"合法居留身份"的翻译 使用英语:


  例子 (外部来源,未经审查)

一 受抚养人的居留身份
i. Dependent residence status
c. 发生家庭暴力时的独立居留身份
c. Independent residence status in cases of domestic violence
2 受抚养人的居留身份和防止假婚
Dependent residence status and preventing sham marriages
1996年3月28日 她申请难民身份和居留许可
On 28 March 1996, she applied for refugee status and a residence permit.
2004年12月 首席部长宣布与居留和 居民 当地公民 身份有关的新移民政策
In December 2004, the Chief Minister announced the new immigration policy related to residence and belonger (local citizenship) status.
2.7 2002年9月30日 提交人的过渡签证到期 他们成为没有公民身份的非法居留者 并从此销声匿迹
2.7 On 30 September 2002, the authors' bridging visas expired and they became unlawful non citizens, with their whereabouts unknown.
与以色列公民结婚的被占领土居民以前经过冗繁过程尚可获得永久居留身份 新法只允许由民政当局发放的临时许可
Residents of OPT married to Israeli citizens were previously able to receive, following an exhausting process, permanent resident status the new law only allowed temporary permits to be issued by the civil administration.
直属内政部 负责对进出关境的监管 登记人员的身份 出入境和居留情况
Also responsible, under the authority of the Ministry of the Interior, for monitoring and recording the identity, entry, departure and residence of persons at the country's ingress egress points.
少数民族聚居区的身份
Ghettoizing Identity
定居者表示他们没有身份证件 但今年会收到身份证件
Settlers stated that they have no identification documents but expect to receive them this year.
这些被拘留者的身份 见附件3
These detainees are identified in Annex 3.
二十条 措施中 第一条就是 支持持永久居留身份证外籍高层次人才创办科技型企业
The first of the 20 measures to further open up and actively utilize foreign investment states that China would support high level foreign talent who hold permanent residence permits found technology related enterprises .
因此 这份报告多少有点侧重保留的合法性
Accordingly, the report had begun in medias res, with the section on validity of reservations.
2005年7月29日 已根据居留身份确定办法将所有有子女的家庭从移民拘留设施迁往社区 这种做法符合对1958年移民法作出的若干修订 这些修订于2005年6月29日生效 旨在确保以最灵活 最公平和较及时的方式管理现行移民拘留政策
As at 29 July 2005, all families with children were moved from immigration detention facilities and placed in the community under residence determination arrangements. This is in line with a number of legislative changes to the Migration Act 1958 that came into effect on 29 June 2005, in order to ensure that the current immigration detention policy is administered with greater flexibility, fairness and in a more timely manner.
外侨居留法
The Alien Residence Act
根据签发这种计算机化的身份证的技术要求 包括贩运至巴基斯坦的人在内的非法居留的外国人就无法得到认证 因此也就被自动鉴别出来
The requirements for these computerized cards are such that illegal aliens including persons who have been trafficked into Pakistan will not be able to qualify and would thus be automatically identified.
这些人只获得临时居留许可 不得享用社区服务 从而迫使上百个家庭在不保证延期或获得较永久性居留身份的不定情况下在东耶路撒冷生活
These persons were only given temporary residency permits allowing no access to community services, thereby forcing hundreds of families to live in East Jerusalem in precarious circumstances with no guarantee of renewal or a more permanent residency status.
具体而言 一个月前 土库曼斯坦总统颁布法令 给予生活在土库曼斯坦境内的16 000多名难民土库曼斯坦公民身份或居留许可
Specifically, just over a month ago, more than 16,000 refugees living in Turkmenistan were granted Turkmenistan citizenship or residence permits by decree of the President of Turkmenistan.
(c) 使用本款(b)项所述手段或任何其他非法手段 使并非有关国家国民或永久居民的人以不符合合法居留于该国的必要规定的方式居留于该国
(c) Enabling a person who is not a national or a permanent resident to remain in the State concerned without complying with the necessary requirements for legally remaining in the State by the means mentioned in subparagraph (b) of this paragraph or any other illegal means.
他们是否能保留他们原籍国的公民身份
Can they remain citizens of their State of origin?
当五年的合法居留期满以后 移民自动获得申请永久居留权的不可剥夺的权利 即便该移民没有健康保险 也没有赖以安身立命的足够资源 寄居国也不能否认其应有的权利 该移民将会享受到寄居国赋予其本国居民的所有权利
When the five years of legal residence are completed, an immigrant automatically gains the inalienable right to permanent residence. The host country cannot deny this right even if an immigrant has no health insurance and no resources to live on.
因移徙取得的公民身份 公民身份法 第6条适用于因移徙取得的公民身份
Citizenship by Migration Citizenship by migration is governed under section 6 of the Citizenship Act.
法国的身份政治
France s Identity Politics
关于家庭团聚和成立家庭问题 荷兰的收入标准和受抚养人拥有居留身份已被确定为与 公约 不一致的领域
With regard to family reunification and family formation, the Netherlands' income criteria and the existence of dependent residence status have been identified as areas where is at odds with the Convention.
土库曼斯坦宣布 它已让在该国境内滞留数年之久的16 000名难民成为公民 还批准另外3 000人享有永久居留身份 委员会对此表示赞赏
The Committee expressed appreciation for the announcement that Turkmenistan had granted citizenship to about 16,000 refugees who have been in the country for some years, and permanent resident status to 3,000 others.
请委员会重新考虑合法居留和习惯居留的要求 因为要求的门槛太高并可能导致有关个人得不到有效保护
The Commission was nevertheless invited to reconsider the requirement of both lawful and habitual residence, as this set too high a threshold and could lead to a lack of effective protection for the individuals involved.
393. 关于个人身份的法律某些方面 以色列保留对其境内各个宗教社区所做的承诺
In reference to certain aspects of personal status laws, Israel has entered a reservation due to commitments to various religious communities in Israel.
该研究报告将概述各种形式的欺诈 包括身份欺诈 并考虑到关于合法商业活动和在不同法域确立身份的背景资料
The study would provide an overview of the various forms of fraud, including identity fraud, and take into consideration contextual information on legitimate commercial activities and establishment of identity in different jurisdictions.
将在拘留4至6周内将有关案件提交部长 征求其对于是否可将居留身份待定的家庭 个人安置在社区中这一问题的意见 但须视驱逐的可能性而定
Cases will be referred to the Minister within four to six weeks of detention, subject to the detainee's removal prospects, seeking the Minister's views as to whether a family person may be placed in the community under a residence determination.
因此 身份检查不可靠 因为没有核实办法 身份欺诈是可能的
Thus identity checks are unreliable because there is no means of verification available and identity fraud is possible.
公民身份系由出生地 父母身份和所有这些因素的综合来决定
Citizenship is determined by birth, by parentage, by marriage and by a combination of all these factors.
最后 由于Vanessa通过注册可以获得斐济公民身份(同时保留澳大利亚公民身份) 一家三口便都可以生活在其身为国民的国家中
Finally, as Vanessa can obtain Fijian citizenship by registration (while retaining Australian citizenship), all three family members can live in a country of which they are nationals.
政府还同意在批准出入拘留中心和建立身份查验机制以避免强迫搬迁等事项上 给予合作
The Government also agreed to cooperate on granting access to detention centres and on identifying mechanisms to avoid forced relocation.
394. 以色列因对其境内各个宗教社区做了承诺 因此对关于个人身份的法律第16条提出保留
Israel upholds its reservation to article 16 regarding personal status laws due to commitments to religious communities in Israel.
尽管这一家人在澳大利亚居留了14年 但他们的居留并没有任何法律依据
While the family has remained in Australia for 14 years, it has been there without lawful authority.
法国社会党的新欧洲身份
The French Socialists New European Identity
法人的客户身份鉴定要求提供包括经合法授权代表法人及其所有人的个人资料
Customer identification requirements for legal entities include the individuals who are legally authorized to represent them, as well as their owners.
英国海外领土法案 给予联合王国海外领土人民英国公民身份 在该法案于2002年5月开始生效之后 圣赫勒拿人重新获得了英国公民身份
Following the entry into force of the United Kingdom Overseas Territories Act of May 2002, which provides British citizenship to the people of the United Kingdom's Overseas Territories, St. Helenians regained their right to British citizenship.
这些居民的土地被分割 他们被迫接受以色列公民身份
Their lands are being broken up, and they are forced to take Israeli citizenship.
公民身份法 规定了取得 恢复和丧失爱沙尼亚公民身份的条件和程序
The conditions of and procedure for the acquisition, resumption and loss of Estonian citizenship are regulated by the Citizenship Act.
最后 巴西相信 国际刑事法院以观察员身份出席大会会议将增进该法院和联合国之间的合作
Finally, Brazil is confident that the presence of the ICC at the General Assembly as an observer will strengthen the cooperation between the Court and the United Nations.
17. 将目前住在缔约国管辖范围内的原被继承国公民的身份合法化
Regularize the status of former citizens of predecessor States who now reside within the jurisdiction of the State party
你们把自行车留下 明天带着身份证和20块钱到交通局领自行车
Leave the bike here, and tomorrow bring your ID and 20 dollars to the Bureau of Communications to get the bike back.
67. 如果该条草案只包含第3款(a)项中的身份鉴别标准 那么在一个有数字签字法的管辖区中 法院也许会裁定只有数字签字适合鉴别当事人的身份
If the draft article contained only the identity criterion in paragraph 3 (a), a court in a jurisdiction with digital signature laws might decide that only a digital signature was appropriate for identifying the parties.
法院可以利用这些例外情况对以主权身份享受的合法利益 与以私人身份行为的国家所应付或受影响者提供适当诉诸手段的必要性之间进行平衡
Courts could use them to balance the legitimate interests of States acting in their sovereign capacity against the need to provide appropriate means of recourse for those who dealt with or were affected by States acting in a private capacity.