"同龄人"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
她和你是同龄人 | She's just about your age. |
受同龄人的尊敬 | Esteemed by your peers. |
比她的同龄人领先了10年 | SM A decade ahead of her time. |
他们的同龄人也没有人会说英语 | No one in their generation has spoken English. |
我们渴望得到同龄人的认可 | We crave the approval of our peers. |
我想跟我的同龄人待在一起 | I had to be with people my own age. |
当其同龄人大多还在上高中时 | At an age when most boys were in high school, |
66. 不分年龄人人共享的社会的基本设想是,所有年龄组都同样重要,社会不应该歧视任何年龄组或偏爱任何年龄组 | 66. The basic idea behind a society for all ages is that all age groups are equally worthy and that no age group should be discriminated against or especially favoured by society. |
你和我同龄 | You and I are the same age. |
同时 65岁以上的老龄人口增幅同样为3.6 达到70万人 | At the same time, the population growth of people aged over 65 years is also 3.6 , reaching 700,000. |
但是 是时候该和你的 同龄人在一起了 | But it's time you mingled with other children. |
比起父母 儿童更喜欢模仿自己的同龄人 | Children imitate their friends rather than their parents. |
按国籍和年龄组计算的人数最接近基线,因为退休人员同时列在不同国籍或年龄组项下的情况不大可能发生 | Counts by nationality and by age group are closest to the baseline, since the recording of retirees under different nationalities or in different age groups is not likely to occur. |
第五十三 条 投保人 申报 的 被 保险人 年龄 不 真实 并且 其 真实 年龄 不 符合 合同 约定 的 年龄 限制 的 保险人 可以 解除 合同 并 在 扣除 手续费 后 向 投保人 退 还 保险费 但是 自 合同 成立 之 日 起 逾 二 年 的 除外 | However, this does not apply to contracts which have been in force for two (2) years or more. |
他们俩在同一个年龄 | They are the same age. |
去和你同龄的男孩玩 | Go play with boys your own age. |
惨叫声让人心惊 18 9岁如同花苞般的 妙龄少女 | I heard a scream and I turned to see a lass of 17 or 18, a flower bud just bursting into bloom. |
而且 Z.Q.也可以帮助你与你同龄组的人进行比较 | So, it also then tells you how you do compared to your age group. |
他们在同一个年龄段. 这就是共同点. | They're about the same age. But that's about it. |
662. 同一栏中 15 19岁年龄组参加人数最多 123 483人 达到总数的23 参加人数最少的是10 14岁年龄组 只有1 899人参加 | Along the same lines, the 15 19 age group were the best attendees (123,483) accounting for 23 per cent of the total, while the worst attendees were the 10 14 age group with 1,899 young people. |
此外 儿童还可能受到已经被招募的同龄人的压力 | In addition, children may come under pressure from peers who have already been recruited. |
对你这个年龄不会有同情 | No pity for the young. |
学龄人口 | School age population |
那么实际上这对于现在不同年龄的人们 或者相等地 当这些治疗方法到达时 已是不同年龄的人有什么影响呢 他们会活多久些呢 | What would that actually mean for how long people of various ages today or equivalently, of various ages at the time that these therapies arrive would actually live? |
虽然我们同龄但他像个孩子 | And then I think he's a child, although we're the same age. |
我知道了 和韦纳先生同年龄 | So I understood. Same age as Mr. Wiener? |
15 17岁者参加经济活动者占同年龄组总人口的百分比 | In Active aged 15 17 years in relation to all people in the same age group |
但是 最令人感动的是 世界各地不同年龄和阶层的人民踊跃捐献 | However, it is the donations by people of all ages and from all walks of life, including from every corner of the world, that are indeed heart warming. |
55. 乌拉圭代表说 同意年龄的概念在一些国家的立法中已经存在 不应与成人年龄的概念相混淆 | 55. The representative of Uruguay said the concept of the age of consent which existed in some national legislations should not be confused with the concept of the age of majority. |
最早可婚年龄 最低就业年龄和刑事责任年龄等问题引人关注 | The early marriageable age, the minimum age for employment and the age of criminal responsibility are matters of concern. |
33 通过在联合王国开展校外同龄人领导的方案来处理安非他明非法需求问题 人们发现 同龄人领导的方案作为阻止使用海洛因或改用注射方法的手段 可能是成功的 但是 将同龄人的干预作为一种初级预防手段来使用 可能性则小得多 | In the development of peer group leader programmes to tackle illicit demand for amphetamines in the United Kingdom, while in an out of school context, it was found that peer led programmes might be successful as a means of deterring the use of heroin, or the transition to injection, but that peer interventions were much less likely as a means of primary prevention. |
在例外情况下 年满16岁的个人经父母或监护人同意可与足龄个人结婚 | In exceptional cases a person who has reached the age of 16 may marry with the consent of parents or guardians, if the person marries a person of full age. |
同情心是跨越国界 性别和年龄的 | It transcends nation, the gender, the age. |
现在规定了男女相同的退休年龄 | The retirement age was now the same for both sexes. |
出于不同目的所确立的成年年龄 | Age of majority for different purposes |
所以 同意的年龄问题与定义无关 | Therefore, the issue of the age of consent was not relevant to the definition. |
与此同时 男子和妇女之间退休年龄的同等化及退休年龄的提高是逐步的 目前妇女退休年龄为58岁 自2001年7月1日起 妇女58.5岁 男子61岁 | At the same time the equalization of the retirement age between men and women and the increase of the retirement age has been gradual (currently the retirement age for women is 58 years, as of 1 July 2001 58.5 years for women, 61 years for men). |
299. 为使关于儿童的定义与 公约 保持一致 委员会建议男孩与女孩的最低婚姻年龄应当相同 结束义务教育的年龄与最低就业年龄应当相同 | 299. With a view to harmonizing the definition of the child with the Convention, the Committee recommends that the minimum age for marriage be the same for girls and boys and that the age of end of compulsory education be the same as the minimum age for employment. |
943. 为使关于儿童的定义与 公约 保持一致,委员会建议男孩与女孩的最低婚姻年龄应当相同,结束义务教育的年龄与最低就业年龄应当相同 | 943. With a view to harmonizing the definition of the child with the Convention, the Committee recommends that the minimum age for marriage be the same for girls and boys and that the age of end of compulsory education be the same as the minimum age for employment. |
同时 人口爆炸 老龄化 慢性病等问题也是目前面临的严峻挑战 | At the same time, population explosion, aging, chronic disease and other problems are also the serious challenges we faced. |
工作条件 所有人都可以根据这种合同受雇 而不分性别或年龄 | (i) Working conditions All persons may be hired under this type, without discrimination as to sex or age. |
每1 000名妇女的生育率随年龄而不同 其中25 29 岁年龄组的生育率最高 177 | The fertility rates per 1,000 women varied by age and were at their highest among the 25 29 age group (177 births). |
45. 委员会关注的是 没有规定最低性承诺年龄 同时 在完成义务教育的年龄与最低就业年龄之间缺乏协调 | 45. The Committee is concerned about the failure to provide for a minimum age for sexual consent and the absence of harmonization between the age for the completion of compulsory schooling and the minimum age for employment. |
689. 委员会关注的是,没有规定最低性承诺年龄,同时,在完成义务教育的年龄与最低就业年龄之间缺乏协调 | 689. The Committee is concerned about the failure to provide for a minimum age for sexual consent and the absence of harmonization between the age for the completion of compulsory schooling and the minimum age for employment. |
同意性交和结婚的年龄对异性和同性关系应当一致 | The age of consent to sex and marriage should be consistent for heterosexual and homosexual relationships. |