"合法清关"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

合法清关 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

与清单有关的方法问题
METHODOLOGICAL ISSUES RELATED TO INVENTORIES
二. 有关法律文件的清单
II. INVENTORY OF RELEVANT LEGAL TEXTS
您给 pppd 传送了无效的选项 请参看 man pppd 关于合法参数的清单
You have passed an invalid option to pppd. See'man pppd 'for a complete list of valid arguments.
与清单有关的方法问题. 37
Methodological issues related to inventories 38 Executive summary
关门声 玛格丽特叫喊 无法听清
Door Closes Margaret Shouting, Indistinct
事 由 不符合司法程序地清算两家公司的做法
Subject matter Irregularities in the judicial procedure for winding up two companies
4. 结清有关联合国总部的未付费用
4. Clearance of outstanding charges incurred at United Nations Headquarters
对于合法贸易来说 这些措施也有助于提高货物的可预见性和清关效率
In terms of legal trade the measures also help to improve predictability and effective clearance of goods.
关于国际法院的建议非常模糊不清
The recommendation concerning the International Court of Justice is very ambiguous.
法案 也载有关于国家管制清单的规定
The bill also has provisions concerning national control lists.
你的信号很清楚 我甚至都没法关掉你
You coming in strong. I can't tune you out.
第五十五 条 欠 税 的 纳税 义务 人 有 合并 分 立 情形 的 在 合并 分 立 前 应当 向 海关 报告 依法 缴 清 税款
In cases where taxpayers having payable duty undergo merger or division, they shall report to the customs before the merger or division and pay the duty payable.
47. 在上述实施办法中 第一个办法可以保证 有关国家将指定冻结列入联合国清单的当事方的资产
The first of these implementation methods guarantees that the relevant States designate and freeze the assets of parties listed by the United Nations.
十分清楚的是 在法治国家 只有当法官参照有关立法对一合法居留的外国国民的案件进行审理之后才能将其驱逐
In a State governed by the rule of law, it was clear that a foreign national whose presence in the country was lawful could be expelled only after his case had been considered by a judge, who would take into account the relevant legislation.
10. quot 非法贩运 quot 的定义应加以澄清 其有关规定除进出口之外 不清楚
10. The definition of illicit trafficking should be clarified. (Its provisions, with the exception of import and export, are unclear.)
此外 法院自己也有权强制有关法律实体的创建人 或强制负责对实体进行清算解散的主管机构对有关法律实体实行清算解散
Moreover, the court itself has the right to enforce the founders of the legal entity or the body who is competent in liquidating the entity, to liquidate that legal entity.
14. 在多哈谈判中 使用了另一办法 由有关成员根据多哈回合拟使用的议定清单提交非关税壁垒通知
In the Doha negotiations, another approach is used notifications of NTBs are submitted by interested members according to an agreed inventory to be used in the Doha round.
这个新股与加强后的刑法和司法咨询股的关系还不清楚
The relationship the new Unit would have to the strengthened Criminal Law and Judicial Advisory Unit is not clear.
( 四 ) 重大 资产 重组 所 涉及 的 资产 权属 清晰 , 资产 过户 或者 转移 不 存在 法律 障碍 , 相关 债权 债务 处理 合法
(4) Assets involved in the material assets reorganization have clear ownership and there are no legal obstacles to assets ownership transfer or transfer relevant handling of credits and debts is legal
第八 条 企业 实行 资本 权属 清晰 财务 关系 明确 符合 法人 治理 结构 要求 的 财务 管理 体制
Article 8 An enterprise shall perform such a financial management system as being clear in capital ownership, unambiguous in financial relationship and complying with the requirements of corporate governance structure.
(a) 需要更清醒地认识公私合作伙伴关系的好处
(a) Need for clearer appreciation of the benefits of public private partnerships.
27. 在第三届会议上 科咨机构请秘书处开列一份同联合开展的活动有关的方法问题清单
At its third session, the SBSTA requested the secretariat to prepare a list of methodological issues related to activities implemented jointly.
合作受多项法律 法令和条例管制,造成困难重重,紊乱不清的情况
Cooperatives find it difficult and confusing being governed according to different provisions of numerous laws, decrees and regulations.
海关 应当 依法 对 纳税 义务 人 的 应 缴 税款 予以 清缴
The customs shall collect all the overdue duties from the taxpayers in accordance with the law.
1. 综合清单
Consolidated List
二. 综合清单
Consolidated list
四. 综合清单
Consolidated List
他们觉得话说得很明白了 因为他们划清了 合法和非法翻拍的界线
And they thought that they clarified the issue, because they'd set out a clear distinction between legal and illegal copying.
法律很清楚
The law is quite clear.
法院的法律活动可带来法律上的确定性 澄清国际法的基本规范 确保国际关系中的法治
The Court's legal activity produces legal certainty, clarifies the basic norms of international law and ensures the rule of law in international relations.
军队和警察武器及有关物资清查方面 刚果政府愿为联合国专家组查阅清查提供便利
The Government is prepared to facilitate access by the United Nations Group of Experts in connection with the inventory of weapons and related materiel in the possession of the army and the police.
关于优先合作领域的清单还可经各方商定后加以扩充
The list of priority areas of cooperation may be extended by mutual agreement of the Parties.
35. Tavares da Silva女士要求澄清加蓬合并报告 CEDAW C GAB 2 5 第3页 社会措施 标题下关于逐步将男女平等的做法制度化的提法
Ms. Tavares da Silva sought clarification of the reference to the gradual institutionalization of the gender approach, under the heading Social measures , on page 3 of the combined reports of Gabon (CEDAW C GAB 2 5).
监测小组还同委员会和秘书处就综合清单密切合作 这一清单在监测小组看来是制裁制度取得成功的关键要素
The Team has also worked closely with the Committee and the Secretariat on the Consolidated List, which the Team sees as the key element of a successful sanctions regime.
司法部正在拟定分类时可以考虑的其他相关专题清单
The Ministry of Justice is in the process of elaborating a list with other relevant themes that could also be taken into consideration for the purpose of classification.
关于第38条 从法律面前人人平等考虑 需要进一步澄清
As to article 38, further clarification was required from the viewpoint of equality under the law.
这可能最终会给查清和解释有关的外国法律造成困难
This could eventually pose difficulties with respect to ascertaining and interpreting the laws of the foreign countries concerned.
不仅可以根据 刑法典 要求清算解散一个法律实体 而且 如果有关活动为其他法律所禁止 或在多方面违法 或严重违法 或某个公共实体或基金会的行为虽在其他方面合法 但违反其规约所述宗旨 也可要求清算解散
The demand for liquidation of the legal entity may be presented not only on the basis of the Criminal Code, but also in cases when activities forbidden by any other law have taken place, as well as in case of multiple or serious violations of the law or other legal acts by a public entity or a foundation, contradictory to its statutory purposes.
方法问题清单
List of methodological issues.
艾伦 无法听清
Alan, Indistinct
非法赚取的金钱常常经过清洗 从而造成收益来自合法商业活动的假象
The illicit monies are often laundered, creating the impression that they are the proceeds of legitimate business activities.
3. 第27 83号法律第20条第二款清楚阐明 上述法令符合新条例 继续有效
3. Article 20, paragraph II of Law 27 83 clearly states that these Decrees continue to be enacted, compatibly with the new regulation.
对教育法律和法规清理
Education laws and regulations review
与执法机关的合作
Cooperation with law enforcement authorities
综合清单上开列的个人和实体提出的或与其有关的诉讼
Litigation by or relating to individuals and entities on the Consolidated List

 

相关搜索 : 清关 - 清关 - 清关 - 从清关 - 关于清 - 预清关 - 清算法 - 合法 - 合法 - 合法 - 合法 - 合法 - 合法 - 清关手续