"合同的可执行性"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

合同的可执行性 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

如使用了一项数据电文来订立合同,则不得仅仅以使用了数据电文为理由而否定该合同的有效性或可执行性
Where a data message is used in the formation of a contract, that contract shall not be denied validity or enforceability on the sole ground that a data message was used for that purpose.
此种计划应包含实施共同执行的项目的可能性
Included in this plan will be the possibility of carrying out joint implementation projects.
此种合作可包括联合执行共同采购行动 或者法庭可订立一项依靠联合国某一组织采购决定的合同 也可要求联合国某一组织代表法庭执行采购活动
Such cooperation may include carrying out common procurement actions together, or the Tribunal entering into a contract in reliance on a procurement decision of a United Nations organization, or requesting a United Nations organization to carry out procurement activities on behalf of the Tribunal.
(b) 延续的效力为合同所有条款均可执行
(b) The effect of continuation is that all terms of the contract are enforceable.
如果不执行部门性集体合同 则规定工人工资水平的细则即无法执行
Without implementation of collective branch contracts, the by laws defining workers' salary levels would not be possible to implement.
可行性研究要求对警察的结构进行改革 以便警务的执行实现合理化
The feasibility study requires structural police reform with a view to rationalizing police services.
这笔经费需用于延续执行经常性项目的内部工作人员的合同 这些合同在2000年与联合国正式合同协调统一起来
This provision will be needed to extend the contracts of the staff in house working on recurrent projects.
7. 呼吁黑海经济合作组织同各国际金融机构增强合作 共同资助黑海地区各种项目的可行性研究和可行性初步研究
7. Appeals for greater cooperation between the Black Sea Economic Cooperation Organization and international financial institutions in co financing feasibility and pre feasibility studies of the projects in the Black Sea area
有个合同要马上执行
There's a contract to be filled right away.
一个综合的 透明的 适应性强的 以及可执行的管理框架对于渔业和海洋可持续性 以及海洋产业的可持续性是不可或缺的
An integrated, transparent, adaptive and enforceable regulatory framework is essential for fisheries and oceans sustainability and that of its industries.
88. 会议支持一种观点 认为公约草案应当允许运输合同中的仲裁协议具有不受限制的可执行性
There was support for the view that the draft convention should permit the untrammelled enforceability of arbitration agreements in contracts of carriage.
根本没有时间去执行合同的
This is no time to be filling contracts.
一 对于一项通信或一项合同 不得仅以其为电子通信形式为由而否定其效力或可执行性
1. A communication or a contract shall not be denied validity or enforceability on the sole ground that it is in the form of an electronic communication.
一 对于一项通信或一项合同 不得仅以其为电子通信形式为由而否定其效力或可执行性
A communication or a contract shall not be denied validity or enforceability on the sole ground that it is in the form of an electronic communication.
和解协议的可执行性在实施用以执行和解协议的程序时 颁布国可以考虑这种程序是否可具有强制性
Enforceability of settlement agreementWhen implementing the procedure for enforcement of settlement agreements, an enacting State may consider the possibility of such a procedure being mandatory.
同时 重申执行联合国大会决议对遭受制裁国家给予援助的重要性
At the same time, it continued to attach great importance to the implementation of United Nations General Assembly resolutions on economic assistance to States whose economies had been seriously affected by the sanctions regime.
关于共同执行活动的综合报告
Synthesis report on activities implemented jointly
这种情况不可避免地导致繁琐的规章 任意的行政决定及合同执行无力
This leads inevitably to excessive regulation, arbitrary administrative decisions and weak enforcement of contracts.
可同某国政府就该国在会议后续工作方面的执行情况进行联合分析
A joint situation analysis of where a country stands on conference follow up may be carried out together with the Government.
因此 不属于此列的已婚妇女可以同她们的配偶一样 有效地签订和执行合同
Consequently, a married woman who falls outside this category may validly conclude and execute a contract on the same basis as her husband.
建筑工程正由执行第1号项目(根据另一项合同)的同一家承包商执行
The construction work is being implemented by the same contractor who executed Project No. 1 (under a separate contract).
我们必须制订并同意忠实地执行具有创新性的可行措施 以确保扭转当前趋势
We must devise and agree to faithfully implement innovative and practicable measures to ensure that we reverse current trends.
委员会还建议 而开发计划署同意 评估采取以下行动的可行性 即扩大审计建议数据库综合系统 以包括监测国家执行支出项目审计员的建议的执行现状
The Board also recommended, and UNDP agreed, that it evaluate the feasibility of extending the comprehensive audit recommendation database system to include monitoring of the status of implementation of audit recommendations made by the nationally executed expenditure project auditors.
34. 个人承包者的合同任务是临时性工作,是要在特定时限内执行的任务
34. An individual contractor should be contracted for assignments of a temporary nature and for tasks to be performed within a specified period of time.
将 DOS 隐藏属性映射为 UNIX 公用可执行属性
Map DOS hidden to UNIX world execute
(a) 鉴于非核心资金对方案活动方向和连贯性的影响 机构间工作组可协助系统地交换信息 进行合理规划 并在可能时采取共同行动在实地联合执行方案项目
(a) Given that non core funding has impacts on programme orientation and coherence, such an inter agency task force would allow for a systematic exchange of information and proper planning and allow, wherever possible, for joint démarches, especially in favour of joint initiatives in programme implementation in the field.
即使他们是根据与有关国家的政府签订的合同行事,他们行动的合法性也是可疑的
The legality of their actions in such cases is questionable, even when they are operating under contracts signed with the Government of the country concerned.
同联合国开发计划署合作协定的执行情况
Implementation of the Cooperation Agreement with the United Nations Development Programme
同联合国开发计划署的合作协定的执行情况
Item 15 of the provisional agenda
(d) 联合执行项目应属自愿性质
(d) Joint implementation projects shall be voluntary. Additional comments
(b) 先签合同再开始执行任务
(b) Contracts are signed before the commencement of any assignment
这项全政府性的协作对于成功谈判国际反恐文书和同我们的伙伴就积极执行这些协定进行有效合作都是必不可少的
This government wide collaboration is essential for the successful negotiation of international instruments on terrorism, and effective cooperation with our partners on the active implementation of these agreements.
执行局不是进行这一政治性讨论的合适场所
The Executive Board was not the proper forum for this political discussion.
然而 涉及到能源政策和贸易的这一问题有其复杂性 需要就 quot 联合执行 quot 和 quot 可交易的许可 quot 的必要性和可行性向发展中国家提供研究方面的协助
Yet the complexity of the issue, involving as it did energy policy and trade, warranted particular research assistance to developing countries concerning the desirability and feasibility of options such as joint implementation (JI) and tradable permits .
项目8. 同联合国开发计划署合作协定的执行
Implementation of the Cooperation Agreement with the United Nations Development Programme
Ⴗ 同联合国开发计划署合作协定的执行情况
Implementation of the Cooperation Agreement with the United Nations Development Programme.
8. 同联合国开发计划署合作协定的执行情况
Implementation of the Cooperation Agreement with the United Nations Development Programme.
5. 同联合国开发计划署的合作协定的执行情况
Implementation of the Cooperation Agreement with the United Nations Development Programme.
同联合国开发计划署的合作协定的执行情况 续
IMPLEMENTATION OF THE COOPERATION AGREEMENT WITH THE UNITED NATIONS DEVELOPMENT PROGRAMME (continued)
15. 同联合国开发计划署的合作协定的执行情况
Implementation of the Cooperation Agreement with the United Nations Development Programme.
同联合国开发计划署的合作协定的执行情况(续)
IMPLEMENTATION OF THE COOPERATION AGREEMENT WITH THE UNITED NATIONS DEVELOPMENT PROGRAMME (continued) (GC.11 7 and Add.1 GC.11 CRP.7)
36. 训研所董事会核可了两个新的研究方案,一个题为 quot 产生政治议程 quot ,另一个题为 quot 临时性移徙女工 quot 训研所将同妇发基金密切合作执行前者,并将同国际移徙组织合作执行后者
36. The Board of Trustees of INSTRAW approved two new research programmes, one entitled Engendering the political agenda , which will be carried out in close cooperation with UNIFEM, and the other entitled temporary labour migration of women , in cooperation with the International Organization for Migration.
这种相互配合可节省资金 加强方案执行的协调性 而且还能确保工发组织的独立性及其不可替代的作用
Such interaction should lead to financial savings and better coordination of project implementation and should also ensure UNIDO's independence and unique role.
购买CDS合同行为就如同给他人买了保险后 还拥有可以杀死他的执照 显然 这就需要监管者来保证没有人可以拥有这样的执照
Purchasing CDS contracts is like buying insurance on someone else s life and owning a license to kill him. It is the job of regulators to ensure that no one is ever granted such a license.
我说了城里有个合同 要去执行!
I said there's a contract to be filled in the city!

 

相关搜索 : 合同执行 - 执行合同 - 合同执行 - 合同执行 - 合同执行 - 执行合同 - 执行合同 - 合同执行 - 执行合同 - 执行合同 - 合同执行 - 合同执行 - 执行合同 - 合同执行