"后勤管理"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
后勤管理 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
需要引进并改善现代的后勤管理做法 以满足后勤基地和特派团的物资管理要求 | There is a need to introduce contemporary logistics management practices and to adapt them to meet the material management requirements at UNLB and at missions. |
(a) 管理联合国后勤基地的培训设施 | (a) To manage the UNLB training facility |
(b) 制定 管理联合国后勤基地的培训预算 | (b) To develop and manage the UNLB training budget |
任职人员管理后勤基地的航空安全培训方案 燃料合同 维修和操作后勤基地的地勤设备和航空货运处理设备 | The incumbent manages the UNLB aviation safety training programme, the fuel contract, and the maintenance and operation of UNLB ground support and aviation cargo handling equipment. |
(c) 制定并管理联合国后勤基地的培训年历 | (c) To develop and manage the UNLB training calendar. |
换句话说,后勤司将负责联合国拥有的资产的全盘管理 后勤基地将根据后勤司的指示,持有 修理 保持和发放联合国拥有的资产 | In other words, the Division will retain responsibility for the global management of United Nations owned assets the Logistics Base will hold, repair, maintain and issue United Nations owned assets as directed by the Division. |
13. 联合选举管理机构也获得了有限的后勤支助 | Limited logistical support was also provided to the Joint Electoral Management Body (JEMB), which has now transitioned to the Independent Election Commission, set up to prepare for parliamentary elections anticipated in May 2005. |
后勤基地目前的自动化物资管理系统也需要更新 | The current automated material management systems at UNLB also require an upgrade. |
后勤助理(外勤事务人员 两个员额) | Logistics Assistant (FS two posts) |
联合国后勤基地已经专门为战略部署储存提供三个仓库 明显提高了后勤基地的物资管理能力 | UNLB has dedicated three warehouses for SDS and has markedly improved its material management capacity. |
外勤安保管理全球审计 | Global audit of field security management |
但事实上 这项讨论中的本质议题 是关于后勤管理的 对吗 | However, there is an underlying argument about logistics, which has driven so much of this debate. Right? |
停机坪管制员的任务是管理 协调和安全地控制后勤基地的停机坪活动 | A ramp control officer is needed to manage, coordinate and safely control UNLB ramp activities. |
主任将负责技术支助科的行政和管理,诸如运输 通信 后勤 调度和房舍管理,以及使民事和军事对应人员协调以确保有效使用后勤资源和技术性资源 | The Officer will be responsible for the administration and management of the technical support section, including transport, communications, logistics, movement control and building management, as well as integrating the civilian and military counterparts to ensure efficient use of logistical and technical resources. |
此外,后勤司经管若干信托基金 | In addition, it administers a number of trust funds. |
4. 本报告根据维持和平行动部外地行政和后勤司(维和部 后勤司)管理的数据库将联合国的财产进行分类 | 4. United Nations property is categorized in the present report in accordance with the database maintained by the Department of Peacekeeping Operations, Field Administration and Logistics Division (DPKO FALD). |
16. 1994年12月,后勤司代理司长将这三种可能的选择提交人力资源管理厅(人管厅)征求意见 | 16. In December 1994, the Acting Director of the Field Administration and Logistics Division referred the three possible options to the Office of Human Resources Management, requesting its views. |
房舍管理助理(外勤事务人员 九个员额) | Buildings Management Assistant (FS nine posts) |
65 审计委员会注意到 儿童基金会正在实施三个系统 综合管理资料系统 用于包括工资单在内的人力资源管理 方案管理系统 用于外地的方案规划 预算编制 执行和监测 以及财务和后勤系统 用于采购 物资和后勤管理 | 65. The Board noted that UNICEF was implementing three systems the Integrated Management Information System (IMIS) for human resources, including payroll the Programme Management System (PROMS) for programme planning, budgeting, implementing and monitoring in the field and the Finance and Logistics System (FLS) for procurement, materials and logistics management. |
十五. 外勤安保管理全球审计情况 | Global audit of field security management |
合同管理干事(外勤人员, 2个员额) | Contract Management Officer (FS, 2 posts) |
营地管理干事(外勤人员, 1个员额) | Camp Management Officer (FS, 1 post) |
G.1. 本主要方案为下列六个方案提供指导和管理 人力资源管理 财务 信息网络和知识管理服务 采购和后勤服务 法律事务和房舍管理 | General description The Major Programme provides direction and management for six programmes Human Resource Management, Financial Services, Information Network and Knowledge Management Services, Procurement and Logistics Services, Legal Services and Buildings Management. |
医疗支助组为有效的证人医务和后勤管理提供了必要的相关数据 | The medical support team has generated relevant data necessary for the effective medical and logistical management of witnesses. |
这一方法符合管理系统的建议,并由后勤司成功地进行了实地测试 | This approach conforms to the recommendations of IMIS and has been successfully field tested by the Division. |
163. 为了处理不适当的人员混杂现象 后勤司管理部门在1995年的视察不久之后进行了一系列的改革 | 163. In response to the inappropriate mix of personnel, FALD management instituted a series of changes shortly after the 1995 inspection. |
在1997年9月测试完毕之后,各类物品的分目和编码工作将由外地行政和后勤司的商品管理单位主管 | After the completion of testing in September 1997, the cataloguing and codification of line items will be centrally controlled by the Field Administration and Logistics Division apos s commodity managers. |
1. 布林迪西联合国后勤基地 联合国后勤基地 培训小组的设立 将提高开展 管理 领导和支助维持和平行动的效率和实效 | The establishment of a United Nations Logistics Base at Brindisi (UNLB) Training cell will increase efficiency and effectiveness in conducting, managing, directing and supporting peacekeeping operations. |
因改革管理结构而造成的这一削减使得采购和后勤方面的资源减少10 | This reduction came about by a 10 per cent resource decrease in the area of procurement and logistics, resulting from a reformed management structure. |
今后 欧盟和非盟还希望加强在能力规划和管理 理念和标准方面的信息分享和后勤支助领域的合作 | In the future, the EU and the AU also hope to increase cooperation in areas such as planning and management capacity and information sharing on doctrine and standards and logistical support. |
15. 外勤安保管理全球审计情况 A 59 702 | Global audit of field security management (A 59 702) |
外勤安保管理全球审计情况 续 (A 59 702) | Global audit of field security management (continued) (A 59 702) |
同人事管理和支助处和后勤和通讯股指定的清理干事审查第一阶段采取行动的状况 | Review the status of action taken during the first stage with liquidation officers designated by the Personnel Management and Support Service and the Logistics and Communication Section |
在组织结构方面 后勤司管理部门采取行动,巩固和重新合理安排每个服务部门的结构 | With respect to its organizational structure, FALD management took action to consolidate and re rationalize the structure of each Service. |
67 审计委员会将继续审查综合管理资料系统的执行进程和方案管理系统 财务和后勤系统以及以后审计中的其他有关问题 | 67. The Board will continue to review the implementation process of IMIS, as well as PROMS, FLS and other related issues in its subsequent audits. |
89. 外地行政和后勤司司长办公室对该司的工作提供全面管理 指导和协调 | 89. The Office of the Director of the Field Administration and Logistics Division provides overall management, orientation and coordination of the work of the Division. |
在外地特派团成功部署库存管理全球自动化系统之后 维持和平行动部后勤支助司同外地特派团管理人员密切合作 加强和提高全面资产管理和报告制度 | Following the successful deployment of the global automated system for inventory management at field missions, the Logistics Support Division of the Department of Peacekeeping Operations is working closely with field mission managers to strengthen and enhance the overall asset management and reporting system. |
这项建议已经传达后勤司代理司长 | This advice was communicated to the Acting Director of the Field Administration and Logistics Division. |
24. 国家南极方案管理人员理事会成立于1988年 目的是提供一个论坛 便利国家南极机构的主任和后勤管理人员交流看法 使在南极开展的作业更有成效 更加安全 同时讨论作业和后勤方面的国际合作 | The Council of Managers of National Antarctic Programmes was established in 1988 to provide a forum to facilitate the exchange of views among directors and logistics managers of national Antarctic agencies, improve the effectiveness and the safety of operations in Antarctica and discuss international cooperation in operations and logistics. |
这给后勤司的前身 外勤业务司在适当管理这些新设特派团的业务提出了极多的要求,包括征聘合格且有经验的联合国工作人员管理该领域的飞行业务 | This placed enormous demands upon the Field Administration and Logistics Division s predecessor, the Field Operations Division, in terms of adequately managing the operations of those new missions, including the recruitment of suitably qualified and experienced United Nations staff to manage aviation operations in the field. |
32. 后勤基地的物资管理进程需要适应战略部署储存物资移动的数量和速度 | Material management processes at UNLB need to accommodate the volume and the rate of SDS movements. |
财务管理 一般行政 征聘和工作人员管理 外地办事处和外地行动的后勤与行政支助以及信息技术均由1名D 1职等的管理人员监督 | The areas of financial management, general administration, recruitment and staff administration, logistical and administrative support for field offices and operations and information technology would be overseen by a manager at the D 1 level. |
外地行政和后勤司负责特派团资产的全盘管理 个别的特派团则负责对配给该团的资产进行内部的行政管理 | The Field Administration and Logistics Division is responsible for the global management of mission assets. Individual missions are in turn responsible for the in mission administration and management of those assets assigned to the mission. |
作为外地行政和后勤司负责资产管理的协调中心,在职者负责筹划 实行和增订外地资产管制系统,并负责为后勤和通讯处的工作人员和外地的财产干事制订 执行和增订与资产管理有关的政策和程序 | As the focal point of the Field Administration and Logistics Division for assets management, the incumbent is responsible for the development and implementation and updating of the field assets control system and for the development, implementation and updating of policies and procedures relating to assets management for the staff of the Logistics and Communications Service and for property officers in the field. |
法国和波兰后勤单位提供后勤支助 | Logistic support is provided by the French and Polish logistic units. |
相关搜索 : 后勤管理服务 - 后勤管理问题 - 后勤处理 - 考勤管理 - 缺勤管理 - 考勤管理 - 后勤 - 后勤 - 后勤 - 后勤 - 后勤部 - 后勤部 - 管理后台 - 后续管理