"后援"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

  例子 (外部来源,未经审查)

(c) 专家后援
(c) Specialist backup.
6. 由联合国后勤支援特派团引起的后勤支援任务
6. Logistics support tasks arising from United Nations logistics support mission.
援助冲突后国家
Assisting post conflict States
后勤基地还必须向联合国后勤支援特派团引起的后勤支援任务作出下列贡献
A logistics base is also required to make the following contributions to the logistics support tasks which arise from the United Nations logistics support mission
老斯坦菲 我们的后援
Old Stumpy, the fella I left behind.
后勤 支援 需求(来回次数)
Section B of Annex B (pp 20 26 goes here)
我们有一队军队作后援
We have a full legion in reserve.
5. 联合国后勤支援特派团
5. United Nations logistics support mission.
D. 技术援助活动的后续行动
Follow up to technical assistance activities
F. 技术援助活动的后续行动
Follow up to technical assistance activities
C. 联伊援助团的处所和后勤
C. United Nations Assistance Mission for Iraq facilities and logistics
B. 联伊援助团的设施和后勤
Facilities and logistics
这个合作的另一部分是 灾后救援与后续工作
Another aspect of this partnership is in disaster relief.
联合国援助非洲联盟小组也全面参加了这些活动 并在5月26日后提供了后续援助
The United Nations assistance cell to the AU, which was also fully involved in these activities, provided follow up assistance after 26 May.
联合国后勤支援战略内联合国后勤基地的作用
Role of the United Nations Logistics Base within the United Nations logistics support strategy
2. 冲突后人道主义援助和重建
Post conflict humanitarian assistance and reconstruction
他们在军队援军抵达后被驱散
They allegedly dispersed after military reinforcements arrived.
(a) 向西非监测组提供后勤援助
(a) Logistical assistance to ECOMOG
稍后我来支援他 你我攻上山顶
I'll take care of him later. You and I will go to the top.
在12月份援助了150万人之后在1月份只援助了大约120万人
After having reached 1.5 million people in December, food aid had reached only about 1.2 million in January.
其次 发展援助只有在受援国 拥有 发展进程后才能更加有效
Secondly, development assistance is more effective when recipients own the development process.
从总部前往提供后勤援助的旅费
Logistical assistance travel from Headquarters
这是现阶段最后的步兵支援部队
These are the last infantry supports going up now.
九. 联合国后勤支援战略内联合国后勤基地的作用 38
IX. Role of the United Nations Logistics Base within the United Nations logistics support strategy
该国迫切需要外来的投资 并且在冲突后紧急援助取消之后 需要获得较长期的捐助者援助和发展
Inward investment is sorely needed, and post conflict emergency aid needs to be followed up by longer term donor assistance and development.
援引解除行为不法性的情况的后果
Consequences of invoking a circumstance precluding wrongfulness
联索行动和联卢援助团的后勤合同
Logistical contracts in the United Nations Operation in Somalia and the United Nations Assistance Mission for Rwanda
此外 社会部门的赠款援助要好于贷款 因为后者让受援国沉重负债
In addition, grant aid in the social sector is preferable to loans, as the latter would drive the nation into heavy debt.
这一行动从提供紧急人道主义援助开始 最后应该以发展援助结束
Such action, which began with emergency humanitarian relief, must culminate in development assistance.
C 技术援助 特别是与维持和平行动和冲突后局势有关的技术援助
C. Technical assistance, in particular in connection with peacekeeping operations and post conflict situations
给援助 然后希望 祈祷它会带了些好处
To give the aid, and hope and pray that something comes out of it?
对后者来说,最好是说 quot 贸易加援助 quot
To the latter countries, it would be better to say Trade and aid .
鼓励发展较快的地区支援较落后地区
Fast growing regions should also be encouraged to support those lagging behind.
经过1990年代援助流量持续下降之后 援助数额再次开始上升 如图一所示
After a prolonged decline in aid flows during the 1990s, aid levels have begun to increase again, as figure 1 demonstrates.
2. 在条约执行上提供的援助的后续行动
Follow up to assistance for treaty implementation
为尼加拉瓜的善后和重建提供国际援助
International assistance for the rehabilitation and reconstruction of Nicaragua
72. 为了鼓励从救济援助转向善后和发展活动,粮食计划署已尽早将提供维持生命的粮食和善后活动结合在一起,以此减少今后粮食援助的需求,重建生计并减轻对现有援助的依赖
72. In order to encourage a move from relief assistance to rehabilitation and development activities, WFP combines the provision of life sustaining food with rehabilitation activities at the earliest possible moment, thereby lessening the need for future food aid, rebuilding livelihoods and reducing dependency on ongoing assistance.
为尼加拉瓜的善后和重建提供国际援助 战争和自然灾害的后果
International assistance for the rehabilitation and reconstruction of Nicaragua aftermath of the war and natural disasters
62 国际援助往往在灾害刚过之后达到高潮
International assistance tends to reach its peak in the immediate aftermath of a disaster.
援助政府官员进行汇报和开展后续活动的
Workshops to assist government officials
然后呢 Col Sandoman的援军离这里只有一天的路程.
Colonel Sandman's men are only a day's march away
有论者曾询问如何在新例实施后为那些失去领取综援资格的家庭提供支援
Commentators have asked how we will support families who will be ineligible for such support when the new rule comes into effect.
31. 最后 她要求援助国尽快履行其将0.7 的国家收入用于对发展的援助的承诺
31. Finally, she urged the donor countries to meet as soon as possible the target of 0.7 per cent of GNP for development assistance, which was an essential part of the cost sharing needed in order to implement fully the priorities established at the various international conferences on development.
这将需要整个国际社会的支助和声援 国际社会在灾害发生后立即提供了援助
That will require the support and solidarity of the entire international community, which provided assistance in the immediate aftermath of the disaster.
今后几个月内 联伊援助团将致力加强向过渡政府提供政治和重建援助的协调
In the coming months, UNAMI will seek to provide enhanced coordination for political and reconstruction assistance to the Transitional Government.