"合同变更"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
合同变更 - 翻译 : 合同变更 - 翻译 : 合同变更 - 翻译 : 合同变更 - 翻译 : 合同变更 - 翻译 : 合同变更 - 翻译 : 合同变更 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
此外 合同的变更 modification 和转让(transfer)也可能使用电子通信 | In addition, it is also likely that electronic communication is used where there is contract modification and transfer. |
第二十 条 在 保险 合同 有效期 内 投保人 和 保险人 经 协商 同意 可以 变更 保险 合同 的 有关 内容 | Article 20 During the period of the validity of the insurance contract, the applicant and the insurer may amend the contents of the insurance contract subject to mutual agreement. |
合同条款改变 | Change in contract terms. |
变更,变更. | Change, change. |
如果想做出更多有趣的形式 你也可以改变不同集合家庭的颜色 | It would be a little more code, but ... |
第三十三 条 保险 标的 的 转让 应当 通知 保险人 经 保险人 同意 继续 承保 后 依法 变更 合同 但是 货物 运输 保险 合同 和 另 有 约定 的 合同 除外 | Article 33 With the exception of cargo insurance contracts and those contracts specified otherwise, the insurer must be notified of the assignment of the subject matter of the insurance. |
将其称为裂变材料条约更合适 | More appropriately, it should be referred to as a fissile material treaty (FMT). |
投保人 变更 受益人 时 须 经 被 保险人 同意 | The applicant may change the beneficiary subject to the consent of the insured. |
27.2 近年来联合国的安保环境发生了变化 变得更具风险 | 27.2 In recent years the security environment for the United Nations has changed and become more threatening. |
变更 保险 合同 的 应当 由 保险人 在 原 保险单 或者 其他 保险 凭证 上 批注 或者 附 贴 批 单 或者 由 投保人 和 保险人 订立 变更 的 书面 协议 | Should there be any amendments to the insurance contract, then the insurer shall endorse the original policy or any other insurance certificate, or issue an endorsement slip attached to the insurance contract or insurance certificate, or have a written agreement of amendment with the applicant. |
富人变得更富 穷人变得更穷 | The rich have become richer, and the poor have become poorer. |
同样 关于一次政变企图及政变者已被处决的说法更是纯属谣言 | The allegations that there had been an attempted coup d état and that the perpetrators had been executed was also pure invention. |
随着更多机构开展更高水平的南南合作 联合国系统内协调变得重要了 | As more agencies engaged in increasing levels of South South cooperation, coordination within the United Nations system had become important. |
他再也不会同我们在一起 但他的言行仍将是伟大的指南 引导我们努力使联合国变得更加美好 更加有效 | He will not be with us, but his words and his deeds should remain a great guide of our efforts to make this Organization better and more effective. |
将分支或一组变更合并到所选择的文件 | Merges a branch or a set of modifications into the selected files |
联合国的潜能及其权限都变得更为清晰 | Both the capabilities of the United Nations, and its limitations, had become clearer. |
三 保险 机构 设立 变更 合并 撤销 以及 战略 合作 等 行为 | (3) such behaviors as establishment, alteration, merger, cancellation and strategic cooperation of insurance institutions |
而与巧克力不同 经常微笑能够让你变得更健康 | And, unlike lots of chocolate, lots of smiling can actually make you healthier. |
我们必须使多边主义的中流砥柱 联合国变得更强大 更有效 | And we must make the United Nations, as the mainstay of multilateralism, stronger and more efficient. |
有一个不争的事实是 你可以 让每一个孩子变得更加爱思考 也可以让孩子变得更加合群 | The thing is, you can make a mind to be more of a thinking and cognitive mind, or your mind can be wired to be more social. |
风暴会变得更强 洪水会变得更猛烈 | There will be stronger storms and greater flooding. |
但是 这种变化必须符合任何其他情形变化的同样条件 | These changes, however, must meet the same requirements as any other changes in conditions. |
就允许工作人员从短期合同转变为定期合同或长期合同而言,正规化的概念应该根本就不存在 这种转变合同的做法似乎特别对某一个国家的国民有好处 | The concept of regularization should simply not exist in terms of allowing staff to move from short term to fixed term or permanent contracts the practice seemed to have benefited nationals from one country in particular. |
变得更美 更清纯 更神圣 | And I certainly have turned out disappointing. |
所以 我想 追根究底 不只是要拥有最新的信息 还要真的去了解它 同时转变我们的内在动机 让它变得更诚挚 变得更正向 | And so, what I think it comes down to is a question of, not only having information of what's going on, but paying attention to that and letting that shift our motivation to become more sincere and genuinely positive. |
未变更 | Unchanged |
当这些由北向南的援助正在变得更加开放 同样的 这些组织援助的发展机构 也在逐渐变得更为开放 | And just as these North to South transfers are opening up, so too are the development institutions that channeled these transfers. |
假如我们能够改变这一点 去建造一些更紧凑 更适合居住的城市 | If we can change the dynamic, by first of all creating cities that are denser and more livable ... |
仅机构改革不会带来更大效果 不会使联合国组织变得更有意义 | Reform of institutions alone does not yield greater results. It does not make the Organization more meaningful. |
城市变得更大更广 | They've gotten bigger they're spread out. |
31. 特别委员会承认维持和平行动已变得更加复杂 因此 必须对有关词汇有共同的理解 以推动共同办法与合作 | The Special Committee recognizes that peacekeeping operations have become more complex and as such a common understanding of terminology is required in order to promote common approaches and cooperation. |
同时 综合应用多源卫星实时数据 将更加有利于开展地表温度 城市热岛 水体变化 土地利用 生态变化等方面的监测工作 | At the same time, to comprehensively apply the real time data of multisource satellites will be more beneficial to developing the monitoring work in the aspects such as surface temperature, urban heat island, water body changes, land utilization and ecological changes. |
这意味着人类的合作 已经跨越国界. 我们使世界变得更合作. | It means that we extended cooperation across national boundaries we made the world more cooperative. |
真的 最终机器使我们人类比起技术化来说 变得更人性化 因为我们一直互相合作共同创造 | And really, it ends up being more human than technology, because we're co creating each other all the time. |
(a) 改变原始合同内规定的付款币种 或 | (a) The currency of payment specified in the original contract or |
复杂的东西变得更弱小 更脆弱 黄金条件变的更苛刻 而且条件会变的更难 来创造复杂性 | The complex things get more fragile, more vulnerable the Goldilocks conditions get more stringent, and it's more difficult to create complexity. |
变更交易 | Transactions |
变更交易 | Transaction |
同等重要的是 必须更安全地管理裂变材料的现有储存 | Equally important was the need for more secure management of existing stocks of fissile materials. |
这一参与变成公众舆论更大的影响力 而这一影响力反过来为国际制度带来更大合法性 与此同时有助于加强多边主义 | This participation is translated into greater influence by public opinion, which has in turn brought greater democratization to the international system, at the same time helping to strengthen multilateralism. |
你是变了, 变得更坏了 你变得冷血了 | Yes, you've changed, you are now worse, you have been frozen blood. |
当那进入聚合物时 你可以变更形态的弹性 流动性 | When that moves into polymers, you can change the elasticity, the fluidity of the form. |
员额配置问题还因不能预定财政资源而变得更加复杂 致使无法向工作人员提出订立长期合同 | The staffing situation has been compounded by the unpredictability of financial resources, which makes it impossible for the staff to be offered longer term contracts. |
一方面 变暖会直接 加剧热浪和干旱 但同时 因为一个更暖的大气层 会保存更多的水汽 和其潜在能量 降雨活动也将变得 更为极端 | Heatwaves and droughts on one hand, directly from the warming, but also, because a warmer atmosphere holds more water vapor with its latent energy, rainfall will become in more extreme events. |
如下变更由组织者更改 | The following changes have been made by the organizer |
相关搜索 : 变更合同 - 在合同变更 - 合同的变更 - 同意变更 - 更换合同 - 更新合同 - 更多合同 - 合同的变化