"合格的专业知识"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

合格的专业知识 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

36 个人承包者应根据合理和有凭据的过程从其特定的专业知识领域的合格人选中挑选
36. An individual contractor should be selected from qualified candidates in their specific field of expertise on the basis of a reasoned and documented process.
五. 专业知识和能力
Professional experience
我的意思是 你要有专业知识
I mean, I want you to have domain expertise.
至少 一个技术专家懂得他的专业知识
At last, a technical expert who knows his stuff.
Pharos支持这些专业人员在这一领域中积累的专业知识 并且打算进一步加强其本身的相关专业知识和网络
Pharos supports these professionals in increasing their expertise in this field and intends to further strengthen its own relevant expertise and network.
跨专业和跨部门交流知识
Sharing of knowledge across professional and sectoral boundaries
所涉专家应当具备与问题 专题相关的专业知识
(i) That the experts should have a professional background relevant to the issues subjects
63. 在这方面 必须强调指出 采购专业人员理想的资格不一定要包括对某一种商品有专门的知识 尽管掌握这种知识有所帮助
In that regard, it is important to emphasize the fact that the ideal qualifications of a procurement professional need not necessarily include expertise in a particular commodity although that would be useful.
强调联合国安保管理人员必须具有最高水平的专业精神和专门知识
Underlining the importance of achieving the highest levels of professionalism and expertise within United Nations security management,
18. 会议强调 需要适当合格的审计员 包括具有环境专门知识的审计员
The need for properly qualified auditors, including those having environmental expertise, was stressed.
64. 工发组织应加强其在拥有相对优势的专业领域内的专业知识
UNIDO should consolidate its expertise in specialized niches where it had a comparative advantage.
除了专家的姓名以外 通知中还应包括其专业知识领域及其地址
In addition to the names of the experts, the communications shall include a reference to their field(s) of expertise, as well as their addresses.
除了专家的姓名以外,通知中还应包括其专业知识领域及其地址
In addition to the names of the experts, the communications shall include a reference to their field(s) of expertise, as well as their addresses.
人们觉得 对发展中国家来说 困难是缺少合格的培训人员 缺少关于环境问题的现成资料 缺少专门知识 缺少发展中国家当地企业的合格工作人员
For developing countries, it was felt that the difficulty lies in the lack of availability of competent trainers, the lack of available information on environment related issues, and the lack of expertise and qualified workers in locally owned firms in developing countries.
若要实现专业精神和效率 就必须在专门知识的所有职能领域开展协调一致的合作
Professionalism and efficiency require cohesive cooperation across all functional areas of expertise.
同时,咨询委员会认识到关于维持一小队在不同专门性工程领域拥有深入知识的专业人员的建议是合理的
At the same time the Committee saw the rationale in the proposal to maintain a small team of professionals with in depth knowledge in various specialist fields of engineering.
虽然在采取联合行动前需要谨慎小心,判断形势,但这种合作可以把地方行动者的动机和知识与联合国的合法性 专业知识和资源结合起来
Although caution and judgement are required before deciding on joint operations, such cooperation can bring together the motivation and knowledge of local actors with the legitimacy, expertise and resources of the world Organization.
62. 瑞典观察员指出 应该明确规定 小组委员会可使用没有被缔约国提名的专家 以便确保取得最合格的专业知识 并规定 不必由于没有专家而推迟查访
The observer for Sweden stated that it should be made clear that the Subcommittee would be able to use experts who had not been proposed by States Parties in the interest of ensuring the best qualified expertise and also that missions would not have to be postponed because experts were unavailable.
这个机构的重要特点是 它由完全合格的年轻专业人员领导 并全部配备了完全合格的青年专业人员
The significant feature of this agency is that it is led and completely staffed by fully qualified young professionals.
52. 联合国在捐助者的支持下开始执行具有专业资格的索马里侨民技术支助项目 这个项目是为了帮助把外侨掌握的专门知识转让给索马里
The United Nations, with donor support, has started the Qualified Expatriate Somali Technical Support project, which seeks to facilitate the transfer of diaspora expertise to Somalia.
(e) 积累专业知识 培养 寻求和重新应用 的文化
(e) Build expertise and foster a search and re apply culture.
研究所也应当向私营部门提供技术和专业专门知识
It should also reach out to the private sector with technical and professional expertise.
三 有 具备 任职 专业 知识 和 业务 工作 经验 的 高级 管理 人员
senior management with professional knowledge and operational experience
1个P 3 在预防恐怖主义处 在全面的联合国反恐战略方面提供实质性专业专门知识
One P 3 in the Terrorism Prevention Branch to provide specialized substantive expertise in relation to the comprehensive United Nations counter terrorism strategy
(d) 增加所有伙伴的技能 专门知识 知识和实际知识,以提高民间参与 参加和合作的质量
(d) Building skills, expertise, knowledge and know how among all the partner groups to enhance the quality of civic engagement, participation and partnerships
联合王国有一个非欧共体国民的规章体制 允许将工作许可证发放给取得许可的专业人员 行政和管理人员 具有专门经验的高度合格的技术人员 具有专家知识的关键工人和医院辅助职业人员
The United Kingdom has a regulatory regime for non EC nationals that allows the issuance of work permits to licensed professionals, administrative and executive staff, highly qualified technicians with specialized experience, key workers with expert knowledge, and hospital auxiliary occupations.
66. 世界知识产权组织 (知识产权组织) 为女企业家举办知识产权培训班 并邀请这一领域的专家为女企业家和投资人演讲
The World Intellectual Property Organization (WIPO) organized training seminars on intellectual property rights for women entrepreneurs and invited experts in the field to speak at events for women entrepreneurs and inventors.
这些活动将利用禁毒署在国际专业知识领域的联系 通过禁毒署的外地业务和专家网络 使之能够依靠研究机构 非政府组织和其他伙伴组织的专业知识
Such activities will exploit UNDCP links with international expertise, through its field operations and specialist networks, enabling it to draw upon expertise available in research institutions, non governmental organizations and other partner organizations.
许多青年都能获得使他们能够就业的专业经验和实际知识
Many young people have been able to acquire professional experience and practical knowledge making them employable.
这一方案为增加执行专业人员和支助服务方面的专业知识提供了一种方法
The programme is developing a method for promoting expertise among enforcement professionals and supporting services.
9.84 该司重视那些对成功执行国家方案和政策至关重要的重大实务领域的知识 专门知识和专业精神
9.84 The Department focuses its knowledge, expertise and professionalism on critical substantive areas that are essential to the successful implementation of national programmes and policies.
(c) 合格的营养专家不足 缺乏营养方面的大学专业教育
(c) Insufficient number of qualified nutrition specialists and lack of specialized university education in nutrition
为了建立一支专业合格的公务员队伍 满足国家机构生产力不断上升的需求 总理于2003年8月4日颁布了第161 2003 QD TTg号决定 决定发布了 公务员培训条例 条例 旨在教授他们政治科学知识 国家管理技能 专业技能及其他辅助知识
To establish a professionally qualified pool of civil servants, meeting the demand of raised productivity of the State apparatus, the Prime Minister issued Decision No 161 2003 QD TTg on 04 August 2003 issuing Regulation on training of civil servants, which is aimed at providing them with the knowledge of political science, state management skills, professional skills and other supporting knowledge.
那法庭会不会接受那些 专业的 针对于圣经的知识呢
Would the court admit evidence, expert evidence, on a book known as The Holy Bible?
将根据这些人才在培训和发展领域以及该员额所需的专业培训领域的知识深度 经验和专门知识进行选拔
They will be selected based on their depth of knowledge, experience and expertise in both training and development and the specialty training area for the post.
该小组由来自欧空局的六位具有近地物体各方面专业知识 探测 轨道 确定和物理特征 及撞击地球威胁方面专业知识的科学家组成
The panel was composed of six scientists from ESA member States with expertise in various aspects of NEOs (detection, orbit, determination and physical characterization) and the impact threat to the Earth.
在此问题上 甲基溴技术选择委员会正在继续寻求具有具体领域的专门知识的合格成员
In that regard, MBTOC was continuing to seek qualified members in specific areas of expertise.
我不认为你会有很多... 实践你的专业知识的机会 Gates医生
I doubt you'll have much opportunity... to practice your specialty, Dr. Gates.
该国不存在专业知识(指导方针)流动 市场销售 管理 全面战略 有保障价格的发展支助 单一商业政策 信息系统 教育 科学和专业机构 法律 或规划和方案的标准化
There is no flow of expertise (guidelines), marketing, management, global strategy, support to guaranteed prices development, single business policy, information system, education, scientific and expert institutions, legislation, or standardization of plans and programmes.
此外,这种专业知识将使得发展中国家的专家能够参与国际评估进程
Further, such expertise will enable the participation of experts from developing countries in the international assessment process.
在起草提案时 缔约方可利用任何来源的技术专业知识
In developing a proposal, the Party may draw upon technical expertise from any relevant source.
这包括制定标准 程序 以及程序所需的专业知识和资源
This would include the development of the criteria, procedures and required expertise and resources for this process.
所涉安全问题要求此人受过专业培训并具备只有修过适当课程才能获得的专业知识
The safety implications require this person to have specialist training and knowledge that can only be obtained by attendance at suitable courses.
这一点对促进分享资源 专业知识和经验十分重要
That is important in facilitating the sharing of resources, expertise and experiences.
该科的工作非常专业 必须持续保有所需的难民法律知识
The Section's highly specialized work requires a continuous knowledge of refugee law.

 

相关搜索 : 结合专业知识 - 综合专业知识 - 结合专业知识 - 专业知识 - 专业知识 - 专业知识 - 专业知识 - 专业知识 - 专业知识 - 专业知识 - 专业知识 - 专业知识 - 专业知识 - 专业知识