"合作伙伴关系管理"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
加强森林合作伙伴关系 以提高森林合作伙伴关系成员实施可持续森林管理和行动建议的能力 | strengthen the CPF to enhance the capacity of CPF members towards the implementation of sustainable forest management and proposals for action strengthen the capacity of the CPF to search for resources, such as the role played by IPCC for activities related to climate change strengthen guidance to the CPF and its members. |
可通过制定公私合作伙伴关系管理方针 制定在乡村和边远地区执行伙伴关系的新方针和传播信息 体现这类合作 | Such collaboration could manifest itself in the development of guidelines relating to the governance of public private partnerships, new approaches to implementing partnerships in rural and remote areas and the dissemination of information. |
13. 伙伴关系管理应确保平等 | Partnership management should ensure quality. |
各国认为 森林合作伙伴关系是一个重要的伙伴关系 | CPF is recognized as an important partnership. |
18. 敦促成员国向森林合作伙伴关系成员的理事机构发出一致的信息 以使森林合作伙伴关系 | Urges Member States to send consistent messages to governing bodies of members of the Collaborative Partnership on Forests so that the Partnership |
森林合作伙伴关系成员也借助该伙伴关系的功能 进行了有效的合作 | Members of the Collaborative Partnership on Forests have also found the Partnership to be a functional means of efficient cooperation. |
建立印美合作伙伴关系 | Building the India US Partnership |
4. 施政和合作伙伴关系 | Governance and Partnerships |
(c) 处理有关可持续发展环境支柱问题的技术方案 由以下若干伙伴关系倡议构成 如土地退化和可持续土地管理伙伴关系倡议 沿海地下蓄水层管理伙伴关系倡议以及贸易与环境方面南南合作方案 | A well established, well defined regional coordinating mechanism for the further implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States A financial mechanism in the form of a regional sustainability fund |
处理境内流离失所者情况时要高度重视合作伙伴关系 即与非政府组织的伙伴关系 | Addressing the situations of internal displacement placed a premium on partnerships, namely with NGOs. |
(e) 为拟订国家管理行动计划和公私伙伴关系筹备战略以及管理公私伙伴关系方案提供技术支助 | (e) Provision of technical support for the development of national management action plans and public private partnership preparedness strategies and management of public private partnership programmes |
(f) 举办能力建设讲习班以建立公私伙伴关系以及管理公私伙伴关系方案 | (f) Convening workshops for capacity building in public private partnership development and management of public private partnership programmes |
在区域一方 非洲发展新伙伴关系 刚果盆地森林合作伙伴关系 亚洲森林伙伴关系等伙伴关系也证明是有效的推动因素 | At the regional level, partnerships, such as the New Partnership for Africa's Development, the Congo Basin Forest Partnership and the Asia Forest Partnership have proved to be an effective catalysing force. |
D. 扩大战略合作伙伴关系 | Expansion of strategic partnerships |
26. 第二个关注领域与伙伴关系的管理有关 | The second area of concern related to management of the partnerships. |
(m) 建立或加强伙伴关系 包括公私伙伴关系 并与利益攸关方制定联合方案 以推动实行可持续森林管理 | (m) Establish or strengthen partnerships, including public private partnerships, and joint programmes with stakeholders to advance the implementation of sustainable forest management |
伙伴关系基金将根据 联合国财务条例和细则 来管理 | UNFIP will be administered in accordance with the Financial Regulations and Rules of the United Nations. |
(q) 加强区域和次区域两级的合作和伙伴关系 以促进可持续森林管理 | (q) Strengthen cooperation and partnerships at the regional and subregional levels to promote sustainable forest management |
C. 森林合作伙伴关系的挑战 | C. CPF challenges |
三. 合作 伙伴关系和资源调集 | Partnership and resource mobilization |
16. 欣见各发展伙伴作出努力 加强与新伙伴关系的合作 | 16. Welcomes the efforts by development partners to strengthen cooperation with the New Partnership |
(e) 利用森林合作伙伴关系的潜力 使用手段包括 邀请各国政府通过森林合作伙伴关系成员理事会发出一致的讯息 强调促进可持续森林管理的合作具有重要意义 | (e) Build upon the potential of CPF by inviting Governments to send consistent messages through the governing bodies of CPF members about the importance of collaborative work to promote sustainable forest management |
15. 欢迎发展伙伴加强与新伙伴关系的合作的努力 | 15. Welcomes the efforts by development partners to strengthen cooperation with the New Partnership |
14. 欢迎发展伙伴加强与新伙伴关系的合作的努力 | 14. Welcomes the efforts by development partners to strengthen cooperation with the New Partnership |
14. 欢迎发展伙伴加强与新伙伴关系的合作的努力 | Welcomes the efforts by development partners to strengthen cooperation with the New Partnership |
11. 欢迎发展伙伴加强与新伙伴关系的合作的努力 | Welcomes the efforts by development partners to strengthen cooperation with the New Partnership |
2005年森林合作伙伴关系框架 E CN.18 2005 INF 1 对2001年建立伙伴关系以来取得的进展进行了评估 其中突出了森林合作伙伴关系成员的联合举措 并叙述了为在全世界促进可持续森林管理而采取的其他协作活动 | The Collaborative Partnership on Forests Framework 2005 (E CN.18 2005 INF 1) provides an assessment of the progress of the Partnership since its inception in 2001, highlighting joint initiatives of Partnership members and describing other collaborative activities undertaken to promote sustainable forest management worldwide. |
2. 与区域组织的合作伙伴关系 | Partnership with regional organizations |
10. 刚果盆地森林合作伙伴关系 | Congo Basin Forest Partnership. |
伙伴关系及合作努力已经开始 | Partnerships and efforts towards collaboration have commenced and are being formalized. |
F. 合作和伙伴关系的机构安排 | F. Institutional arrangements for collaboration and partnership |
9 强调预防 管理和解决冲突和在冲突后开展巩固工作对于实现新伙伴关系的目标至关重要 为此欣见联合国和各发展伙伴向非洲的区域和次区域组织提供合作和支持 以执行新伙伴关系 | 9. Stresses that conflict prevention, management and resolution and post conflict consolidation are essential for the achievement of the objectives of the New Partnership, and welcomes in this regard the cooperation and support granted by the United Nations and development partners to the African regional and subregional organizations in the implementation of the New Partnership |
各图书馆将与记录和档案工作人员开展合作伙伴关系 拟订和执行内容管理战略和个人知识管理方案 | The libraries will work in partnership with records and archives staff in the development and implementation of content management strategies and personal knowledge management programmes. |
(e) 利用森林合作伙伴关系的潜力 | (e) Build upon the potential of CPF. |
政府和私营部门伙伴关系与合作 | Government private sector partnership and cooperation |
15. 欢迎各发展伙伴为加强与新伙伴关系的合作而作出的努力 | 15. Welcomes the efforts by development partners to strengthen cooperation with the New Partnership |
74. 为帮助开展这项工作 全球水事伙伴关系与荷兰水事合作伙伴开发了全球水事伙伴关系水资源综合管理工具箱 向水资源管理的专业人员提供良好做法和糟糕做法的清晰范例以及在实施方面的亲身体验中吸取的教训 | To assist in this effort, GWP, together with the Netherlands Water Partnership, has developed the GWP Toolbox on Integrated Water Resources Management to provide water management professionals clear examples of good and bad practices and lessons learned from real life implementation experiences. |
为此 我们完全赞同 非洲行动纲领 并将与我们的非洲伙伴和非洲发展新伙伴关系 新伙伴关系 密切合作 继续在非洲伙伴关系论坛发挥积极作用 | For that reason, we fully subscribe to the Africa Action Plan, and will continue to play an active role within the Africa Partnership Forum, in close cooperation with our African partners and the New Partnership for Africa's Development (NEPAD). |
在其他森林合作伙伴关系成员的参与下 论坛与 公约 之间的合作着重于可持续森林管理和生态办法之间的关系 | Cooperation between the Forum and the Convention, with the involvement of other CPF members, has focused on the relationship between sustainable forest management and ecosystem approach. |
森林合作伙伴关系作为自愿结成的伙伴关系 接受论坛的指导 但每个成员都听从各自理事会的指挥 并对其负责 | As a voluntary partnership, the Partnership receives guidance from the Forum, but each member takes direction from, and is accountable to, its own governing body. |
1. 联合国系统内的合作伙伴关系 区域协调会议 | Partnership within the United Nations system regional coordination meetings |
8. 强调预防 管理和解决冲突及冲突后巩固工作是实现新伙伴关系目标的重要条件 并在这方面欢迎联合国和各发展伙伴向非洲区域和次区域组织提供合作和支助 以利实施新伙伴关系 | 8. Stresses that conflict prevention, management and resolution and post conflict consolidation are essential for the achievement of the objectives of the New Partnership, and in this regard welcomes the cooperation and support granted by the United Nations and development partners to the African regional and subregional organizations in the implementation of the New Partnership |
8. 强调预防 管理和解决冲突及冲突后巩固工作是实现 新伙伴关系 目标的重要条件 并在这方面欢迎联合国和各发展伙伴向非洲区域和次区域组织提供合作和支助 以利实施 新伙伴关系 | Stresses that conflict prevention, management and resolution and post conflict consolidation are essential for the achievement of the objectives of the New Partnership, and, in this regard, welcomes the cooperation and support granted by the United Nations and development partners to the African regional and subregional organizations in the implementation of the New Partnership |
(c) 需要通过全球合作促进公私合作伙伴关系 | (c) Requirement for global collaboration to facilitate public private partnerships. |
D. 森林合作伙伴关系和进程的进展 | Advances in forest partnerships and processes |
相关搜索 : 管理合作伙伴关系 - 伙伴关系管理 - 合作伙伴关系 - 合作伙伴关系 - 合作伙伴关系 - 合作伙伴关系 - 合作伙伴关系 - 合作伙伴关系 - 合作伙伴关系 - 合作伙伴关系 - 合作伙伴关系 - 合作伙伴关系 - 合作伙伴关系