"合作社法"的翻译 使用英语:
例子 (外部来源,未经审查)
| 3. 鼓励各国政府酌情随时审查关于合作社活动的法律和行政规定 以确保有利于合作社的环境 并保护及提高合作社的潜力 帮助合作社实现目标 | 3. Encourages Governments to keep under review, as appropriate, the legal and administrative provisions governing the activities of cooperatives, with a view to ensuring a supportive environment for them and to protecting and advancing the potential of cooperatives to help them to achieve their goals |
| 4. 鼓励各国政府酌情随时审查关于合作社活动的法律和行政规定 以确保有利于合作社的环境 并保护及提高合作社的潜力 帮助合作社实现目标 | 4. Encourages Governments to keep under review, as appropriate, the legal and administrative provisions governing the activities of cooperatives, with a view to ensuring a supportive environment for them and to protecting and advancing the potential of cooperatives to help them to achieve their goals |
| 28. 关于 农业合作组织 的第2810 2003号法律修改了建立农业合作社的条件 以利于妇女参加合作社 | After the termination of these programmes and until the promulgation of law 3226 2004 About the provision of legal assistance to low income citizens (February 2004), the K.E.TH.I. |
| 关于 农业合作社组织 的第2810 2003号法律修改了关于建立农业合作社的条件 从而为妇女参加合作社创造了有利的条件 | Law 2810 2003 on Agricultural Cooperative Organizations amends the terms of establishment of agricultural cooperatives, favouring the participation of women in the cooperatives. |
| 通过社区可持续合作社 在营林员家庭方案 农林和农业生产计划的框架内 拔除了非法作物的大部分土地都被用来种植合法作物 | Colombia appealed to the international community and the United Nations system, in keeping with the principle of shared responsibility, to cooperate with the programmes being |
| 13. 关于 农业合作社 的第2810 2000号法律第3条修订了建立农业合作社的前提条件 从现在开始 合作社章程草案必须至少得到七 7 个人的签字认可 而旧法律要求20人 甚至50人签字认可 | The programme mainly aims at combating discriminations against social groups victims of racism, through the active participation of all organizations involved, taking into consideration the power of the Mass Media in the formation of public opinion. More specifically |
| 五 合作社 | (v) Cooperatives |
| 60 132. 合作社在社会发展中的作用 | 60 132. Cooperatives in social development |
| 56 114. 合作社在社会发展中的作用 | 56 114. Cooperatives in social development |
| 58 131. 合作社在社会发展中的作用 | 58 131. Cooperatives in social development |
| 62 128. 合作社在社会发展中的作用 | 62 128. Cooperatives in social development |
| 社会工作中心与公民 各法律实体和组织合作实施各项保护措施 | The Social Work Center cooperates with citizens, legal entities and organizations in the implementation of the protective measures. |
| 另类合作社 | The Cooperative Alternative |
| 妇女在社区合作社中发挥了重要作用 | carried out by the Government, particularly in regard to alternative development. |
| 在印度 土著合作社方案正在部落社区之间积极促进合作社和体面就业 | In India, INDISCO is active in promoting cooperatives and decent employment among tribal communities. |
| 在印度 已经在奥里萨邦马尤布汉杰县试验实施了土著合作社方案 支助一组40个部落村 建立和管理受法律承认的提供贷款和信贷 保健和教育的合作社或类似合作社的自助组织 | In India the INDISCO programme has been piloted in the Mayurbhanj district of Orissa. A cluster of 40 tribal villages has been supported in establishing and managing legally recognized cooperatives or cooperative like self help organizations, providing loans and credit, health and education. |
| 这些中心与社区的志愿部门和法定部门合作 创造了一种相互支持的社区氛围 | The centres fostered a supportive community environment in partnership with the community voluntary and statutory sectors. |
| 六 妇女合作社 | Fifty (50) delegations of women's cooperatives participated. |
| d 扩大合作社 | d. Expansion of the cooperatives |
| 在这方面 国际社会的合作 特别是前南斯拉夫各国的合作 对将被告人绳之以法至关重要 | In this respect the cooperation of the international community, especially of the States of the former Yugoslavia, remains essential in bringing the accused to justice. |
| 负责监督约旦合作社部门的约旦合作社公司是根1997年第18号 公司管理法 设立的 对于该法 第4(b)条规定该公司将负责向合作社协会及其成员提供咨询意见 指导和技术服务,以及查阅和监督其账户并核证其预算 | As for the Cooperation Act No. 18 of 1997, under which the Jordanian Cooperative Corporation, which oversees the cooperative sector in Jordan, was established, article 4 (b) provides that the Corporation is responsible for providing advice, guidance and technical services to cooperative societies and their members, as well as for following up and monitoring their accounts and certifying their budgets. |
| 尼日利亚赞扬法院在联合国系统和国际社会范围内促进法治的重要作用 | Nigeria commends the Court's important role in propagating the rule of law within the United Nations system and the international community. |
| 社区和卫生机构合作发现病例 多元化学疗法 流行病学监督 | Men 365 cases, or 45.50 per cent. |
| 合作社给偏远农村社区带来带信息和服务 提升工人技术水平 扩大金融 医疗保健 教育和住房服务 合作社已经改变了无数社区的经济社会环境 据国际合作联盟披露 全球合作社成员已超过800,000,000人 | Cooperatives have helped to bring information and services to far flung rural communities, empower workers, and expand financial services, healthcare, education, and housing. In doing so, they have transformed the economic and social landscape in countless communities. |
| 这是一种全面做法 可以促进我们时代所有伟大社会运动的融合和合力作用 | It is a holistic approach that can facilitate the integration and synergy of all of the great social movements of our time. |
| 5. 邀请各国政府与合作社运动协作 制定各种方案 通过提高合作社成员的组织 管理和财务技能 加强合作社的能力建设 并启动和支持各种方案 以改善合作社获取新技术的机会 | 5. Invites Governments, in collaboration with the cooperative movement, to develop programmes aimed at enhancing capacity building of cooperatives, including by strengthening the organizational, management and financial skills of their members, and to introduce and support programmes to improve the access of cooperatives to new technologies |
| 5. 邀请各国政府与合作社运动协作 制定各种方案 通过提高合作社成员的组织管理和财务技能 加强合作社的能力建设 并启动和支持各种方案 以改善合作社获取新技术的机会 | 5. Invites Governments, in collaboration with the cooperative movement, to develop programmes aimed at enhancing capacity building of cooperatives, including by strengthening the organizational, management and financial skills of their members, and to introduce and support programmes to improve the access of cooperatives to new technologies |
| 同当地社区的社会机构开展合作 | Development of co operation with social bodies of the local community |
| 与民间社会的合作 | Cooperation with civil society |
| 我国鼓励一个叫作 携手工作 (Hands to work)的青年项目 提倡以综合方法处理保健问题并综合解决人权 青年 性别 社区参与和社会包容等问题 | Our country has encouraged a youth project known as Hands to work , which advocates a comprehensive approach to health care and incorporates human rights, youth, gender, community participation and social inclusion issues. |
| 与社会合作伙伴的合作 委员会要求提供有关具体活动方面的资料 国家劳动和社会法规委员会正通过这些活动促进落实同工同酬原则 | Cooperation with the social partners. The Committee requested specific information on the concrete activities through which the National Council for Labour and Social Legislation is promoting the implementation of the principle of equal remuneration for work of equal value. |
| 28. 秘书长关于社会发展中的合作社的报告 A 60 138 重点说明合作社在消除贫穷方面的作用 指出其社会责任和对社区的关注使得合作社成为增进穷人获得权力及其参与减贫战略的一个好榜样 | The Secretary General's report on cooperatives in social development (A 60 138) focused on the role of cooperatives in poverty eradication, arguing that their social responsibility and concern for the community made them a useful model for promoting the empowerment of the poor and their participation in poverty reduction strategies. |
| 多家妇女合作社作为合作伙伴参与了这些行动计划 | With the participation of the Journalists' Union of the Athens Daily Newspapers (E.S.I.E.A. |
| 我国政府一直在与当地社区合作 以寻找这一问题的本地解决办法 | For its part, my Government has been collaborating with local communities to find home grown solutions to this problem. |
| 35. 在千年发展目标1的框架下 劳工组织 土著合作社方案致力于加强土著和部落人民的能力 帮助他们减少贫穷 办法是通过合作社和自助组织创造体面的工作 | In the context of the first Millennium Development Goal the ILO INDISCO programme has been working to strengthen the capacity of indigenous and tribal peoples, helping them to fight poverty by creating decent work through cooperatives and self help organizations. |
| 12. 到目前为止 已经组建了111家妇女农业 旅游合作社以及农业 制造业合作社 | Note by the Secretariat The Annexes and Appendix to the present report will be made available to the members of the Committee in the language in which they were received. |
| 我的社会性别和提高妇女地位问题顾问 将与联合国其他实体合作 加紧开发社会性别主流化的新方法 工具和能力 并更新现有的方法 工具和能力 | My Special Adviser on Gender Issues and Advancement of Women, in cooperation with United Nations entities, will intensify the development of new methodologies, tools and competence for gender mainstreaming and updating of existing ones. |
| 与民间社会的伙伴合作 | Partnering with civil society |
| 388. 修改了 收入补助 就业援助和社会团结法 要求 个性化融合方案 符合最低工作标准 但法律规定的除外情况例外 | The Act respecting income support, employment assistance and social solidarity was amended to require Individualized Integration Programs to be subject to minimum work standards, except for exemptions established by regulation. |
| 关键是要有更为综合地处理经济和社会政策的办法 体面工作议程 可以有助于这类办法 | A more integrated approach to economic and social policies was critical and the Decent Work Agenda could contribute to such an approach. |
| 由社区带动的参与性发展办法 是土著合作社方案办法的基础 男女平等参与以及与土著和部落人民进行协商是这一发展办法的核心内容 | The methodology of the INDISCO programme is based on a community driven participatory approach to development in which the gender balanced participation and consultation of indigenous and tribal peoples are core principles. |
| 加强同民间社会和社会伙伴的对话与合作 | 23 November 2004 |
| 联合国卫星项目已在尼加拉瓜与马塔加尔帕社区协作试验了这些方法 | UNOSAT has tested these methodologies in Nicaragua with the collaboration of the community of Matagalpa. |
| 第一 我们认为 国际社会没有必要指出联合国主要司法机关的重要作用 | First, we see no need for the international community to recognize the important role of what is nothing less than the principal judicial organ of the United Nations. |
| 这是化解冲突的唯一办法 政府与民间社会通力合作建立有利的环境 办法是促进法治 人权 通过参与树立合法性 创造和平与安全的环境 | This is the only way to resolve the conflict cooperative efforts of the Government and civil society to create a favourable environment through the promotion of the rule of law, human rights, legitimacy through participation and the creation of an environment of peace and security. |