"同居伴侣"的翻译 使用英语:
例子 (外部来源,未经审查)
| 根据这项新的政策 外国伴侣在同居12个月之后有权取得临时侨居身份 并在同居7年后有权获得永久居住权 | Under the new policy, foreign partners will be entitled to temporary resident status after 12 months of cohabitation and permanent residency after 7 years of cohabitation. |
| 一 注册伴侣关系 同性婚姻 | i. Registered partnership same sex marriage |
| 可能是同时拥有多重性伴侣 | It could be concurrency. |
| 什么是同时拥有多重性伴侣 | And what is concurrency? |
| 406. 自2000年以来 内政部对同性配偶和异性非婚同居者采取了相同的政策 给予以色列公民的同性外国伴侣侨居身份 | Since 2000, the Ministry of the Interior adopted an equivalent policy towards same sex couples and heterosexual non marital cohabitants, awarding same sex foreign partners of Israeli citizens with resident status. |
| 他们有不视非礼的 同年的伴侣 | With companions of modest look, the same in age, by their side. |
| 他们有不视非礼的 同年的伴侣 | And with them are the pure spouses, who do not set gaze upon men except their husbands, of single age. |
| 他们有不视非礼的 同年的伴侣 | and with them maidens restraining their glances of equal age. |
| 他们有不视非礼的 同年的伴侣 | And with them will be virgins of refraining looks and of equal age. |
| 他们有不视非礼的 同年的伴侣 | And beside them will be chaste females (virgins) restraining their glances only for their husbands, (and) of equal ages. |
| 他们有不视非礼的 同年的伴侣 | With them will be attendants with modest gaze, of same age. |
| 他们有不视非礼的 同年的伴侣 | and wherein there shall be with them well matched, bashful mates. |
| 他们有不视非礼的 同年的伴侣 | And with them are those of modest gaze, companions. |
| 他们有不视非礼的 同年的伴侣 | and there will be with them maidens of restrained glances, of a like age. |
| 他们有不视非礼的 同年的伴侣 | And with them will be maidens of equal age with modest gaze. |
| 他们有不视非礼的 同年的伴侣 | And with them will be women limiting their glances and of equal age. |
| 他们有不视非礼的 同年的伴侣 | They will have bashful wives of equal age with them. |
| 他们有不视非礼的 同年的伴侣 | And with them shall be those restraining their eyes, equals in age. |
| 他们有不视非礼的 同年的伴侣 | with them, they will have pure, modest women of an equal age. |
| 他们有不视非礼的 同年的伴侣 | And beside them will be chaste women restraining their glances, (companions) of equal age. |
| Mary和Alice是一对合法结婚的同性伴侣 | Mary and Alice are a legally married same sex couple. |
| 这些规则同样适用于注册伴侣关系 | The same rules apply to registered partnerships. |
| 十年来 女童日益成为武装冲突期间绑架的主要目标 目的是迫使她们成为性奴隶和(或)同居伴侣 | Over the last decade, girls have increasingly become the primary targets for abduction during armed conflict with the objective of forcing them to become sexual slaves and or domestic partners. |
| 要控制每一对夫妇对待避孕的方式其实是不可能的 但是至今还没有听说过一方伴侣反对另一方使用避孕药具的案例 一般来说 女性伴侣要得到男性伴侣的事先同意 | It was not really possible to control the way each couple dealt with the issue of contraception, but he had not yet heard of a case of one partner being opposed to the other's use of contraception generally, the female partner had the male partner's authorization. |
| 另外60 报告其伴侣有多个性伴侣 是注射吸毒者或艾滋病毒呈阳性 | The other 60 reported having partners with multiple sexual partners, partners who were drug users by injection and partners HIV positive. |
| 根据法律规定 在涉及子女的所有关系中 姻亲和同居伴侣家属是平等的 而且必须充分考虑到子女的利益 | According to the provisions of the law, marital and extramarital communities are equal in all relations that concern children, and need to be in the best interest of the child. |
| 根据PZ的规定 在所有涉及子女的关系当中 姻亲和同居伴侣家属是平等的 一切都以子女的最大利益为准 | According to the provisions of the PZ, the marital and extramarital communities are equal in all relations that deal with children, in the best interest of the children. |
| 同样 在接受一夫多妻的社会中 社会许可多妻 因此当一个伴侣艾滋病毒抗体阳性时 婚姻中的其他伴侣几乎必将感染艾滋病毒 | Similarly, in societies where polygamy is acceptable, the social sanctioning of several wives makes it almost inevitable that if one partner is HIV positive, other partners in the marriage will contract HIV as well. |
| 配偶 注册伴侣或其父母的其他生活伴侣收养的并因此建立家庭法关系的子女仍然保留其原有姓氏 除非对配偶或伴侣的姓氏做出明确选择 | A child who is adopted by, and thus enters into a family law relationship with, the spouse, registered partner or other life partner of his her parent, retains his her surname unless an explicit choice is made for the surname of the spouse or partner. |
| 同居同伴所生子女 | Children born in extramarital community |
| 二 让你的伴侣成为一个真正的合作伙伴 | Two, make your partner a real partner. |
| 同时 女性也拥有同男性一样的经济能力 社会能力和选择伴侣的权力 | And women were regarded as just as economically, socially and sexually powerful as men. |
| 我们是连续的单一性伴侣 | We have serial monogamy. |
| 注册伴侣关系能够转成婚姻关系 婚姻关系也可以转成注册伴侣关系 为了推动同性夫妇的解放 议会收到一项议案 旨在将公证结婚扩大到同一性别的个人 | A registered partnership can be converted into a marriage and vice versa. To promote the emancipation of same sex couples, a bill was put before parliament aimed at extending civil marriage to individuals of the same sex. |
| 在瑞典我们没有多重性伴侣 | In Sweden, we have no concurrency. |
| 外国人事务咨询委员会注意到 来自欧盟以外其他国家和地区的伴侣的三年期 受抚养人居住许可证 本身可能带来一种危险 即妇女特别可能成为其伴侣的受抚养人 | The ACVZ notes that the three year dependent residence permit' for partners originating from outside the EU carries an inherent risk that women in particular may become dependent on their partner. |
| 他们中有为沽名而施舍财产的 他们不信真主 也不信末日 谁以恶魔为伴侣 谁的伴侣真恶劣 | Those who spend of their wealth to show off and do not believe in God and the Last Day, take Satan as companion, and how evil a companion (have they)! |
| 他们中有为沽名而施舍财产的 他们不信真主 也不信末日 谁以恶魔为伴侣 谁的伴侣真恶劣 | And those who spend their wealth in order for people to see, and do not accept faith in Allah nor the Last Day and whoever has Satan (the devil) as a companion so what an evil companion is he! |
| 他们中有为沽名而施舍财产的 他们不信真主 也不信末日 谁以恶魔为伴侣 谁的伴侣真恶劣 | and such as expend of their substance to show off to men, and believe not in God and the Last Day. Whosoever has Satan for a comrade, an evil comrade is he. |
| 他们中有为沽名而施舍财产的 他们不信真主 也不信末日 谁以恶魔为伴侣 谁的伴侣真恶劣 | And those who expend of their substance for show of men, and believe not in Allah nor in the Last Day and whosoever hath for him Satan as a companion, a vile companion hath he! |
| 他们中有为沽名而施舍财产的 他们不信真主 也不信末日 谁以恶魔为伴侣 谁的伴侣真恶劣 | And (also) those who spend of their substance to be seen of men, and believe not in Allah and the Last Day they are the friends of Shaitan (Satan) , and whoever takes Shaitan (Satan) as an intimate then what a dreadful intimate he has! |
| 他们中有为沽名而施舍财产的 他们不信真主 也不信末日 谁以恶魔为伴侣 谁的伴侣真恶劣 | And those who spend their money to be seen by people, and believe neither in God nor in the Last Day. Whoever has Satan as a companion what an evil companion. |
| 他们中有为沽名而施舍财产的 他们不信真主 也不信末日 谁以恶魔为伴侣 谁的伴侣真恶劣 | Allah does not love those who spend out of their wealth to make a show of it to people when they believe neither in Allah nor in the Last Day. And he who has taken Satan for a companion has indeed taken for himself a very bad companion. |
| 他们中有为沽名而施舍财产的 他们不信真主 也不信末日 谁以恶魔为伴侣 谁的伴侣真恶劣 | And (also) those who spend their wealth in order to be seen of men, and believe not in Allah nor the Last Day. Whoso taketh Satan for a comrade, a bad comrade hath he. |
| 他们中有为沽名而施舍财产的 他们不信真主 也不信末日 谁以恶魔为伴侣 谁的伴侣真恶劣 | And those who spend their wealth to be seen by people, and believe neither in Allah nor in the Last Day. As for him who has Satan for his companion an evil companion is he! |