"同伴教育"的翻译 使用英语:
例子 (外部来源,未经审查)
| 17. 青年人承认同伴教育 使用信息和通信技术的远程教育 日常教育和非正规教育活动等替代学习方法的重要性 并鼓励予以应用 | The importance of alternative methods of learning, including peer led education, long distance education using information and communication technology and informal and non formal educational activities is recognized, and their use is encouraged. |
| 通过学校 大学 校外方案 同伴教育和家长教育论坛传播信息 为青少年设立了生殖保健指导服务 | Information has been disseminated through schools, universities, out of school programs and forums for peer education and education for parents. |
| 人们日益认识到女孩教育倡议是在普及教育和千年发展目标范围内推动女孩教育的主要伙伴关系框架 | UNGEI was increasingly recognized as the main partnership framework for girls' education within EFA and the Millennium Development Goals. |
| 我们越来越多地同社会和文化机构建立伙伴关系 开展住房 教育和保健工作 | More and more we work on housing, education, and health in partnership with social and cultural institutions. |
| 女孩教育倡议将连同以下两个其他全球倡议一并执行 以便为目标2和3加强伙伴关系 普及教育 由联合国教育 科学及文化组织 教科文组织 协调 以及 快车道倡议 由世界银行领导 | The UNGEI will be carried out in conjunction with two other global initiatives to strengthen partnerships for Goals 2 and 3 Education for All (EFA), coordinated by the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) and Fast Track Initiative (FTI), led by the World Bank. |
| 很多学生指出 教师经常不如其学生熟悉信息和通信技术 因此应利用同伴教育来提高学习的质量 | Many students note that teachers are often not as familiar with information and communication technologies as their students are, such that peer to peer education is used to enhance the quality of learning. |
| 普世公民教育方法与其他教育方法不同 | The Ecumenical Citizen Pedagogy is the differential issue of these educational complexes. |
| 此类项目包括防治艾滋病毒 艾滋病和反对吸毒 促进清洁环境及倡议同伴教育 | Such projects include combating HIV AIDS and drug abuse, promoting a clean environment and initiating peer to peer education. |
| 人权教育迄今通过印度的教育政策而纳入不同教育阶段的各种议题 | Thus far, human rights education has been integrated into diverse subjects at different stages of education through India's education policy. |
| 49. 教育外展科通过公共和私人伙伴关系加强新闻部与教育工作者 学生和公众的联系 | The Educational Outreach Section, through innovative public and private partnerships, has strengthened the connections between DPI and educators, students and the public. |
| 各国政府仍是儿童基金会在教育方面的首要合作伙伴 国家提供的教育服务是最重要的 | Governments remain the organization's primary partners in education, and state provided education services were paramount. |
| 例如在南非 由国家商业倡议发起的提高教育质量伙伴关系 与教育部 学校校长 家长 教师协会和非政府组织合作 提高公立学校的教育质量 | For example, in South Africa the Education Quality Improvement Partnership, which was initiated by the National Business Initiative, works with education ministries, individual school administrators, parent teacher associations and non governmental organizations to improve the quality of education in government schools. |
| 13. 确认青年男女获得所需的信息 教育 包括同龄相互教育和针对青年人的艾滋病毒教育 和服务 在年轻人 父母 家属 教育工作者和保健服务等伙伴的充分参与下 学会减少受艾滋病毒感染危险的必要生活知识的重要性 | 13. Recognizes the importance of young men and women having access to information, education, including peer education and youth specific HIV education, and services necessary to develop the life skills required to reduce their vulnerability to HIV infection, in full partnership with young persons, parents, families, educators and health care providers |
| 初等教育层级 五年级以前 一般允许男女同校教育 | Co education is generally allowed up to primary education level (up to grade V). |
| 12. 重新强调鼓吹和倡导普及教育 并且已经采取双轨办法来反映儿童基金会作为发展伙伴和女童教育的主要合作伙伴的主导作用 | Renewed emphasis has been placed on advocacy and communication for EFA, and a twin track approach has been adopted to reflect the role of UNICEF both as a development partner and the leader of a major partnership for girls' education. |
| 从国家经济和教育体系这些年来的发展情况可以看出工业界和教育界之间密切的伙伴关系 | The close partnership between industry and education was evidenced by how the country's economy and education system had evolved over the years. |
| 21. 还确认与联合国教育 科学及文化组织在执行世界人权教育方案方面保持伙伴关系的重要性 | Also recognize the valuable partnership with the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization in implementing the World Programme for Human Rights Education |
| 人人都同意教育很重要 | Everybody agrees that education is important. |
| 经济和社会事务部尊重经社理事会同这个组织的伙伴关系 着重同各国经济及社会理事会 民间社会组织和高等教育机构联手制定学术方案和促进实现联合国千年发展目标的教学和教育软件 | The Department of Economic and Social Affairs honours the partnership of the organization with the Council, with its initiative to focus on the development of academic programmes and pedagogical and educational software promoting the achievement of the MDGs, in partnership with national economic and social councils, their civil society organizations and their institutions of higher education. |
| 对不同题目的教学应当以同样的教育原则为基础 | Teaching of the different topics shall be founded on the same educational principles. |
| 这些行动包括 编写普及教育全球监测报告 这份报告现已成为教育领域所有伙伴的标准参考文件 非政府组织就普及教育问题进行集体协商 举办普及教育问题国家和区域论坛 举行普及教育问题高级别小组和普及教育问题工作组年度会议 | Those initiatives include the Education for All Global Monitoring Report, which has become a standard reference document for all partners in the field of education the Collective Consultation of NGOs on Education for All national and regional Education for All Forums and the annual meetings of the High level Group on Education for All and the Working Group on Education for All. |
| 为解决吸毒问题 应积极开展同伴教育 辅导和生活技能培训 这样可以促使青年人作出正确的选择 | Peer to peer education, counselling and life skills training should be encouraged to address substance abuse, as they serve to empower young people to make the right choices. |
| 同教育部一道出版了 关心儿童的学校教师手册 和 生活技能教育培训手册 | A child friendly schoolteachers' manual and a life skills based education training manual were produced with the Ministry. |
| 562. 上述同一法律的同一条还明确规定教育主管机关有义务采取必要的措施提供条件将义务教育阶段延伸到中等教育 | The same article of the same law above specifies that the responsible educational authorities are obligated to implement the necessary measures in order to provide the conditions for extending the period of compulsory education to the level of secondary education. |
| 86. 充分行使教育权的主要障碍是教育同化模式和教育系统无视或未能欣赏土著语言和文化 | The main obstacle to full enjoyment of the right to education has been assimilationist models of education and education systems' ignorance of or failure to appreciate indigenous languages and cultures. |
| 这就须要与联合国女孩教育倡议框架内的众多伙伴合作 | This entails working with a wide range of partners within the framework of the UNGEI. |
| 93. 欣见 联合国纪事 印刷版和网络版朝教育外展方面的发展及定向 并为此鼓励 联合国纪事 继续与民间社会组织和高等教育机构发展共同出版伙伴关系 合作教育活动 包括 摈弃不容忍观念 系列讨论会 | 93. Welcomes the movement towards educational outreach and the orientation of the UN Chronicle, both print and online editions, and, to this end, encourages the UN Chronicle to continue to develop co publishing partnerships, collaborative educational activities and events, including the Unlearning Intolerance seminar series, with civil society organizations and institutions of higher learning |
| 89. 欣见 联合国纪事 印刷版和网络版朝教育外联方面的发展及定向 并为此鼓励 联合国纪事 继续与民间社会组织和高等教育机构发展共同出版伙伴关系 合作教育活动 包括 摈弃不容忍观念 系列讨论会 | 89. Welcomes the movement towards educational outreach and the orientation of the UN Chronicle, both print and online editions, and, to this end, encourages the UN Chronicle to continue to develop co publishing partnerships, collaborative educational activities and events, including the Unlearning Intolerance seminar series, with civil society organizations and institutions of higher learning |
| 90. 欣见 联合国纪事 印刷版和网络版正朝教育外联方向发展及定向 并为此鼓励 联合国纪事 继续与民间社会组织和高等教育机构发展共同出版伙伴关系及各种合作教育活动 包括 摈弃不容忍观念 系列讨论会 | 90. Welcomes the movement towards educational outreach and the orientation of the UN Chronicle, both print and online editions, and to this end encourages the UN Chronicle to continue to develop co publishing partnerships, collaborative educational activities and events, including the Unlearning Intolerance seminar series, with civil society organizations and institutions of higher learning |
| 因此 增长技术知识必须伴之以提高各层次教育水平的措施 | Increasing technological literacy must therefore be accompanied by measures to enhance overall levels of education. |
| 在中国 同龄相互教育的扩展使300多万名学生接受了这方面的教育 | In China, the expansion of peer education reached over 3 million students. |
| 尼日尔政府同时采取一项旨在满足全民接受教育需求的教育政策 | The Union was dissolved in 1975 and was replaced by the Association des femmes du Niger (AFN) (Niger Women's Association). |
| 21. 请说明学校保健教育训练课程中是否向男女同学提供计划生育和性教育 第275段 | Please indicate whether information on family planning and sex education is provided in schools to girls and boys as part of the training courses on health care (para. |
| 多文化教育涉及符合社会中属于不同文化传统的各个群体各自教育需求的教育政策和做法 而跨文化教育则涉及属于不同文化的人 无论是多数还是少数 学习与其他人建设性地互动的教育政策和做法 | Multicultural education involves educational policies and practices which meet the separate educational needs of groups in society belonging to different cultural traditions, while intercultural education involves educational policies and practices whereby persons belonging to different cultures, whether in a majority or minority position, learn to interact constructively with each other. |
| 想像一下你有英国所有在受教育的小孩 其中1 是 教育的协同开发者 | Imagine you could take all the children in education in Britain, and one percent of them were co developers of education. |
| 具体来说 该计划提出了五个不同领域的行动和目标 1) 基础教育 幼儿学校 小学和中学 2)高等教育 3)非正规教育 4)司法和安全系统的专业人员教育 以及5)教育与媒体 | More specifically, the Plan proposes actions and goals for five different axes 1) Basic Education Early Childhood, Elementary and Middle Schools 2) High Education 3) Informal Education 4) Education for Professionals in the Justice and Security Systems and 5) Education and the Media. |
| 此外 他指出优质教学委员会与教育部合作进行教育改革 第一次由家长 教师和校长共同驱动 | Additionally, he pointed out that the Commission on Teaching Excellence has teamed up with the Department of Education and is undertaking education reform, which for the first time is being driven by parents, teachers and principals. |
| 2.2 同时 据此免受国教教育的学童有权利接受非宗教的关于人生哲学专题教育 人生哲学知识 | 2.2 At the same time, pupils so exempted had the right to participate in a non denominational alternative life stance subject life stance knowledge . |
| (a) 教育 高中毕业或具同等学历 | (a) Education high school diploma or equivalent |
| 艾滋病毒 艾滋病股举办了教育者同行培训方案 来自军事特遣队的90名教育同行接受了培训 | The HIV AIDS Unit launched a peer educators training programme and 90 peer educators from military contingents have been trained. |
| 教育对于减轻贫穷的作用意味着要更加强调提高教育的效率 特别是初级教育 但同时也要发展可供选择的教育类型 例如成年人和青年的文化活动 | The contribution of education in poverty reduction has implied that more emphasis is placed in the substantial improvement of efficiency in education, especially primary education, but along with the development of alternative educational models such as adult and youth literacy campaigns. |
| 我们同样相信 教育的内容更重要 | We also believe that it's the content that is more important. |
| 这对于教育者也具有同样的作用 | The same applies to educators. |
| 第二个千年发展目标同教育有关 | The second Millennium Development Goal concerned education. |
| 私立学校一般也有男女同校教育 | Private schools also generally have coeducation. |