"同伴关系"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

同伴关系 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

一 注册伴侣关系 同性婚姻
i. Registered partnership same sex marriage
我们同中欧伙伴的关系也是如此
That holds true also for our Central European partners.
39 对公私伙伴关系有不同的定义
There are different definitions of public private partnerships.
F. 自由贸易 关税同盟 经济伙伴关系或共同市场协定
Free trade, customs union, economic partnership or common market agreements
促进共同参与的施政和伙伴关系
To promote participatory governance and partnership
这些规则同样适用于注册伴侣关系
The same rules apply to registered partnerships.
NEPAD 非洲发展新伙伴关系(新伙伴关系)
NEPAD New Partnership for Africa's Development
注册伴侣关系能够转成婚姻关系 婚姻关系也可以转成注册伴侣关系 为了推动同性夫妇的解放 议会收到一项议案 旨在将公证结婚扩大到同一性别的个人
A registered partnership can be converted into a marriage and vice versa. To promote the emancipation of same sex couples, a bill was put before parliament aimed at extending civil marriage to individuals of the same sex.
F. 自由贸易 关税同盟 经济伙伴关系或共同市场协定 11 20 9
Free trade, customs union, economic partnership
在区域一方 非洲发展新伙伴关系 刚果盆地森林合作伙伴关系 亚洲森林伙伴关系等伙伴关系也证明是有效的推动因素
At the regional level, partnerships, such as the New Partnership for Africa's Development, the Congo Basin Forest Partnership and the Asia Forest Partnership have proved to be an effective catalysing force.
将通过区域办事处以及通过同讲卫生运动专家组织建立的伙伴关系 并酌情通过同顾问建立的伙伴关系提供后援
Backup will be provided by regional offices and through partnerships with specialist WASH organizations and consultants as appropriate.
4. 认识到在实施新伙伴关系方面取得的进展以及新伙伴关系所获得的区域和国际支持 同时确认在实施新伙伴关系过程中仍需作出大量努力
4. Recognizes the progress made in the implementation of the New Partnership as well as regional and international support for the New Partnership, while acknowledging that much needs to be done in the implementation of the New Partnership
3. 认识到在实施新伙伴关系方面取得的进展以及新伙伴关系所获得的区域和国际支持 同时确认在实施新伙伴关系过程中仍需作出大量努力
3. Recognizes the progress made in the implementation of the New Partnership as well as regional and international support for the New Partnership, while acknowledging that much needs to be done in the implementation of the New Partnership
3. 认识到在执行新伙伴关系方面取得的进展以及新伙伴关系所获得的区域和国际支持 同时认知到在执行新伙伴关系方面还有很多事情需要做
3. Recognizes the progress made in the implementation of the New Partnership as well as regional and international support for the New Partnership, while acknowledging that much needs to be done in its implementation
3. 确认在执行非洲发展新伙伴关系方面取得的进展以及新伙伴关系得到的区域和国际支持 同时承认执行非洲发展新伙伴关系仍有很多事情要做
3. Recognizes the progress made in the implementation of the New Partnership as well as regional and international support for the New Partnership, while acknowledging that much needs to be done in its implementation
3. 认识到在实施新伙伴关系方面取得的进展以及新伙伴关系所获得的区域和国际支持 同时确认在实施新伙伴关系过程中仍需作出大量努力
Recognizes the progress made in the implementation of the New Partnership as well as regional and international support for the New Partnership, while acknowledging that much needs to be done in the implementation of the New Partnership
我特别荣幸地代表加勒比共同体(加共体)成员国在今天关于非洲发展新伙伴关系 新伙伴关系 的辩论中发言
I am especially honoured to speak in today's debate on the New Partnership for Africa's Development (NEPAD) on behalf of the States members of the Caribbean Community (CARICOM).
这一伙伴关系若要富有成果 就有必要思考同处境最不利人口建立伙伴关系的条件 同帮助赤贫者的非政府组织进行协商
For this partnership to be fruitful, it is necessary to reflect on the terms of the partnership with the most disadvantaged and to consult with the NGOs working with the poorest.
伙伴关系
Partnership
出于这些理由 我们欢迎在非洲联盟的非洲发展新伙伴关系 新伙伴关系 主持下建立非洲同侪审议机制
It is for this reason that my Government welcomed the establishment of the African Peer Review Mechanism under the New Partnership for Africa's Development (NEPAD) of the African Union.
在地方和区域一级同民间社会建立伙伴关系至关重要
Local and regional partnerships with civil society are vital.
85 提供国际支助 就需要同非洲建立伙伴关系
International support is predicated on partnership with Africa.
南共体和新伙伴关系充分赞同这些重要原则
Those are important tenets to which both SADC and NEPAD fully subscribe.
该联络官向共同供资和伙伴关系科科长报告
The Liaison Officer reports to the Chief, Co financing and Partnership Section.
23. 同其他行为者 包括学术界 也建立伙伴关系
Partnerships are also fostered with other players, including the academic sector.
由于近东救济工程处的伙伴关系战略已证明非常成功 各方案部门在进行规划时保持和增强现有的伙伴关系做法 同时积极寻求机会建立新的伙伴关系
As UNRWA's partnership strategies have proved highly successful, programme departments have maintained and strengthened existing partnership practices in the planning while at the same time actively seeking opportunities to build new partnerships.
又回顾欧洲安全与合作组织同地中海合作伙伴间的特殊关系以及该组织同亚洲合作伙伴 日本和大韩民国间的特殊关系 这些关系在2000年得到了进一步加强
Recalling also the special ties between the Organization for Security and Cooperation in Europe and the Mediterranean Partners for Cooperation, as well as between that organization and the Asian Partners for Cooperation, Japan and the Republic of Korea, which have been further enhanced in 2000,
包括同青年的伙伴关系在内的那种战略伙伴关系 其目的是发挥资金的作用和协调为着同样的目标努力的各国际方案活动
The strategic partnerships, which include partnerships with youth, are intended to leverage resources and coordinate international programme activities which work towards similar ends.
各国认为 森林合作伙伴关系是一个重要的伙伴关系
CPF is recognized as an important partnership.
同特定的若干私营部门伙伴的关系也有了进展
Progress has also been made with a select number of private sector partners.
25. 伙伴关系
Partnerships.
87. 伙伴关系
Partnerships.
新伙伴关系设想在共同诚意 尊重与团结基础上同国际社会建立强大伙伴关系 本机构将该方案视为国际社会援助非洲的一个框架
NEPAD envisages a strong partnership with the international community built on mutual goodwill, respect and solidarity, a programme which this body has recognized as a framework through which the international community should assist Africa.
基本上没有同商业经济成分建立起伙伴合作关系
Partnering with the commercial sector is virtually nonexistent.
此外还与立法机构建立了同样的对话和伙伴关系
This same dialogue and partnership have also been fostered with the Legislative Power.
又回顾欧洲安全与合作组织同地中海合作伙伴间的特殊关系以及该组织同日本 大韩民国和泰国等亚洲合作伙伴间的特殊关系 这些关系在2001年都已得到了进一步加强
Recalling also the special ties between the Organization for Security and Cooperation in Europe and the Mediterranean Partners for Cooperation, as well as between that organization and the Asian Partners for Cooperation, Japan, the Republic of Korea and Thailand, which have been enhanced further in 2001,
C. 新伙伴关系
C. New partnerships
国际伙伴关系
International partnership relations
6. 我们肯定国际支持对执行 非洲发展新伙伴关系 是必要的 在感谢迄今对新伙伴关系所表示或提供的支持的同时 我们敦促联合国系统和国际社会 特别是捐助国家 协助执行新伙伴关系
6. We affirm that international support for the implementation of the New Partnership for Africa's Development is essential. While acknowledging the support so far expressed or provided for the New Partnership, we urge the United Nations system and the international community, in particular donor countries, to assist with the implementation of the New Partnership.
67. 他指出 联合王国同其海外领土继续发展伙伴关系
He stated that the partnership between the United Kingdom and its Overseas Territories continued to develop.
B. 支持各区域经济共同体执行非洲发展新伙伴关系
Support to regional economic communities in implementing the New Partnership for Africa's Development has to be revitalized
12. 鼓励联合国相关组织和机构分享伙伴关系的相关教训和积极经验 包括同商业界分享 作为对建立更有效的联合国伙伴关系的贡献
12. Encourages the relevant United Nations organizations and agencies to share relevant lessons learned and positive experiences from partnerships, including with the business community, as a contribution to the development of more effective United Nations partnerships
(d) 同其它发展措施相辅相成 并获益于同非联合国利益有关者结成的伙伴关系
(d) Create synergies with other development interventions and benefit from partnerships with non United Nations stakeholders.
11. 确认必须在非洲各国的政府结构内设立新伙伴关系国家协调中心 负责监测新伙伴关系在国家一级的实施情况 并作为信息存放处 同时促使个别国家协调地应对新伙伴关系
11. Recognizes the importance of establishing national focal points for the New Partnership within the governmental structures of African countries, with responsibility for monitoring the implementation of the New Partnership at the national level, serving as a repository of information, and fostering a coordinated response to the New Partnership by individual countries
B. 方案伙伴关系
Programme partnerships

 

相关搜索 : 视同合作伙伴关系 - 同伴 - 同伴 - 字伙伴关系 - 在伙伴关系 - 在伙伴关系 - 同盟关系 - 合同关系 - 协同关系 - 合同关系 - 合同关系 - 同居关系 - 合同关系