"合同增长"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

合同增长 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

按合同价格计算的百分比增长
Percentage increase based on contract price
如果把其他资源的增长同经常预算结合在一起 预计收入将共增长24
When the increase in other resources is combined with regular resources, the anticipated outcome is an overall increase of approximately 24 per cent.
今年1至10月 辽宁法院共受理执行案件297438件 同比增长13.28 执结226558件 同比增长83.18 执行到位312.36亿元 同比增长74.94
From January to October of this year, the Liaoning courts accepted a total of 297,438 cases of execution, a year on year increase of 13.28 226,558 cases were executed and settled, a year on year increase of 83.18 the implementation reached 31.236 billion yuan, a year on year increase of 74.94 .
同期工业增长以10.2 的速度递增
Industrial growth during the same period had increased at a rate of 10.2 per cent.
增长会协助减少贫穷 但与此同时 并非所有增长都同样 照顾穷人
While growth facilitates the reduction of poverty, at the same time not all growth has been equally pro poor .
1996年公债净额增至105亿美元 增长42 与上一年增长幅度相同
Net total public debt increased to 10.5 billion in 1996, up by 42 per cent an increase in the same proportion as one year earlier.
同前一年的增长4.3 和1986到1990年期间平均增长4.6 相比 1991年它只增长了2
The growth rate for 1991 was barely 2 per cent, compared with 4.3 per cent in 1990 and the average of 4.6 per cent achieved in 1986 1990.
我们必须更好地把经济增长同环境可持续性结合起来
We must become better at combining economic growth with environmental sustainability.
作为新的合作增长点
as the new growth point of cooperation.
同时利用这个能量 人口增长
And exploiting that energy, human populations multiplied.
这些行业既促进了国民总产值的增长 同时又得益于这种增长
They both contributed to, and benefited from, growth of gross national product (GNP).
(r) 长期合同
(r) Long term contracts
裁研所的工作人员不断增长 核心工作人员签订一年期可续合同
A stronger core staff is being developed to reinforce the Institute's research programme.
与仓库同步并随仓库信息增长
Contact repository and augment with repository information
通常是在业务审查理事会拒绝了一再提出的增加员额要求的情况下 才按照员额零增长政策决定延长合同期
Contract extensions were usually decided after the Operations Review Board had rejected repeated requests for additional posts, in line with the policy of zero growth in post numbers.
首先 共同制度工作人员薪金的增长速度超过生活费增长速度 使他们的购买能力实际增长了14
First, the salaries of the common system staff had increased faster than the cost of living, which had resulted in a real increase of 14 per cent in their purchasing power.
相反 其他资金的同比增长为60 用于其他紧急事务的资金增长了120
In contrast, other resources had grown by 60 per cent during the same period and other emergency resources by 120 per cent.
希望增进联合国同商品共同基金之间的合作
Wishing to promote cooperation between the United Nations and the Common Fund for Commodities,
泰国多年来同工发组织在推动泰国经济增长的一些工业合作计划中进行了合作
Over the years, Thailand had participated with UNIDO in various industrial development projects to expand its economic growth.
妇女作为户主的家庭的绝对数字 增长速度更快 在同一时期内增长了57 而男户主的家庭仅增长了39
The absolute number of households for which women were responsible recorded a faster rate of growth, rising in the same period by 57 , whereas those headed by men rose only by 39 .
还要打造更多的合作增长点
and creating more growth points on cooperation.
1982年至1988年,我担任增设副检察长 在担任增设副检察长的同时,还担任检察长厅刑事司的司长
From 1982 to 1988, I functioned as Additional Solicitor General, which in capacity of Additional Solicitor General, I functioned as the Head of the Criminal Division of the Attorney General apos s Department.
同时 为实现更高的增长速度 还须增加基础设施投资
Concurrently, greater investment in infrastructure is also necessary to achieve higher rates of growth.
同期,总的就业人数增加了2.8 ,商业收入总额增长了14.4
For the same period, total employment grew by 2.8 per cent and gross business receipts by 14.4 per cent.
但这两个因素 鸡和蛋 要共同发展以便一同增长
However, the two components (the chicken and the egg) should be developed together in order to grow together.
上述两类药物的消费量持续增长 令人担忧 与此同时 合法货源增多与实际药物滥用似乎密切相关
While in both cases the steady increase in consumption was an issue of concern, there also appeared to be a close relationship between increased licit availability and actual abuse of the substances.
国内生产总值增加了26 (累积) 相当于年平均增长8 同时 实际人均国内生产总值每年增长6.3
Gross domestic product (GDP) increased cumulatively by 26 per cent, representing an annual average growth rate of 8 per cent, while real output per capita grew by 6.3 per cent annually.
人口水平(百万)和复合年增长率
Population level (millions) and compound annual growth rate
与此同时 发出的购买合同增加了31 从2 841个增加到3 723个
At the same time, the number of purchase orders issued increased by 31 per cent (from 2,841 to 3,723).
同时应保障联合国职能的灵活性 使之成为增长 发展和繁荣的促动力量 并为各国共同享用
It was also necessary to ensure a viable role for the United Nations as a facilitator of growth, development and prosperity, equitably shared among nations.
7. 同实现加快增长所需要的数额相比,以及同高增长率的东南亚国家相比,非洲国内投资总额仍旧很低
7. Gross domestic investment in Africa has remained very low compared to the level required to achieve accelerated growth as well as in comparison with the high performing countries in South East Asia.
60. 与此同时 某些经济部门出现了增长
Meanwhile, some segments of the economy have registered gains.
还回顾经联合国秘书长和非洲统一组织秘书长于1990年10月9日增订和签署的1965年11月15日联合国同非洲统一组织合作协定,
Recalling also the agreement of 15 November 1965 on cooperation between the United Nations and the Organization of African Unity as updated and signed on 9 October 1990 by the Secretaries General of the two organizations,
经济因此年复一年蹒跚前行 每年最后一个季度的GDP仅仅比去年同期增长不到2 就业增长比人口增长更慢 每年实际工资增长率平均只约有1
The economy therefore limped along year after year, with real GDP in the final quarter of each year less than 2 higher than it had been a year earlier. Employment grew more slowly than the population, and annual real wage increases averaged only about 1 .
正如秘书长的工业发展合作报告 A 51 340 中所说 在拉美和加勒比地区 1995年的制成品增值同1994年6.0 的适度增长相比减少了 0.8
As stated in the report of the Secretary General on industrial development cooperation (A 52 340), manufacturing value added (MVA) had shrunk in 1995 by 0.8 per cent in Latin America and the Caribbean, compared with a modest growth of 6.0 per cent in 1994.
但这不应仅是数量的增加 资源的增长在性质上应截然不同
However, that increase should not be just quantitative resource growth should be drastically different in nature.
所有国家的增长都需要同样的先决条件
The same preconditions are needed for growth in all countries.
联合国系统各组织的行政首长应该安排和增加共同培训机会 充分利用联合国系统职员学院
Executive heads of United Nations system organizations should identify and increase common training opportunities and make optimal use of the United Nations System Staff College
135. 同时 联合国合办工作人员养恤基金的资产价值已经从70亿美元 增长到2004年底的294亿美元
At the same time, the asset value of the United Nations Joint Staff Pension Fund has grown, from 7.0 billion to 29.4 billion as at the end of 2004.
中国并非唯一一个成功的范例 2000到2004年间在人均实际国内生产总值领域表现优异的还有 立陶苑 增长 48 罗马尼亚 增长41 爱沙尼亚 增长 40 智利 增长33 匈牙利 增长32 希腊 增长31 新西兰 增长28 澳大利亚 增长25 韩国 增长23 爱尔兰 增长23 南非 增长23 和尼日利亚 增长22
China isn t the only success story. Other big winners in terms of real per capita GDP between 2000 and 2004 are Lithuania (up 48 ), Romania (up 41 ), Estonia (up 40 ), Chile (up 33 ), Hungary (up 32 ), Greece (up 31 ), New Zealand (up 28 ), Australia (up 25 ), Korea (up 23 ), Ireland (up 23 ), South Africa (up 23 ), and Nigeria (up 22 ).
身为乡长也同流合污
He's our cowardly mayor, a silk merchant by trade.
撒哈拉以南非洲应同时增加粮食产量 减少人口增长 改善施政和实现经济增长 才能减少贫穷和饥饿
In that region, increases in agricultural productivity, reductions in population growth, improved governance and economic growth would together serve to reduce poverty and hunger.
最后 组合产权债券流量也有了增长
Finally, portfolio equity flows also moved ahead.
然而 我们同样感到关注的是 合格的女性申请人的数目没有充分和相应的增长
However, we share the concern that there has not been a sufficient and corresponding increase in the number of well qualified female applicants.
一个关键因素是盈利增长 在长期 预期收入增长将与经济增长大体一致是合理的 而从目前的情况看 经济增长几无增速可言 盈利可能在相当长 但非无穷 的时间内以快于收入的速度增长 如果公司削减成本或降低投资的话 这一趋势随着时间的延长可以降低折旧 理论上 公司税削减也可以产生同样的效果
In the long run, it is reasonable to expect that revenue growth would be broadly consistent with economic growth and, as it stands, there is little acceleration on this front. Earnings can grow faster than revenues for a prolonged (though not indefinite) period, if companies cut costs or reduce investment a trend that would, over time, lower depreciation charges.

 

相关搜索 : 同期增长 - 同店增长 - 复合增长 - 合理增长 - 增编合同 - 增益合同 - 增加合同 - 延长合同 - 延长合同 - 长期合同 - 延长合同 - 长期合同 - 合同延长 - 延长合同