"同伴接纳"的翻译 使用英语:


  例子 (外部来源,未经审查)

新西兰同意每年接纳定额人数
New Zealand has agreed to admit an annual quota.
万能的真主 请把我们接纳为他的伙伴 追寻者和他的事业的门徒
O Lord, include us among his companions, followers and those who serve his cause.
41. 环境规划署应更加重视吸纳不同的建议和伙伴
UNEP should focus more on drawing together different voices and partners.
与此类似 在这方面正同博茨瓦纳接触
Similarly, contacts are being made with the Botswana Police College to that end.
据说 为了被新西兰接纳 一个人必须要达到接纳的条件 然后在配额范围内接纳
In order to be admitted to New Zealand, it is said that a person has to qualify for admission and will then be admitted within the quota.
现在宣传科和共同供资和伙伴关系科均直接向司长报告
Now the Advocacy Section and the Co financing and Partnership Section report directly to the Director.
经历快乐时刻的人 哪怕只是因为一个低级趣味的笑话 从心底里是接纳自己的 并同时接纳存在于他周围的一切
And the one who is happy, even for a slapstick joke, accepts himself and also the scheme of things in which one finds oneself.
1. 鼓励各会员国将不同的伙伴群体为进一步执行 生境议程 而作出的贡献纳入其国家报告 并考虑将伙伴群体纳入基础广泛 性别平衡的国家代表团
1. Encourages Member States to integrate contributions made by different partner groups towards further implementation of the Habitat Agenda in their national reports and to consider the inclusion of partner groups in broad based, gender balanced national delegations
荒谬的是 这将产生直接保护卖方而不是其他合同伙伴的作用
Paradoxically, this would have the effect of immediately protecting the vendor rather than the other contracting partner.
哈萨克斯坦接纳了成千上万从战区撤退的不同族裔的人
Kazakhstan took in thousands of people of different ethnic backgrounds who had been evacuated from war zones.
我们一致同意支助帮助难民人口的国家和接纳难民的社区
We agree to support nations in assisting refugee populations and their host communities.
我们一致同意支助帮助难民人口的国家和接纳难民的社区
We reaffirm the principle of solidarity and burden sharing and agree to support nations in assisting refugee populations and their host communities.
不愿意接纳我
Aren't you going to take me?
所以 为了荣耀上帝 你们要彼此接纳 就像基督接纳你们一样
Therefore, for the glorious God, you must accept each other, and accept Jesus Christ in the same way.
这些计划是同各国政府和合作伙伴协商后拟定的 并按照核心共同承诺将讲卫生运动部分纳入其中
These plans are prepared in consultation with governments and partners and include WASH components in accordance with the CCCs.
勇敢接纳新细胞
Brave New Cells?
不过 同金沙萨政府当局和其他有关伙伴进行了接触 以便尽快采取行动
However, contacts have been initiated with the governmental authorities and other concerned partners in Kinshasa to take action as soon as possible.
南共体完全赞同纳米比亚代表非洲集团所作的发言 该发言概述了非洲同国际社会的合作 在落实非洲发展新伙伴关系 新伙伴关系 方面正在取得的重大进展
SADC fully aligns itself with the statement made by Namibia on behalf of the African Group, which outlines the significant strides Africa, in partnership with the international community, is making in the implementation of the New Partnership for Africa's Development (NEPAD).
第二 美国并不要求移民把其自身文化或者种族背景看作是美国化的对比或者相反的东西 每个人都是得到同化 当接纳国家十分不灵活 而身份认同又是艰难的选择的时候 人们经常不认同接纳国家
Second, Americans don t demand that immigrants regard their cultural or ethnic background as being in contrast to or in opposition to their American ness. Everyone gets to be hyphenated.
你们能否接纳这些人
Can you just encompass these people too?
同居同伴所生子女
Children born in extramarital community
出于同样原因 我们也支持接纳发展中国家印度作为安全理事会常任成员
For those aforementioned reasons, we also support the inclusion of India, a developing country, as a permanent member of the Security Council.
6. 重申国际保护是同各国和其他伙伴合作执行的一种灵活和着重行动的职责 以期除其他外 促进和便利难民的收容 接纳和处理 并确保采取持久的着重保护的办法 同时铭记脆弱群体的特殊需要
6. Reiterates that international protection is a dynamic and action oriented function, carried out in cooperation with States and other partners, inter alia, to promote and facilitate the admission, reception and treatment of refugees and to ensure durable, protection oriented solutions, bearing in mind the particular needs of vulnerable groups
7. 重申国际保护是同各国和其他伙伴合作执行的一种灵活和着重行动的职责 以期除其他外 促进和便利难民的收容 接纳和处理 并确保采取持久的着重保护的办法 同时铭记脆弱群体的特殊需要
7. Reiterates that international protection is a dynamic and action oriented function, carried out in cooperation with States and other partners, inter alia, to promote and facilitate the admission, reception and treatment of refugees and to ensure durable, protection oriented solutions, bearing in mind the particular needs of vulnerable groups
115. 接纳新会员加入联合国
Admission of new Members to the United Nations
114. 接纳新会员加入联合国
Admission of new Members to the United Nations.
116. 接纳新会员加入联合国
Admission of new Members to the United Nations.
除非我没有去回应 其他乐手也没有回应 并没有接受乐队同伴的想法 而抹杀了创新
The only mistake is if I'm not aware, if each individual musician is not aware and accepting enough of his fellow band member to incorporate the idea and we don't allow for creativity.
同样 在接受一夫多妻的社会中 社会许可多妻 因此当一个伴侣艾滋病毒抗体阳性时 婚姻中的其他伴侣几乎必将感染艾滋病毒
Similarly, in societies where polygamy is acceptable, the social sanctioning of several wives makes it almost inevitable that if one partner is HIV positive, other partners in the marriage will contract HIV as well.
新政府接着选举共同未来党的玛丽 内尔特 泰梅雷奥为总统并重选卡纳克作家卡纳克民阵成员迪尤 戈罗戴为副主席
The new Government then elected Marie Noëlle Thémereau of AE President and re elected Kanak writer and FLNKS member Déwé Gorodey Vice President.
E. 同合作伙伴共同努力
E. Working with partners
那些有用却不被接纳的人们
Needed But Not Wanted
我回顾我国历史的这些重要事件 是为了强调纳米比亚的建国同联合国直接有关
I recall these important events in our history to underline the fact that Namibia's nationhood is directly linked to the United Nations.
你将伴我同行
You are to come with me.
接着想 二者都伴有大量夸张的宣传
You keep going, and both things are lots of hype.
事实上 从那天起 她接纳了我们
And actually from that day on, she's been comfortable with us.
她们首先需要的是 你们的接纳
They need, much more than anything else, your acceptance.
116. 接纳新会员加入联合国 P.115
Admission of new Members to the United Nations P.115 .
秘书长关于非洲发展新伙伴关系的实施进展和国际支持的报告 再次提请国际社会注意需要继续在新伙伴关系的基本原则方面同非洲接触
The report of the Secretary General on progress in implementation and international support for NEPAD (A 60 178) once again brings to the attention of the international community the need to remain engaged with Africa as regards the basic tenets of NEPAD.
接种覆盖率最广的乌纳 苏纳州为94.0 最低的萨拉热窝州为61.9
The widest coverage immunized was in Una Sana Canton with 94.0 per cent, while the lowest was in Sarajevo Canton, with 61.9 per cent.
1950年代 法国劝说其五个伙伴接受的政治共同体本来应该吸纳欧洲煤钢共同体和EDC 它本应同时具备外交和军事权力 以及一个与今天的欧洲议会相似的立法会议 正如2005年欧盟宪法计划本应该扩展欧洲议会的权力 并设立欧洲外交部长那样
The political community of the 1950 s that France had persuaded its five European partners to accept was supposed to absorb both the European Coal and Steel Community and the EDC. It was to have both diplomatic and military powers, as well as a legislative assembly much like today s European Parliament just as the 2005 EU constitutional plan would have extended the European Parliament s powers and created a European minister of foreign affairs.
附件中的所有索赔额都被四舍五入至最接近的科威特第纳尔 因此 这些数额同E表所列数额可能有1科威特第纳尔的出入
All claimed amounts in the annexes have been rounded to the nearest Kuwaiti dinar (KWD) and therefore the amounts may vary from the amount stated on the Form E by KWD 1.
55 1. 接纳图瓦卢为联合国会员国
55 1. Admission of Tuvalu to membership in the United Nations
决定接纳图瓦卢为联合国会员国
Decides to admit Tuvalu to membership in the United Nations.
E. 接纳观察员组织 (议程项目2(f))
Organization of work, including the sessions of the subsidiary bodies (Agenda item 2 (g))