"同胞们"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
同胞们! | Kazakhs! |
罗马同胞们 | People of Rome. |
罗马人和同胞们 | Romans and countrymen. |
亲爱的科特迪瓦同胞们 | My dear compatriots, |
我们是同卵双胞胎 但是... | We are identical. |
敌人的地雷 杀害我们同胞 | The enemy's mine killed our fellowcitizen. |
莫斯塔尔巷战的现场 同胞对抗同胞 | This is a scene of house to house fighting in Mostar, neighbor against neighbor. |
他们都是我的同胞 我要和他们共生死 | These are my people and I will live and die with them. |
他们决定细胞里不同的事件发生 | They cause different things to happen inside the cell. |
是的 就算他们是我的同胞我也杀 | Even if one of them is my own. |
在这里 我向全国各族人民 向香港特别行政区同胞 澳门特别行政区同胞 台湾同胞和海外侨胞致以新年的祝福 | I would like to take this opportunity to offer New Year blessings to all citizens of the country, as well as to our fellow country people in the Hong Kong SAR, the Macau SAR and in Taiwan as well as Chinese nationals residing overseas! |
当同胞需要我们保护时 我们有义务伸出援手 | When a fellow human being needs our protection, we have a duty to help. |
他们在利用你作为 反对你的同胞的武器 | They're using you as a weapon against your own people. |
啊哈 什么也不用 保卫同胞是我们的义务 | Nothing at all. All in the line of duty. |
他们同心协力 它们使细胞能够完成需要做的事情 | They work together. They make the cell do what it needs to do. |
然后我们用细胞 管道细胞 血管细胞 我们用病人自己的细胞 注满这个树状的血管 | We then take the cells, the vascular cells, blood vessel cells, we perfuse the vascular tree with the patient's own cells. |
我们的同胞依靠我们这些艺术家 文化是超越语言的 | Our people depend on our artists, and culture is beyond communication. |
这是因为 尽管我们身体里的每一个细胞 都有同一组基因 但是在不同的细胞里 不同组合的基因会被开启或关闭 | This is because, although each cell in our bodies contains the same set of genes, different mixes of genes get turned on and off in different cells. |
双胞胎, 一门临床学科, 同卵双胞胎的心理特征 | Twins, a Clinical Study, Mental traits of identical twins |
今天我们认识到 有很多种不同种类的干细胞 | Today we realize that there are many different types of stem cells. |
它们就如同你我身体细胞表面上的受体一般 | These are just like the receptors on the surfaces of your cells. |
我们是由细胞和细胞间的东西 | We're made of cells and stuff between cells. |
同样细胞也是如此 | Well, the same things happen to our cells. |
你理解我的同胞了? | Then you agree with my countrymen? |
皇帝不满你的同胞 | The emperor does not approve of your countrymen. |
我身体也是不同思想的聚焦 皮肤细胞的 脑细胞的 肝细胞的想法聚焦 | My body's an accumulation of ideas too the idea of skin cells, the idea of brain cells, the idea of liver cells. |
一个人的胰腺细胞和皮肤细胞显然是不同的 然而它们却具有有同样DNA序列的相同基因 而且 即使在胚胎发育时期引起它们之间差异的刺激物早就不存在了 这些细胞的特征也在各自的细胞谱系中分别得到了遗传 | A person s pancreas cells and skin cells are clearly different, yet they have the same genes with the same DNA sequences. Moreover, the cells features are inherited in their respective cell lineages, even though the stimuli that triggered the differences between them during embryonic development are long gone. |
我们还作为人类同胞而面对这一不幸的自然灾害表示同情 | We also express our solidarity as human beings in the face of that tragic natural disaster. |
如果可能 我们倾向于使用你同一个器官的细胞 | And if possible, we'd rather use the cells from your very specific organ. |
向来自国外的我们同胞公民提供邻居学校援助 | School neighbourhood aid for our fellow citizens from abroad |
他不願意為同胞作證 | He is not willing to testify for his compatriot. |
我们是我们同胞的记录人 也是与 外界世界联系的沟通者 | We are the reporters of our people, and are communicators to the outside world. |
通过实验 我们得知小鸡是如何长出翅膀的 以及是什么机制使得细胞分化而具有不同功能 我们要做的其中一件事 是阻止非分化细胞 即癌细胞 我们要学会做的一件事 是如何模拟干细胞重新编程细胞 模拟干细胞可以分化出骨头 胃 皮肤 胰腺 | And in the measure that we learn how chickens grow wings, and what the program is for those cells to differentiate, one of the things we're going to be able to do is to stop undifferentiated cells, which you know as cancer, and one of the things we're going to learn how to do is how to reprogram cells like stem cells in such a way that they express bone, stomach, skin, pancreas. |
它们是支持细胞 星形神经胶质细胞 | These are support cells astrocytes glia. |
主观上 我们能刺激这些回路 把不同种细胞反复刺激 看我们是否能了解 哪种细胞作用于特定的功用 哪种细胞出错会引起特定的病理 | Ideally, we could go through the circuit and turn these different kinds of cell on and off and see whether we could figure out which ones contribute to certain functions and which ones go wrong in certain pathologies. |
干细胞 也叫主细胞 能发育成 完整的不同种类的细胞 像心肌细胞 肝细胞 胰岛细胞 这项发现引起了媒体的广泛关注 也激发了公众的想象力 | The observation that stem cells, as master cells, could give rise to a whole variety of different cell types heart cells, liver cells, pancreatic islet cells captured the attention of the media and the imagination of the public. |
事实上 我们可以移植生物材料 同时一起移植细胞 | We can use, actually, biomaterials and the cells together. |
对此做了最有力说明的也许是我们非洲同胞之一 | It was one of my compatriots from Africa who probably put this with the greatest vigour. |
同胞们,主民结构本身并不能保证有一个民主社会 | A democratic structure, my dear fellow countrymen, is not of itself a guarantee that society will be democratic. |
这位小姐应该去那些 帮他们的同胞做美容的地方 | The young lady should've gone to a place where they do her people. |
我们在那儿激励着 唤醒着 动员着 并把希望带给我们的同胞 | We are there to inspire, to provoke, to mobilize, to bring hope to our people. |
亲爱的同胞们和与会者们,我要特别强调农工联合体的问题 | Dear compatriots and all those present here, I would like to lay special emphasis on problems in the agro industrial complex. |
它有其自身的局限性 成体干细胞是成熟的细胞 就像成年人一样 较难改变它们的思维定势 较难改变它们的行为方式 同时它们也不能像胚胎干细胞一样 分化成很多种 特定的功能细胞 | And here is the limitation adult stem cells are mature cells, and, like mature human beings, these cells are more restricted in their thought and more restricted in their behavior and are unable to give rise to the wide variety of specialized cell types, as embryonic stem cells can . |
宜家當胰島素同細胞講 | So now, when insulin says to a cell, |
阿德人 法老 鲁特的同胞 | As did the people of 'Ad and Pharaoh and the brethren of Lot, |