"合法的"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
合法的 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
| 四 本条的规定并不容许不合法行为或使不合法行为合法化 或禁止根据其他法律提出起诉 | Nothing in the present article condones or makes lawful otherwise unlawful acts, nor precludes prosecution under other laws. |
| 一旦你选择居住在这,你将无法回头.' 他指的是穿越那座垃圾山, 回到合法的城市,合法的建筑, 合法租赁和拥有法定权利. | Once you have stayed here, you cannot go back.' He meant back beyond that mountain of trash, back in the legal city, of legal buildings, with legal leases and legal rights. |
| (c) 联合国争议法庭和联合国上诉法庭的管辖权 | (c) Jurisdiction of the United Nations Dispute Tribunal and the United Nations Appeals Tribunal |
| 去合法化国际的联合行动 | It needs a means by which you can legitimize international action. |
| 一个合理整合的法律体系 | a reasonably integrated legal system. |
| B. 联合国争议法庭和联合国上诉法庭 | B. United Nations Dispute Tribunal and United Nations Appeals Tribunal |
| 鉴于其普遍性及其享有的合法性 联合国可合法地行使这种协调功能 | The coordinating function can be legitimately discharged by the United Nations in view of its universality and the legitimacy it enjoys. |
| 防止犯罪收入合法化的法律 | Law on Prevention of the Laundering of the Proceeds from Crime |
| 18. 司法与法治 联合国的作用 | Justice and the rule of law the United Nations role. |
| 他无法质疑其拘留的合法性 | He has not been able to challenge the lawfulness of his detention. |
| 会员国也设法通过联合国的介入 取得选举进程的合法性 | Member States also seek to gain legitimacy for their electoral processes through United Nations involvement. |
| 有合法的买卖 | There's legal hustles. |
| 有关改革和加强能力的机构办法是一个综合性办法 综合了这两种办法的优势 | An institutional approach to reform and capacity enhancement is holistic and combines the advantages of both approaches. |
| 在联合国派驻人员的地点 法院与联合国之间进行合作可以促进法院的外地活动 | In areas where the United Nations has a presence, cooperation between the Court and the United Nations facilitates the Court's field activities. |
| 其次 使用武力必须出于合法目的 比如合法逮捕一个犯罪嫌疑人 防止一个合法拘押者的逃脱 保护某人免于非法暴力 自卫或为驱散示威游行或镇压暴动或起义的合法行动 | Secondly, the use of force must aim at a lawful purpose, such as effecting the lawful arrest of a person suspected of having committed an offence, preventing the escape of a person lawfully detained, defending a person from unlawful violence, self defence, or an action lawfully taken for the purpose of dispersing a demonstration or quelling a riot or insurrection. |
| 司法部国际合作科拟订了关于刑事事务国际司法合作法律草案的一些要点 | The International Cooperation Section of the Ministry of Justice has completed the preparation of the main points of the draft law on international judicial cooperation in criminal matters. |
| 40. 又决定联合国争议法庭和联合国上诉法庭的法官应当由大会根据内部司法理事会的建议任命 | 40. Also decides that judges of the United Nations Dispute Tribunal and the United Nations Appeals Tribunal shall be appointed by the General Assembly on the recommendation of the Internal Justice Council |
| 无法说那一种法律和规章的组合最适合于发展中国家采用 | There is no simple configuration of laws and regulations that can be termed as ideal for developing countries to adopt. |
| 联合国和该法院的合作将促进该法院的工作 加快司法 同时又无损于两机构的独立性 | Cooperation between the United Nations and the Court will facilitate the latter's work and expedite justice without prejudice to the independence of the two bodies. |
| 2. 国内法尚不符合其国际法律义务的国家应按国际法的要求 通过以下方式确保其国内法符合其国际法律义务 | If they have not already done so, States shall, as required under international law, ensure that their domestic law is consistent with their international legal obligations by |
| 2. 国内法尚不符合其国际法律义务的国家应按国际法的要求 通过以下方式确保其国内法符合其国际法律义务 | (a) Incorporating norms of international human rights law and international humanitarian law into their domestic law, or otherwise implementing them in their domestic legal system |
| 合同的签订和实施以及合同的法律效力适用规范合同各方的法律原则 不论该合同各方是男子还是妇女 | The conclusion and execution of contracts, as well as the legal effects of contracts, are governed by general principles that apply without distinction to all contracting parties, whether they are women or men. |
| 具有跨国效应的民法问题上加强法律合作 特别是合同法和家庭法方面 其目的也是为了鼓励流动性 | Closer judicial cooperation again aimed at encouraging mobility in civil matters with cross border implications, specifically concerning contracts and family law. |
| 执法合作 | Law enforcement cooperation |
| 司法合作 | Judicial cooperation |
| 司法合作 | Judicial cooperation |
| ㈠ 促进司法合作的措施 引渡 司法协助 控制下交付 海上贩运和包括培训在内的执法合作 | (i) Measures to promote judicial cooperation (extradition, mutual legal assistance, controlled delivery, trafficking by sea and law enforcement cooperation, including training) |
| (b) 非法进入 系指以不符合合法进入接收国的必要规定的方式越境 | (b) Illegal entry shall mean crossing borders without complying with the necessary requirements for legal entry into the receiving State |
| 一 有 符合 本法 和 公司法 规定 的 章程 | Articles of Association in compliance with this Law and the Company Law |
| 二. 联合国国际贸易法委员会的法规 | Texts of the United Nations Commission on International Trade Law |
| 在这之前 运送可能是出于其他 合法或不合法 原因 | Until that point, movement may be for other (legitimate or illegitimate) reasons. |
| 2. 国内法尚不符合其国际法律义务的国家应当按国际法的要求 通过以下方式确保其国内法符合其国际法律义务 | 2. If they have not already done so, States shall, as required under international law, ensure that their domestic law is consistent with their international legal obligations by |
| 2. 国内法尚不符合其国际法律义务的国家应当按国际法的要求 通过以下方式确保其国内法符合其国际法律义务 | If they have not already done so, States shall, as required under international law, ensure that their domestic law is consistent with their international legal obligations by |
| 与执法机关的合作 | Cooperation with law enforcement authorities |
| 你的行为完全合法 | Your conduct is perfectly legal. |
| 合作是重要的 因为法院和联合国都是一个相互依存的国际法和国际司法体系的组成部分 | Cooperation is important because both the Court and the United Nations are part of an interdependent system of international law and justice. |
| 加强联合国预防犯罪和刑事司法方案在法治和刑事司法改革领域的技术合作能力 | The use of mercenaries as a means of violating human rights and impeding the exercise of the right of peoples to self determination |
| 在这方面 法院与联合国的合作很关键 | In that respect, cooperation between the Court and the United Nations is critical. |
| 感谢地确认联合国行政法庭 法庭 对联合国系统的运作作出了重大贡献 并赞扬法庭法官做了宝贵的工作 | Acknowledging with gratitude the important contribution which the United Nations Administrative Tribunal ( the Tribunal ) has made to the functioning of the United Nations system, and commending the members of the Tribunal on their valuable work, |
| 感谢地确认联合国行政法庭 法庭 对联合国系统的运作作出了重大贡献 并赞扬法庭法官做出的宝贵工作 | Acknowledging with gratitude the important contribution which the United Nations Administrative Tribunal (the Tribunal) has made to the functioning of the United Nations system, and commending the members of the Tribunal on their valuable work, |
| 他说 因为他们制定了 合理的法律法规 | He said it was because they have laws and rules invented by reason. |
| 他们不想在合法和非法分享间 有明确的司法界定 | They don't want legal distinctions between legal and illegal sharing. |
| 1990年11月15日 宪法法院裁定该条符合 宪法 的规定 | This article of the Act was found to be in accordance with the Constitution by the Constitutional Court on 15 November 1990. |
| 她无法接触律师 因此无法质疑对其拘留的合法性 | She cannot contact legal counsel, and consequently she cannot challenge the lawfulness of her detention. |
| 国际合作对于 联合国海洋法公约 海洋法公约 的成功执行是不可或缺的 | International cooperation is essential for the successful implementation of the United Nations Convention on the Law of the Sea (UNCLOS). |
相关搜索 : 是合法的 - 是合法的 - 是合法的 - 是合法的 - 是合法的 - 合法的钱 - 合法 - 合法 - 合法 - 合法 - 合法 - 合法 - 合法的目的