"吉文"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

  例子 (外部来源,未经审查)

J. 第975 2001号来文 Ratiani诉格鲁吉亚
J. Communication No.
I. 第973 2001号来文 Khalilov诉塔吉克斯坦
Communication No.
格鲁吉亚国家方案文件草稿 DP DCP GEO 1
Draft country programme document for Georgia (DP DCP GEO 1)
注意到吉尔吉斯丰富的文化及其在国家 区域和国际各级所产生的重大影响
Noting the richness of Kyrgyz culture and its national, regional and international significance,
格鲁吉亚国家方案文件草稿 DP FPA DCP GEO 1
Draft country programme document for Georgia (DP FPA DCP GEO 1)
1. 来文提交人 Shota Ratiani 1955年生 格鲁吉亚公民
The author of the communication is Shota Ratiani, born 1955, a Georgian citizen.
哈萨克斯坦共和国 吉尔吉斯斯坦共和国 塔吉克斯坦共和国 土库曼斯坦共和国和乌兹别克斯坦共和国提出的工作文件
Working paper submitted by the Republic of Kazakhstan, the Kyrgyz Republic, the Republic of Tajikistan, Turkmenistan and the Republic of Uzbekistan
丘吉尔在1938年一次演说中 曾对文明做出了定义
Winston Churchill once defined civilization in a lecture he gave in the fateful year of 1938.
马吉德 纳瓦兹 一个与极端主义抗争的全球性文化
Maajid Nawaz A global culture to fight extremism
1.1 来文提交人Maryam Khalilova太太是1954年出生的塔吉克公民
1.1 The author of the communication is Mrs. Maryam Khalilova, a Tajik citizen born in 1954.
7 见Domukovsk等人诉格鲁吉亚案 第623 627 1995号来文 1998年4月6日通过的 意见 以及Saidov诉塔吉克斯坦案 第964 2001号来文 2004年7月8日通过的 意见
v. Georgia, communications No. 623 627 1995, Views adopted on 6 April 1998, and Saidova v. Tajikistan, communication No. 964 2001, Views adopted on 8 July 2004.
37 2004 1号背景文件 2004年10月 第3.3节 引自 塔吉克斯坦每日文摘 Eurasianet 2004年6月4日
(i) Where capital punishment occurs, it shall be carried out so as to inflict the minimum possible suffering.
Clarence Marshall诉牙买加案 第730 1996号来文 1998年11月3日通过的 意见 Kurbanov诉塔吉克斯坦案 第1096 2002号来文 2003年11月6日通过的 意见 和Saidova诉塔吉克斯坦案 第964 2001号来文 2004年7月8日通过的 意见
Jamaica, communication No. 730 1996, Views adopted on 3 November 1998, Kurbanov v. Tajikistan, communication No. 1096 2002, Views adopted on 6 November 2003, and Saidova v. Tajikistan, communication No. 964 2001, Views adopted on 8 July 2004.
113 Kurbanova诉塔吉克斯坦案 第1096 2002号来文 2003年11月6日通过的意见 欧安组织 2004 1号背景文件 英文本第34页
1, of the International Covenant on Civil and Political Rights, see Official Records of the General Assembly, Fifty seventh Session, Supplement No. 40, vol. I (A 57 40), para.
马来西亚将于2007年在吉隆坡举办第三届亚欧会议不同文化和文明问题部长级会议
Malaysia will also organize the third Asia Europe Meeting ministerial conference on cultures and civilizations in Kuala Lumpur in 2007.
2. 根据 塔吉克斯坦共和国宪法 第10条 塔吉克斯坦所接受的国际法律文书是共和国法律体系的组成部分
Article 10 of the Constitution states International legal instruments accepted by Tajikistan shall be an integral part of its legal system.
文化部以及内政 公共管理和权力下放部在有吉卜赛人居住的所有地区都开展了文化方案
The Ministries of Civilization and of the Interior, Public Administration and Decentralization implement cultural programmes in all areas where there are Roma inhabitants.
为了实现 2001 2010年期间塔吉克斯坦共和国保证男女平权的国家政策指导方针 的国家方案 塔吉克斯坦共和国文化部于2003年制定了10项与塔吉克斯坦共和国政府下属妇女和家庭事务委员会共同实施的文化活动项目
For purposes of the practical implementation of the State programme Guidelines for a State policy to ensure equal rights and equal opportunities for men and women of the Republic of Tajikistan for the period 2001 2010 , the Ministry of Culture in 2003 developed 10 types of cultural programmes and events that are being conducted together with the Committee on Women and the Family under the Republic of Tajikistan Government.
有关这样一个区的协议文本已得到我们区域五个国家的同意 我们对吉尔吉斯共和国将成为该条约保存国感到高兴
The text of the agreement on such a zone has been agreed by five countries of our region and we are pleased that the Kyrgyz Republic is to be the depositary of the treaty.
4 见Saidova v诉塔吉克斯坦 第964 2001号来文 2004年7月8日通过的 意见
See Saidova v. Tajikistan, communication No. 964 2001, Views adopted on 8 July 2004.
吉尔吉斯斯坦
Organizational and other matters.
吉尔吉斯斯坦
(a) Women and human rights
弃权 阿根廷 亚美尼亚 阿塞拜疆 白俄罗斯 巴西 斐济 格鲁吉亚 日本 哈萨克斯坦 吉尔吉斯斯坦 巴拉圭 俄罗斯联邦 圣文森特和格林纳丁斯 萨摩亚 南非 塔吉克斯坦 汤加 土库曼斯坦 乌克兰 乌拉圭 乌兹别克斯坦
Abstaining Argentina, Armenia, Azerbaijan, Belarus, Brazil, Fiji, Georgia, Japan, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Paraguay, Russian Federation, Saint Vincent and the Grenadines, Samoa, South Africa, Tajikistan, Tonga, Turkmenistan, Ukraine, Uruguay, Uzbekistan
2003年通过的不结盟运动 吉隆坡首脑会议最后文件 也支持这种办法
The Non Aligned Movement's Kuala Lumpur Summit Final Document, adopted in 2003, also supported this approach.
法律和塔吉克斯坦所接受的国际法律文书在正式颁布后立即生效
The laws and international legal instruments accepted by Tajikistan enter into force after their official publication.
吉尔吉斯斯坦 KGZ
Kyrgyzstan KGZ
根据 塔吉克斯坦共和国宪法 第14条 人权和公民的自由受到宪法 共和国法律 塔吉克斯坦所接受的国际法律文书的调节和保护
Under article 14 of the Constitution, human and civil rights and freedoms are regulated and protected by the Constitution, the laws of the Republic, and the international legal instruments accepted by Tajikistan.
57 248. 吉尔吉斯国年
57 248. Year of Kyrgyz Statehood
f 吉尔吉斯共和国
f) The Kyrgyz Republic
5 主要参见Khomidova v.诉塔吉克斯坦 第1117 2002号来文 2004年7月29日通过的 意见
See, inter alia, Khomidova v. Tajikistan, communication No. 1117 2002, Views adopted on 29 July 2004.
(a) 在塔吉克文化传统中 妇女历来受到尊重 在文学作品中 妇女作为母亲和家园守护者的作用受到特别讴歌
(a) In the traditions of Tajik culture, the woman always enjoyed respect, and the literature especially has sung the praises of her role as mother and protectress of the home.
消除对妇女歧视公约 的条款通过塔吉克斯坦共和国的下述法律文书执行
The provisions of the Convention are conformed in the following Republic of Tajikistan legal acts
12 文莱达鲁萨兰国苏丹王哈吉 哈桑纳尔 博尔基亚 穆伊扎丁 瓦达乌拉陛下
His Majesty Haji Sultan Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Sultan and Yang Di Pertuan of Negara of Brunei Darussalam
J. 第975 2001号来文 Ratiani诉格鲁吉亚 (2005年7月21日第八十四届会议通过的意见)
J. Communication No. 975 2001, Ratiani v. Georgia (Views adopted on 21 July 2005, eighty fourth session)
吉尔吉斯斯坦共和国代表
For the Kyrgyz Republic
结论性意见 吉尔吉斯斯坦
Concluding observations Kyrgyzstan
安理会成员面前有秘书长关于格鲁吉亚阿布哈兹局势的报告 即文件S 2005 32
Members of the Council have before them the report of the Secretary General on the situation in Abkhazia, Georgia, document S 2005 32.
I. 第973 2001号来文 Khalilov诉塔吉克斯坦 (2005年3月30日第八十三届会议通过的意见)
Communication No. 973 2001, Khalilov v. Tajikistan (Views adopted on 30 March 2005, eighty third session)
安理会成员面前摆着秘书长关于格鲁吉亚阿布哈兹局势的报告 文件S 2005 453
Members of the Council have before them the report of the Secretary General on the situation in Abkhazia, Georgia, document S 2005 453.
安道尔 阿根廷 奥地利 阿塞拜疆 玻利维亚 哥斯达黎加 克罗地亚 埃塞俄比亚 格鲁吉亚 危地马拉 印度尼西亚 意大利 哈萨克斯坦 吉尔吉斯斯坦 莱索托 列支敦士登 尼泊尔 巴基斯坦 塞尔维亚和黑山 斯洛文尼亚 瑞士和塔吉克斯坦 决议草案
Andorra, Argentina, Austria, Azerbaijan, Bolivia, Costa Rica, Croatia, Ethiopia, Georgia, Guatemala, Indonesia, Italy, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Lesotho, Liechtenstein, Nepal, Pakistan, Serbia and Montenegro, Slovenia, Switzerland and Tajikistan draft resolution
1. 欢迎吉尔吉斯共和国政府作出努力 宣布2003年为吉尔吉斯国年 并为此举办庆祝活动
1. Welcomes the efforts undertaken by the Government of the Kyrgyz Republic to declare 2003 as the Year of Kyrgyz Statehood and to organize activities in celebration of the Year
2. 2005年6月2日 索拉布吉先生通知秘书处 他无法提交要求他编写的工作文件
On 2 June 2005, the Secretariat was informed by Mr. Sorabjee that he would not be able to submit the working paper he was requested to prepare.
吉尔吉斯斯坦的情况十分混乱
The situation in Kyrgyzstan is a real mess.
吉尔吉斯共和国代理外交部长
of the Republic of Belarus of the Russian Federation
她代表她的儿子Validzhon Alievich Khalilov先生提交来文 后者也是塔吉克公民 出生于1973年 在提交来文时 被关押在杜尚别的第一拘留所的死囚牢里 等待执行死刑 死刑判决是塔吉克斯坦最高法院2000年11月8日下达的
She submits the communication on behalf of her son Validzhon Alievich Khalilov, also a Tajik national, born in 1973, who at the time of submission of the communication was kept on death row in Detention Centre SIZO No. 1 in Dushanbe and awaiting execution, following a death sentence handed down by the Supreme Court of Tajikistan on 8 November 2000.