"同门"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
因此这一问题在门到门合同下十分重要 在港到门和门到港合同下 重要性次之 | This question is therefore important under door to door contracts (and, to a lesser extent, port to door and door to port contracts). |
同其他部门的关系 | Relationships with other offices |
还有谁同她门当户对 | Who else is of her class? |
各部门不同的稳定途径 | different stabilization pathways in all sectors |
我同意你转来我的部门 | I agreed on your transfer to my department. |
所以样式的门 不同颜色的 | Door, door, door, you know, color, you know what I'm saying. |
不开跟犯人同罪 开门新藏 | If you don't, I'l see that you're tried as an accomplce! |
同时 私营部门体力劳动者的工资比公共部门低得多 | At the same time, manual workers apos wages in the private sector are much lower than in the public sector. |
同时Joyce说错误 是发现的门户 | And Joyce said that mistakes are the portals of discovery. |
E 1990 6 Add.8 同上 葡萄牙(澳门) | E 1990 6 Add.8 Idem Portugal (Macau) |
愿权力与你同在 克莱门将军 | Power you shall have, general clemente. |
(b) 在全球 区域 国家和地方各级加强森林部门同其他部门的横向跨部门联系 | (b) Strengthen the horizontal cross sectoral linkages between the forest sector and other sectors at the global, regional, national and local levels. |
尽管公共部门的工资一般要高一些 但各部门和企业不同 | Although wages in the public sector are generally higher, they differ according to branch and enterprise. |
行政部门的一部分往往不知道同一部门其他部分的情况 | Often, one part of the administration is not aware of what is happening in other parts of that same administration. |
而同一期间国际商业部门的就业人数增加了5.3 公共部门和房产部门增加了2.0 | However, during the same time, employment in the international business sector rose by 5.3 per cent and in the public and real estate sectors by 2.0 per cent.21 |
同联合国机构和专门机构合作 | Cooperation With UN Bodies and Specialized Agencies |
同时 青年人不在劳工部门登记 | At the same time young people do not register at labour offices. |
E C.12 1995 LQ.10 同上 葡萄牙(澳门) | E C.12 1995 LQ.10 Idem Portugal (Macau) |
E C.12 1 Add.9 同上 葡萄牙(澳门) | E C.12 1 Add.9 Idem Portugal (Macau) |
与此同时 也门前总统萨利赫表示 | At the same time, former Yemeni President Saleh said that |
责任经常分散在不同的政府部门 | Responsibility is often divided among multiple government departments. |
同联合国机构和专门机构的合作 | Cooperation with UN bodies and specialized agencies |
同部门网络协调编制 quot 体制图 quot | It coordinated the production of the quot institutional map quot with the Sectoral Network. |
这是条死胡同 尽头的门是关着的 | It's a blind alley .. with a big barred gate at the end. |
直接削减公共部门支出 同时制造激励诱导降低私人部门支出 | Cut public sector spending directly, while creating incentives to induce lower private sector expenditure. |
同时 必须使政府安全部门和其它机构 包括行政部门服从法制 | At the same time, the security apparatus and all other aspects of government, including the executive branch, must be brought under the rule of law. |
塞族共和国在私人部门推行集体合同促使雇主必须适用特别的部门性集体合同 尽管他们并没有参与谈判这类合同 | Implementation of collective contracts in Republika Srpska in the private sector obliged employers to apply special sectoral collective contracts, despite the fact that they did not negotiate them. |
18. 公共部门和私人部门之间投资政策的不同以及国内部门和出口部门投资政策的不同 很可能产生一种双重制度 围绕着这种双重制度概念 进行了大量的讨论 | 18. There was a considerable discussion around the notion of the dual system that could result from investment policies which differentiated between the public and the private sector, as well as between the domestic and export sector. |
信息技术事务司正同一些部门合作制订各部门的通信技术战略 | The Information Technology Services Division has been working with some departments on the development of their ICT strategy. |
17. 葡萄牙宪法确认合作社部门与公共和私营部门享有同等地位 | 17. The Constitution of Portugal recognizes the status of the cooperative sector as equal to that of the public and private sectors. |
第四 各安全部门被赋予不同的任务 | Fourthly, the security components were given different tasks. |
同联合国各机关和专门机构的合作 | Cooperation with UN bodies and Specialized Agencies |
提出同各部门 单位进行协调的机构 | Proposal of machinery for coordination and negotiation with sectoral bodies. |
同时 公共部门的情况正在逐渐恶化 | At the same time, the public sector is gradually deteriorating. |
87. 公共和私营部门执行的共同战略 | Joint strategies implemented by the public and the private sector. |
门板并不是由 相同的橡胶木联结的 | No, there was no mortise and tenon joint cut into the oak planks themselves. |
执行战略很成功 因为是在不同级别 不同部门发挥作用 | Strategies were successful because they worked at different levels and across different sectors. |
60. 与此同时 某些经济部门出现了增长 | Meanwhile, some segments of the economy have registered gains. |
司法同行政部门分开的工作正在进行 | The separation of the judiciary from the executive branch is under way. |
5. 不同部门执行的合作项目 2004年10月 | Cooperation projects implemented by sector |
3 同联合国各机关及专门机构的合作 | Co operation with UN Bodies and Specialized Agencies |
14. 不同经济部门的重要性因国家而异 | The importance of different economic sectors varied among countries. |
同时很明显 不论在正规部门还是在非正规部门两性的比例都差不多 | At the same time it is apparent that the percentage of both sexes in the formal and informal sectors is about the same. |
同样的 许多其他事关公共安全的事件 同样是网络热门议题 | Similarly, many other issues concerning public safety is a hot topic on the Internet. |
也门人通过卡通 艺术 绘画和漫画 向世界及同胞们讲述 发生在也门的事 | Yemenis are using cartoons and art, paintings, comics, to tell the world and each other about what's going on. |