"同伴教学"的翻译 使用英语:


  例子 (外部来源,未经审查)

很多学生指出 教师经常不如其学生熟悉信息和通信技术 因此应利用同伴教育来提高学习的质量
Many students note that teachers are often not as familiar with information and communication technologies as their students are, such that peer to peer education is used to enhance the quality of learning.
通过学校 大学 校外方案 同伴教育和家长教育论坛传播信息 为青少年设立了生殖保健指导服务
Information has been disseminated through schools, universities, out of school programs and forums for peer education and education for parents.
它们向同伴学习 也向它们的敌人学习
They've learned from their peers. They've learned from their enemies.
17. 青年人承认同伴教育 使用信息和通信技术的远程教育 日常教育和非正规教育活动等替代学习方法的重要性 并鼓励予以应用
The importance of alternative methods of learning, including peer led education, long distance education using information and communication technology and informal and non formal educational activities is recognized, and their use is encouraged.
经济和社会事务部尊重经社理事会同这个组织的伙伴关系 着重同各国经济及社会理事会 民间社会组织和高等教育机构联手制定学术方案和促进实现联合国千年发展目标的教学和教育软件
The Department of Economic and Social Affairs honours the partnership of the organization with the Council, with its initiative to focus on the development of academic programmes and pedagogical and educational software promoting the achievement of the MDGs, in partnership with national economic and social councils, their civil society organizations and their institutions of higher education.
2.2 同时 据此免受国教教育的学童有权利接受非宗教的关于人生哲学专题教育 人生哲学知识
2.2 At the same time, pupils so exempted had the right to participate in a non denominational alternative life stance subject life stance knowledge .
对不同题目的教学应当以同样的教育原则为基础
Teaching of the different topics shall be founded on the same educational principles.
23. 同其他行为者 包括学术界 也建立伙伴关系
Partnerships are also fostered with other players, including the academic sector.
例如在南非 由国家商业倡议发起的提高教育质量伙伴关系 与教育部 学校校长 家长 教师协会和非政府组织合作 提高公立学校的教育质量
For example, in South Africa the Education Quality Improvement Partnership, which was initiated by the National Business Initiative, works with education ministries, individual school administrators, parent teacher associations and non governmental organizations to improve the quality of education in government schools.
49. 教育外展科通过公共和私人伙伴关系加强新闻部与教育工作者 学生和公众的联系
The Educational Outreach Section, through innovative public and private partnerships, has strengthened the connections between DPI and educators, students and the public.
过去 不同的学生受教方法相似
In the past, different students were taught in similar ways.
(a) 教育 高中毕业或具同等学历
(a) Education high school diploma or equivalent
(b) 在塔吉克斯坦共和国 男人和妇女有使用教学大纲 参加考试 选择教员 获得同样技能 使用同样质量的校舍和教学设备的同等机会
(b) In the Republic of Tajikistan, men and women have the same access to training programmes, examinations, instructors, qualifications and school premises and to equipment of equal quality.
女孩教育倡议将连同以下两个其他全球倡议一并执行 以便为目标2和3加强伙伴关系 普及教育 由联合国教育 科学及文化组织 教科文组织 协调 以及 快车道倡议 由世界银行领导
The UNGEI will be carried out in conjunction with two other global initiatives to strengthen partnerships for Goals 2 and 3 Education for All (EFA), coordinated by the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) and Fast Track Initiative (FTI), led by the World Bank.
其他科目的教学也应当以同样的教育原则为基础
Teaching of the different topics shall be founded on the same educational principles .
在学生的同意以及教育部的批准下也可以用某一种世界通用的语言教学
On the basis of the students' consent and approval by the Ministry of Education, the teaching may also be in one of the world languages.
同时培养中等学校二年级的教师
It also trains grade two secondary school teachers.
私立学校一般也有男女同校教育
Private schools also generally have coeducation.
我在科学领导学院教书 它是富兰克林学院 和费城学区协同的合办的
I teach at the Science Leadership Academy, which is a partnership school between the Franklin Institute and the school district of Philadelphia.
184. 健康和尊重关系 项目将中学生培训成同伴辅导员 以帮助其他学生学习预防暴力的技能
The Healthy and Respectful Relationships project trains high school students to become peer facilitators to assist other students learn skills to prevent violence.
309. 关于教育 一位发言者表示支持儿童基金会努力提高教学质量 建议同联合国教育 科学及文化组织进一步合作 以便普及小学教育
On education, a speaker expressed support for UNICEF efforts to improve the quality of education and suggested further cooperation with the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization in achieving universal primary education.
21. 还确认与联合国教育 科学及文化组织在执行世界人权教育方案方面保持伙伴关系的重要性
Also recognize the valuable partnership with the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization in implementing the World Programme for Human Rights Education
学前教育不是强制性的 各市的入学儿童人数各不相同
It is not mandatory and the number of children attending it varies from one municipality to the other.
CKREE教师应当以 教育法 第1 2款规定的小学和初中目标条款为出发点 并根据基督教 其它宗教和人生哲学的各自不同特性来介绍这些宗教和哲学
Teachers of CKREE shall tale as their point of departure the objects clause of the primary and lower secondary school laid down in section 1 2, and present Christianity, other religions and philosophies of life on the basis of their distinctive characteristics.
我国小学的所有教学和教育应当以学校的目标条款为起点 在这方面即指基督教 而不同的宗教和人生观则应当按其独特的性质来讲授
All instruction and upbringing in our primary school shall have the starting point in the intention clause for the school, in this subject Christianity and the different religions and life stances should be present according to their particular character.
在大学本科和研究生教育层级这方面的情况好一些 因为那里实行男女同校教育制 男女学生都用同样的教室 图书馆 实验室 等等
the graduate and postgraduate level where generally there is a system of coeducation and the classrooms, the libraries, the labs etc. are the same for males and females.
21. 请说明学校保健教育训练课程中是否向男女同学提供计划生育和性教育 第275段
Please indicate whether information on family planning and sex education is provided in schools to girls and boys as part of the training courses on health care (para.
66. 与各国政府 非政府组织和社区组织结成伙伴关系 将有助于儿童基金会在儿童无机会上正规学校时支助适当的机制 以提供正规学校教育和其他学习机会 同时大力倡导在基础教育内的这两种系统之间建立联系
Partnerships with Governments, NGOs and community based organizations will help UNICEF to support appropriate delivery mechanisms for both formal schooling and alternative learning opportunities, in cases where children lack ready access to formal schooling, while at the same time advocating strongly for links between the two systems within basic education.
269. 在过去的一年中 继续开展以教育机构为对象的外展活动 与大学以及其他学校建立了新的伙伴关系
Outreach to educational institutions continued throughout the past year, with new partnerships with universities and other schools having been established.
就像公司垄断一样 顾客 学生 通常被看作是同质化的群体 因而所有的学生都可以用同样的教学方式来教育 但学校必须通过将学习变成一种具有启发性的历险活动从而能够适应不同学生个体的需求和能力
As with corporate monopolies, the consumers (students) are often seen as a homogeneous mass, where all students can be educated according to the same pedagogical approach. But schools must be able to meet the needs and abilities of individual children in a way that makes learning a stimulating adventure.
2002年 不同教育层次的女生入学率也各不相同 博士为18.70 硕士为57.4 大学为11.8 中学为40.8 职业培训为13.4
In 2002, the rates of female enrolments varied at different levels of education 18.70 for PhD 57.4 for post graduation 11.8 for under graduation 40.8 for secondary and 13.4 for vocational training.
在苏格兰 每所学校教授的语言各不相同
Within Scotland, each school will differ in the languages they teach.
(g) 制定儿童基金会 世界银行和其他伙伴之间的共同倡议 以消除阻碍贫困儿童获得基本服务 包括小学教育 的财政和其他壁垒
(g) Developing joint initiatives between UNICEF, the World Bank and other partners to remove financial and other barriers to basic services for poor children, including primary education.
同教育部一道出版了 关心儿童的学校教师手册 和 生活技能教育培训手册
A child friendly schoolteachers' manual and a life skills based education training manual were produced with the Ministry.
具体来说 该计划提出了五个不同领域的行动和目标 1) 基础教育 幼儿学校 小学和中学 2)高等教育 3)非正规教育 4)司法和安全系统的专业人员教育 以及5)教育与媒体
More specifically, the Plan proposes actions and goals for five different axes 1) Basic Education Early Childhood, Elementary and Middle Schools 2) High Education 3) Informal Education 4) Education for Professionals in the Justice and Security Systems and 5) Education and the Media.
混合班的比例为14.27 这表明没有足够的同年龄的学生可进行教学
The percentage, of combined classes, 14.27 per cent, indicates that the number of single age pupils is insufficient for the teaching process.
18. 另外一个前景看好的例子是小孩对小孩调查 这种办法是监督学生查明同伴辍学的理由
Another promising example involves child to child surveys in which students are supervised to identify peers who are out of school and the reasons why.
在学前教育机构主管的问题上 情况稍有不同
The situation is slightly different as far as the directors of institutions for pre school education are concerned.
卡塔尔保障所有学生受到教育 小学教育和中学教育是义务教育
Education in Qatar is guaranteed to all students, and it is compulsory at the primary and secondary levels.
学生们仔细的检查整个教室以寻找他们的朋友们和伙伴们 不幸的没有任何一个低年级学生可以找到任何人
The students went all over the classroom looking for their friends and buddies, unfortunately to the point at which Junior couldn't find anyone!
关键的合作伙伴还应包括联合国教育 科学及文化组织 教科文组织 联合国外层空间事务司 安理会和劳工组织
Key partners should also include the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO), the United Nations Office for Outer Space Affairs, the Security Council and ILO.
在这类传统学院受训的即使是年轻的土著教师也很快就学会把他们自己的文化抛到脑后 采取官方的同化教学模式
Even young indigenous teachers who are trained in such traditional institutions quickly learn to devalue their own culture and adopt the official assimilationist pedagogical model.
每个中心都是根据具体情况设立的 而它们的结构 教学内容 行政管理 师资 教学方法等都各不相同
Each of them constitutes a response to a specific situation, and their structure, course content, administration, teaching staff, teaching methods, etc. are different.
此外 中国教育部门会同国家禁毒委办公室在全国建立了100所 中学生毒品预防教育活动示范学校
The Ministry and NNCC also designated 100 schools across China as model schools for student oriented drug prevention campaigns.
在中国 同龄相互教育的扩展使300多万名学生接受了这方面的教育
In China, the expansion of peer education reached over 3 million students.