"后者的理由"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
后者的理由 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
代理主席 以英语发言 我们听取了表决后解释投票理由的最后一位发言者的发言 | The Acting President We have heard the last speaker in explanation of vote after the voting. |
理由是 或者不成其为理由 只是我为什么要问这个问题的理由 | Here's the reason, or not the reason, but here's why I ask that question. |
又决定,沃维尔营取替德巴耶营,理由和后者的将来地位有关 | It was decided to substitute Wavell camp for Dbayeh camp for reasons related to the future status of the latter. |
可能会提出后勤方面的问题 或者是马上就要举行选举或其他理由 | There might be logistical problems, or upcoming elections or other reasons might be invoked. |
他们援引了安全理由 我稍后将谈及这些理由 | They have cited security reasons, which we will deal with later. |
一切都由志愿者管理 | And everything is managed by the volunteers. |
涉及失踪者的申诉由失踪者登记处处理 | Complaints relating to disappeared persons are dealt with by the Registry of Disappeared Persons. |
然后我们给它一个坐下的理由 | And then we give him a reason for sitting. |
前者让心灵自由 相反 后者将心灵禁锢 | A kind of sense of inner freedom as opposite to intense grasping and obsession. |
按照第五十一条 后者不能证明是合理的 但只能由安全理事会代表国际社会集体作出决定 | The latter could not be justified under Article 51, but could only be decided upon collectively by the international community, represented by the Security Council. |
宗教往往是这些做法背后的理由 | And the rationale for this behavior is explicitly religious. |
由此看来 朔伊布勒提议的重要意义在于 欧元区应该回归可治理的较小规模 事实上 该提议正是 大德国 与 小德国 之间的强烈对比 前者由理想主义者于 1848 年所构想 后者由俾斯麦 Bismarck 于 1871 年提出 | The implication of Schauble s proposition, therefore, is that Euroland should shrink to a governable dimension. In essence, it recapitulates the contrast between the Greater Germany dreamed of by idealists in 1848 and the Smaller Germany created by Bismarck in 1871. |
逮捕时和后来都没有向他说明剥夺其自由的理由 | Neither upon arrest nor later was any ground justifying his deprivation of liberty provided to him. |
或者这是给你一个返回东部的理由 | Or ain't that a nice word back East? |
然后他们经 由神奇的心理训练来达成 | And they go through these amazing mental gymnastics to accomplish this. |
这些服务器由一些在线的系统管理员志愿者管理 | These are managed by volunteer system administrators who are online. |
后者由众多参与执行的联合国机构负责 | That is the responsibility of the numerous participating United Nations implementing and executing agencies. |
举证责任正被本末倒置 反而须由受害者证明所遭到的伤害不是冲突造成的合理后果 | The burden of proof is being turned upside down, since it will be for the victim to demonstrate that the injury suffered was not a reasonable consequence of the conflict. |
Wikipedia的一切实际上都是由志愿者来管理的 | And everything about Wikipedia is managed by virtually an all volunteer staff. |
所以服务器由一群普通的志愿者在管理 所有的编辑工作也都是由志愿者完成 | So the servers are managed by a rag tag band of volunteers all the editing is done by volunteers. |
赞成原始案文的一些代表团称 开头语中的 合理必要的 一语与(a)和(c)项中的 可能有合理理由推定 一语系两种不同的标准 前者为客观标准 后者为主观标准 | A few delegations that favoured the original text stated that the words reasonably necessary for in the chapeau and the words may reasonably assume in little (a) and (c) represent two different types of tests, one objective and one subjective. |
六十年后 我们比任何时候都更有理由忠于 宪章 的理想 | Sixty years later, we have more reason than ever to remain faithful to the ideals of the Charter. |
最后 我们需要给领导者自由去选择 | The final thing we need are choices for leaders. |
撰文者对缔约国有关可否受理和法律理由的意见的评论 | The author's comments on the State party's observations on admissibility and merits |
9. 最后决定应提供所依据的结论及其理由 | The final decision shall include conclusions and reasons therefor. |
参与这种行动不能以互联网使用者的言论自由为辩护理由 | The participation in such actions cannot be justified by reference to the freedom of expression of Internet users. |
我们有理由相信两者的答案可能都是肯定的 | And there is reason to think the answer to both of those may well be yes. |
古巴代表在表决后发言解释投票理由 | In explanation of vote after the vote, a statement was made by the representative of Cuba. |
中国代表在表决后发言解释投票理由 | In explanation of vote after the vote, the representative of China made a statement. |
法国代表在表决后发言解释投票理由 | The representative of France made a statement in explanation of vote after the vote. |
全球机制由国际农业发展基金 农发基金 负责管理 后者系1997年成立的联合国系统的一个专门机构 | The Global Mechanism is administered by the International Fund for Agricultural Development (IFAD), a specialized agency of the United Nations system that was established in 1977. |
出售者必须能够对拒绝出售提出正当的理由 | The seller must be able to cite a legitimate reason for the refusal. |
多数答复者前几年都以同样的理由婉拒投标 | Most respondents had declined to submit bids in previous years for the same reasons |
难道作为忠诚的保卫者 这个理由就足够了吗 | Isn't that reason enough for a royal ward who must obey her guardian? |
其后每场会议先由专家发言 然后与会者进行一般性讨论 | Experts then led each session with presentations which were followed by general discussion with participants. |
仅援引政治理由者不予承认(大赦国际和反战者国际) | Political grounds alone are not recognized (AI and WRI). |
评估是在同安理会成员磋商后由我负责编写的 | The assessment was prepared under my responsibility following consultations with the other members of the Council. |
如果是后者 那我要回到我的第一个理论 | If the latter, I was back to my first theory. |
2年之后他们或者回到父母身边 或者由养父母长期收养 | After this period they will either return to their parents or be placed in permanent adoption with foster parents |
8.6 提交人最后指称发生了违反 盟约 第14条第3(c)款的情况,理由是关于对 Nydia Bautista 死亡负有责任者的刑事起诉被无理拖延 | 8.6 The author has, finally, claimed a violation of article 14, paragraph 3 (c), of the Covenant, because of the unreasonable delays in the criminal proceedings instituted against those responsible for the death of Nydia Bautista. |
印度代表在表决之后发言解释投票理由 | In explanation of vote after the vote, a statement was made by the representative of India. |
以色列代表在表决后发言解释投票理由 | The representative of Israel made a statement in explanation of vote after the vote. |
酒后闹事 流浪罪 非法走私 随便找个理由 | We'll stick him in the can. On what charge? |
今后有关改变商定安排的提案 应由安全理事会和经济及社会理事会联合提出 由大会核可 | Future proposals to change the arrangements hereby agreed upon should be forwarded jointly by the Security Council and the Economic and Social Council to the General Assembly for its approval. |
瑞士 1989年有534名拒服兵役者 其中147人提出了宗教理由 75人提出道德理由 39人提出政治理由 其中有363人被监禁 | Switzerland Of 534 objectors in 1989, 147 claimed religious motives, 75 ethical and 39 political 363 were imprisoned. |
相关搜索 : 由后者 - 由此后者 - 理由的背后 - 理由的背后 - 理由的理由 - 后者的 - 理由理由 - 理由理由 - 理由理由 - 理由理由 - 后者 - 后者 - 后者 - 后者