"同意活动"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
同意活动 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
在25项活动中 有2项活动据报得到了双方同意 有4项活动正在进行 有19项活动已经完成 | Out of 25 activities, 2 were reported mutually agreed, 4 were in progress, and 19 were completed. |
妇女从事商业活动必须征求丈夫同意 | The woman needs the consent of the husband to exert commercial activities |
1. 组织提高大众意识的活动 这些活动将产生与传统不同的方案 旨在 | Organization of popular awareness campaigns that will give rise to non traditional programmes aimed at |
24. 有些活动报告叙述了东道国组织在相互同意的评估程序中的作用 活动 | Some activity reports described the roles activities of host country organizations in mutually agreed assessment procedures. |
活动编号3和8 与上文第3(b)号活动相同改为与上文第2(b)号活动相同 | Activity numbers 3 and 8, objective for Same as activity 3 (b) above read Same as activity 2 (b) above. |
最后 我们同意应该以自愿方式为这些活动筹措经费 | Finally, we agree that these activities should be funded voluntarily. |
与活动的相同 | Same as active |
与活动的相同 | Statusbar active |
与活动的相同 | Statusbar inactive |
报告将载有缔约方会议上讨论为荒漠化活动同意增加的费用筹资的全环基金活动情况 | (e) information on GEF replenishment agreements and the funding programmed for land degradation |
104. 难民署同意委员会的建议 考虑为研究活动筹集资金 | UNHCR agreed with the Board's recommendation to consider raising funds for its research activities. |
应设法简化逻辑框架 同时着意反映具体活动的特殊性 | An effort should be made to simplify the logical framework while taking care to reflect the specificities of particular activities. |
共同执行的活动 | Activities implemented jointly |
双方同意需要增加对等的合同活动和投资,激励和丰富两国的经济合作 | The two sides agreed on the need to reinvigorate and enrich their economic cooperation through increased reciprocal contractual activity and investments. |
人们同意 应在第一阶段活动期间确认战略框架的可能要点 以制定一项总体战略 推动开展第二阶段的活动 | It was agreed that potential elements of a strategic framework should be identified during stage one activities with a view to constructing a general strategy in which stage two activities might be undertaken. |
事先未经丈夫明确同意或默许但事后得到丈夫的同意 该妇女从事的商业活动仍然是合法的 | Mercantile documents executed by a woman without her husband apos s express or tacit authorization shall also be valid when they are subsequently endorsed by the husband. |
1. 注意到关于共同执行的活动的进展报告(FCCC CP 1996 14和Add.1) | 1. Takes note of the progress report on activities implemented jointly (FCCC CP 1996 14 and Add.1) |
有59项活动是联合提交报告 即一个缔约方提交的报告得到了活动所涉另一指定国家当局的同意 | For 59 activities, reports have been submitted jointly, that is, one Party submitted the report with the concurrence of the other designated national authority involved in the activity. |
143. 有关第2项c分项(同工同酬) 应该注意到 在涉及到与其他活动相比应如何评估某种活动的时候 必须考虑到若干种因素 | 143. With regard to item 2 (c) (equal pay for equal work), it has to be noted that a number of factors have to be taken into account when it comes to the question of how to appraise a certain activity in relation to other activities. |
但我们同意 仍然有许多能力建设活动最适合由多边机构进行 | But we agree that there remain many capacity building tasks that can best be provided for by multilateral institutions. |
重新开始新生活, 我同意 | Quittin' our way of turning' a buck, I buy. |
从这个意义上说 未来活动都将集中于把法律平等同妇女的日常生活结合在一起 | In that connection, future activities would focus on mainstreaming equality before the law into the everyday life of women. |
2. 在试验阶段就共同执行的活动顺利交换信息的一个必要条件 是所有从事共同活动的缔约方指定有关的政府当局或部 给以授权 接受 批准或同意共同执行的活动 并就这些活动通过秘书处向缔约方会议提交报告((FCCC SBSTA 1996 8,第74段) | A prerequisite for the smooth functioning of information exchange during the pilot phase for activities implemented jointly is the designation, by all Parties involved in AIJ, of the relevant governmental authority or ministry authorized to accept, approve or endorse activities implemented jointly and to report on them to the Conference of the Parties through the secretariat (FCCC SBSTA 1996 8, para. 74). |
每个桌面的活动不同 | Different activity for each desktop |
同联合国有关的活动 | Activities relevant to the United Nations |
在整个活动期间意见交流极为活跃 | The whole event was characterized by vibrant exchanges. |
184. 难民专员办事处同意委员会的建议 考虑为研究活动筹集资金 | UNHCR agreed with the Board's recommendation to consider raising funds for its research activities. |
电子商务指导小组还一致同意继续其关于制止垃圾邮件的活动 | The ECSG also agreed to continue its activities to counter spam. |
这次活动是新闻部组织的 并由意大利外交部 意大利无线电视台 RAI 和Mediaset共同赞助 | Organized by the Department of Public Information and co sponsored by the Ministry of Foreign Affairs of Italy, Radio televisione Italiana (RAI) and Mediaset. |
在大多数上述空间活动领域中有三类活动值得注意 | Three categories of activities are notable in most of the above mentioned fields of space activities. |
关于使用分摊费用来支助一些解除武装和复员活动的建议 他同意应该为这类活动提供较可预测的资源 | Regarding the proposal to use assessed contributions to fund some disarmament and demobilization activities, they agreed that more predictable resources should be provided for such activities. |
同社会福利院进行合作 使残疾人能够利用他们的康复室 食堂 具有特别意义的活动或者文化活动和旅游等 | Cooperation with social welfare houses which enables the disabled to make use of their rehabilitation rooms, canteens, special interest activities or cultural events and trips, etc. |
四 共同活动报告的综合 | IV. SYNTHESIS OF REPORTS ON AIJ |
共同执行活动部分(美元) | AIJ component in US |
日本外交部及教育 科学和文化部慷慨同意支助研究所的学术活动 | The ministries of Foreign Affairs and of Education, Science and Culture of Japan have generously agreed to provide support for the academic activities of the Institute. |
9. 同共同执行活动有关的方法问题 | 9. Methodological issues related to joint implementation |
科咨机构还同意于作为交换 于1997年7月28日(星期一)审议议程项目8(共同执行的活动) | It was further agreed that, in exchange, agenda item 8 on activities implemented jointly be considered on Monday, 28 July 1997. English Page |
quot LAU注意到 LAu国际金融和贸易机构通常也在同样的国家执行发展方案和活 动,其服务对象与理事会附属机构的方案和活动的服务对象相同 | quot Noting that the international financial and trade institutions also conduct development programmes and activities, often in the same countries and intended to serve the same people as those carried out by the Council apos s subsidiary bodies, |
因此 已婚妇女能够从事与这种劳动合同相关的所有活动 包括赚取同等的报酬 这意味着女工有权要求为了家庭的利益彻底履行劳动合同 | A married woman can therefore perform all activities pertaining to such labor contracts, including earning equal pay, which means that she is entitled to demand complete fulfillment of the labor contract for the benefit of her family. |
773. 在报告的第69段 法庭同意委员会关于对培训活动加强监测的建议 | In paragraph 69 of the report, the Tribunal agreed with the Board's recommendation that it reinforce its monitoring of training activities. |
此外 特别报告员在本章中注意到同他的任务有关的其他机制的活动 | In addition, the Special Rapporteur takes note in this chapter of the activities of other mechanisms which are related to his mandate. |
特别具有意义的是与战略 政策和机构建立有关的活动,这些活动的目的是协助中小企业同全球经济融合一起 | Of particular relevance are activities relating to strategies, policies and institution building to assist small and medium sized enterprises in integrating into the global economy. |
共同进行的活动进度报告 | Progress report on activities implemented jointly |
试验阶段共同执行的活动 | ACTIVITIES IMPLEMENTED JOINTLY UNDER THE PILOT PHASE Update |
与上文第3(b)号活动相同 | Same as activity 3 (b) above |
相关搜索 : 意活动 - 恶意活动 - 恶意活动 - 创意活动 - 创意活动 - 生意活动 - 意识活动 - 恶意活动 - 共同活动 - 同期活动 - 合同活动 - 同期活动 - 协同活动 - 合同活动