensuring ethical conduct |
| 我想做事合乎体统 | I would like to do things proper. |
| 五. 确保行为合乎道德 | Ensuring ethical conduct |
| 这样合乎高贵礼仪吗 | Was this well done of your lady? |
| 完全 的 時候 尚且 不 合乎 甚 麼工 用 何況 被 火燒壞 還能 合乎 甚 麼工 用麼 | Behold, when it was whole, it was meet for no work how much less, when the fire has devoured it, and it is burned, shall it yet be meet for any work! |
| 完 全 的 時 候 尚 且 不 合 乎 甚 麼 工 用 何 況 被 火 燒 壞 還 能 合 乎 甚 麼 工 用 麼 | Behold, when it was whole, it was meet for no work how much less, when the fire has devoured it, and it is burned, shall it yet be meet for any work! |
| 完全 的 時候 尚且 不 合乎 甚 麼工 用 何況 被 火燒壞 還能 合乎 甚 麼工 用麼 | Behold, when it was whole, it was meet for no work how much less shall it be meet yet for any work, when the fire hath devoured it, and it is burned? |
| 完 全 的 時 候 尚 且 不 合 乎 甚 麼 工 用 何 況 被 火 燒 壞 還 能 合 乎 甚 麼 工 用 麼 | Behold, when it was whole, it was meet for no work how much less shall it be meet yet for any work, when the fire hath devoured it, and it is burned? |
| 当架起本地广播时 我们再说它似乎是合乎逻辑的 | It is logical we mention it when launching the local broadcasting. |
| 神對約 拿說 你 因 這棵 蓖麻 發怒 合乎 理麼 他說 我發怒 以至 於死 都 合乎 理 | God said to Jonah, Is it right for you to be angry about the vine? He said, I am right to be angry, even to death. |
| 神 對 約 拿 說 你 因 這 棵 蓖 麻 發 怒 合 乎 理 麼 他 說 我 發 怒 以 至 於 死 都 合 乎 理 | God said to Jonah, Is it right for you to be angry about the vine? He said, I am right to be angry, even to death. |
| 神對約 拿說 你 因 這棵 蓖麻 發怒 合乎 理麼 他說 我發怒 以至 於死 都 合乎 理 | And God said to Jonah, Doest thou well to be angry for the gourd? And he said, I do well to be angry, even unto death. |
| 神 對 約 拿 說 你 因 這 棵 蓖 麻 發 怒 合 乎 理 麼 他 說 我 發 怒 以 至 於 死 都 合 乎 理 | And God said to Jonah, Doest thou well to be angry for the gourd? And he said, I do well to be angry, even unto death. |
| 你的建議似乎是合理的 | Your suggestion seems reasonable. |
| 那并不好笑 很合乎逻辑 | That isn't funny. It's logical. |
| 她... 这样合乎高贵礼仪吗 | Was this well done of your lady? |
| 前者合乎逻辑地补充后者 | The former logically complements the latter. |
| 我们试过 但似乎不适合我 | We tried it. It just didn't seem to suit me. |
| 但我坚持合乎传统的礼仪 | But I do expect a certain decorum. |
| 结果发现几乎是非常巧合的 | And they found that it was almost exact coincidence. |
| 但似乎荒野更适合我的天分 | But it seems the wilderness needs my particular talents. |
| 耶和華 說 你 這樣 發怒 合乎 理麼 | Yahweh said, Is it right for you to be angry? |
| 耶 和 華 說 你 這 樣 發 怒 合 乎 理 麼 | Yahweh said, Is it right for you to be angry? |
| 耶和華 說 你 這樣 發怒 合乎 理麼 | Then said the LORD, Doest thou well to be angry? |
| 耶 和 華 說 你 這 樣 發 怒 合 乎 理 麼 | Then said the LORD, Doest thou well to be angry? |
| 不过 联合国的动作似乎很迟缓而且登记册的建立在联合国官僚机构内部似乎停了下来 | It seemed, however, that the United Nations had been moving slowly and that the establishment of a register had stalled within the United Nations bureaucracy. |
| 没有什么不需要的 你几乎合法了 | Nothing unnecessary. |
| 你确定这些 诸如此类 都合乎礼节 | Are you certain this is customary, et cetera, et cetera, et cetera? |
| 他们去年冬天在巴黎 似乎合得来 | When they were here last winter, they seemed to get on. |
| 联合国可发挥首要作用 使之成为合乎人道的模式 | The United Nations has a primary role to play in humanizing that model. |
| 但 你 所 講 的 總要 合乎 那 純正 的 道理 | But say the things which fit sound doctrine, |
| 但 你 所 講 的 總 要 合 乎 那 純 正 的 道 理 | But say the things which fit sound doctrine, |
| 但 你 所 講 的 總要 合乎 那 純正 的 道理 | But speak thou the things which become sound doctrine |
| 但 你 所 講 的 總 要 合 乎 那 純 正 的 道 理 | But speak thou the things which become sound doctrine |
| 就我的辦公室看來,一切都合乎程序 | So as far as my office is concerned, everything is in order. |
| 可想而知 这是个多么合乎逻辑的移居 | So you can imagine what a seamless transition that was. |
| 结果文件合乎时宜地反映了这一事实 | The outcome document rightfully reflects that fact. |
| 这种方法可提供更为合乎实际的概算 | This approach would provide for more realistic budget estimates. |
| 似乎必须找到一个点 由此可以说成员国几乎没有 变通余地 以致要其单独对某一行为负责似乎是不合理的 | it appeared essential to find the point where the member State could be said to have so little room for manoeuvre' that it would seem unreasonable to make it solely responsible for certain conduct . |
| 印度人不在乎文档与合同 他们在乎交流与信念 与其照章办事 不如见机行事 | It is not about documentation and contract. |
| 印度人不在乎文档与合同 他们在乎交流与信念 与其照章办事 不如见机行事 | It's about conversation and faith. |
| 在最近的危机中 联合国的基础几乎动摇 | During a recent crisis, the United Nations was nearly shaken to its very foundations. |
| 54. 在国际合作领域似乎进展的步伐较小 | Less progress appeared to have been made in the field of international cooperation. |
| 因此将这一百分比提高到30 似乎不合理 | It therefore did not seem rational to raise it to 30 per cent. |
| 他胖乎乎 | He is chubby. |
