"合同文件"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

合同文件 - 翻译 : 合同文件 - 翻译 : 合同文件 - 翻译 : 合同文件 - 翻译 : 合同文件 - 翻译 : 合同文件 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

b. 会议文件 联合国系统有关共同制度服务条件的共同立场的杂项文件 平均每年2份文件
b. Parliamentary documentation miscellaneous papers on common positions of the United Nations system relating to conditions of service in the common system (2 papers on average per year)
源文件和目标文件是同一文件
Source and Destination Files Identical
拖延对投标文件和合同延期的评价
Delays in evaluation of bid documents and contract extensions
b. 会议文件 联合国系统有关养恤基金的共同立场的杂项文件 2
b. Parliamentary documentation miscellaneous papers on common United Nations system positions related to the Pension Fund (2)
(b) 联合国合同共同条件的各节 其他法律文件 和与采购手册 联合国财务细则与条例 联合国特权和豁免公约和其他文书的链接
(b) Segments on the United Nations General Conditions of Contract, other legal documents and links to the Procurement Manual, the Financial Rules and Regulations of the United Nations, the Convention on the Privileges and Immunities of the United Nations and other items
(a) 通过本文件附件四修正和载列的合同安排准则框架
(a) To adopt the framework of guidelines for contractual arrangements as amended and set out in annex IV to the present document
文件的修改日期相同但是文件不同 选择做什么
The modification dates of the file are equal but the files are not. Select what to do.
输出文件和XSL源文件或XML数据文件其中之一相同
Output file is the same as either XSL Source or XML Data file
由于源文件和目标文件是同一文件 操作无法完成
The operation could not be completed because the source and destination files are the same file.
文件夹同步
Folder Sync
不同文件数
Use a different config file.
相同文件数
Number of equal files
不同文件数
Number of different files
不同文件数
Show Different Files
文档另存为不同文件...
Save the document as a different file...
6. 如一项法律规则强制适用于作成书面文件或以书面文件为证据的货运合同,则不得以一份此种合同系以一项或多项数据电文而不是以一份书面文件作为证据为由而使该项规则不适用于由此种数据电文作为证据的合同
6. If a rule of law is compulsorily applicable to a contract of carriage of goods which is in, or is evidenced by, a paper document, that rule shall not be inapplicable to such a contract of carriage of goods that is evidenced by one or more data messages by reason of the fact that the contract is evidenced by such data message or messages instead of by a paper document.
没有 CRC 文件无法检验文件. 要继续合并文件吗?
Validity checking is impossible without a good CRC file. Continue combining?
12. 再次请秘书长确保按照文件分发的六星期规则,以联合国六种正式语文同时提供文件
12. Reiterates its request to the Secretary General to ensure that documentation is available in accordance with the six week rule for the distribution of documents, simultaneously in each of the six official languages of the United Nations
13.3. 限制妇女法律行为能力的合同和文件无效
13.3 Invalidity of contracts limiting the legal capacity of women
用 rsync 同步文件
Synchronize files with rsync
文件夹同步Name
Folder Synchronization
文件是相同的
The files are identical.
同时分发文件
Simultaneous distribution of documents
书面合同文件载有 根据 欧洲斯波特咖啡合同 的术语 和 仲裁 汉堡 的条款
The written contract documents contained the clauses terms as per The European Contract for Spot Coffee (hereinafter ECC) and Arbitration Hamburg .
合并 diff 输出到此文件或文件夹
Blend this file or folder with the diff output
您想要同时从文件系统中删除文件吗
Do you want to remove the file from the filesystem too?
13.3. 限制妇女法律行为能力的合同和文件无效 67
Nevertheless, an international agreement must be incorporated into the domestic legal system to be enforceable as part of the domestic legal system.
文件另存为 以不同的名称保存当前文件
Save File As Save the current file under a different name
同步选中的文件...
Synchronize Selected Files...
该文件还强调需要鼓励不同文化 文明与人民之间的容忍 尊重 对话与合作
That document also stressed the need to encourage tolerance, respect, dialogue and cooperation among different cultures, civilizations and people.
他表示 公务员协联同意 调动规定必须体现在合同文书中 并同意人力资源网的意见 认为该文件可以作为合同安排的框架
He stated that FICSA agreed that mobility requirements must be reflected in contractual instruments and shared the view of the Human Resources Network that the document was acceptable as a framework for contractual arrangements.
全部输入文件包含相同文本
All input files contain the same text, but are not binary equal.
全部输入文件包含相同文本
All input files contain the same text.
同上 (援引 IV 2委员会报告员的报告 联合国组织文件会议第933, IV 2 42, 13号文件 707 708 (1945))
Ibid. (citing Report of the Rapporteur of Committee IV 2, doc. 933, IV 2 42, 13 United Nations Conference on International Organization Documents 707 08 (1945)).
合并的文件草案 包括暂行同意的范围说明 载于报告(SAICM PREPCOM2 4)附件七
The consolidated draft document, including the provisionally agreed statement on scope, can be found in annex VII to that report (SAICM PREPCOM.2 4).
2. 本公约原件应交存联合国秘书长 公约的阿拉伯文 中文 英文 法文 俄文和西班牙文文本同为作准文本
2. The original of this Convention, of which the Arabic, Chinese, English, French, Russian and Spanish texts are equally authentic, shall be deposited with the Secretary General of the United Nations.
无法同步 maildir 文件夹
Could not sync maildir folder.
错误 日期相同但是文件不同
Error Dates are equal but files are not.
合并当前文件
Merge Current File
7. 请秘书长依照大会第55 222号决议第三节第5段规定 在以印刷文本分发会议文件以及在联合国正式文件系统和联合国网站张贴会议文件方面 确保以所有正式语文同时分发文件的规则得到遵守
7. Requests the Secretary General to ensure that the rules concerning the simultaneous distribution of documents in all official languages are followed with respect to both the distribution of printed copies and the posting of parliamentary documentation on the Official Document System of the United Nations and the United Nations web site, in keeping with section III, paragraph 5, of resolution 55 222
20. 若干案例采取了更为宽容的办法 认为即使主合同中没有仲裁条款 但若在某种书面形式中参引了载有该条款的文件 而该条款援用的被诉方在缔结合同时了解该文件的内容 并接受将该文件并入合同 则可以判定为通过文中参引方式并入
A number of cases have taken an even broader approach finding that incorporation by reference might be found even if the arbitration clause was not in the main contract, provided there was some written reference to the document containing that clause and that the party against whom it was invoked was aware of the contents of the document when concluding the contract and accepted the incorporation of the document in the contract.
此插件可为每种文件类型使用不同的后端格式化文件 GenericName
This plugin allows to format files using different backends for each file type.
2. 本议定书原件应交存联合国秘书长 议定书的阿拉伯文 中文 英文 法文 俄文和西班牙文文本同为作准文本
2. The original of this Protocol, of which the Arabic, Chinese, English, French, Russian and Spanish texts are equally authentic, shall be deposited with the Secretary General of the United Nations.
二 本公约原件应当交存联合国秘书长 公约的阿拉伯文 中文 英文 法文 俄文和西班牙文文本同为作准文本
2. The original of this Convention, of which the Arabic, Chinese, English, French, Russian and Spanish texts are equally authentic, shall be deposited with the Secretary General of the United Nations.
还有与会者建议受制于文书草案的此种从量合同可减损其中某些条文 但前提条件是已满足旨在保护从量合同当事人的其他某些条件
It was also suggested that those volume contracts that were subject to the draft instrument could derogate from certain of its provisions, provided that certain additional conditions aimed at protecting the parties to the volume contract were met.

 

相关搜索 : 文件同步 - 共同文件 - 共同文件 - 文件同步 - 共同文件 - 同步文件 - 合同文书 - 文章合同 - 联合文件