"后者系统"的翻译 使用英语:


  例子 (外部来源,未经审查)

然后, 我在这里要说明的是 这一类的问题 是新的电脑系统和娱乐系统以及 教育系统的设计者的问题, 从界面质量的角度来考虑.
Again, what I'm trying to do is just illustrate the kinds of problems that I think face the designers of new computer systems and entertainment systems and educational systems from the perspective of the quality of that interface.
如果十字转门系统在安装后 被其他系统所取代 或者不符合另一工作地点的条件 将会造成资源浪费
It would be a waste of resources to install a turnstiles system which might later have to be replaced or which might prove incompatible with conditions at another duty station.
后者是一项集体责任 要求利益相关者和联合国系统共同做出持续努力
The latter was a collective responsibility that required the sustained efforts of both stakeholders and the United Nations system.
一般而言 后勤系统和分销系统(不是技术)是国际化的关键
In general, logistics and distributions systems (not technology) are crucial to internationalization.
改进后的信息技术支持系统将提高条约机构系统的效率
The improved information technology support system will increase the effectiveness of the treaty body system.
这两座地面站和过去一年半在美国安装的另外四座地面站构成COSPAS SARSAT 前者为俄缩写 意为跟踪遇险船航天系统 后者为英文缩写 意为搜索和救援卫星系统 国际卫星搜寻和救援系统的一部分
The stations and four others installed in the United States over the preceding year and a half are part of an international satellite search and rescue system known as COSPAS SARSAT (from a Russian acronym meaning Space System for Search of Vessels in Distress and an English one for Search and Rescue Satellite Aided Tracking System).
最后 建立在生态系统规模上
Finally, on an ecosystem scale.
C. 减灾战略系统的后续行动
C. Follow up action by the International Strategy for Disaster Reduction system
监狱系统中的性犯罪者
Sex Criminals in the Penitentiary System
然后把毒液注入你的身体系统
And they can send the poison into the system.
决心为当代和后代保护气候系统
Determined to protect the climate system for present and future generations,
当它过期后 应用故障自动保全技术 这个系统会自动关闭 从而保护了使用者
And when it's expired, using failsafe technology, the system will shut off, protecting the user.
7. 预警系统 大多数国家没有就此作报告或者没有可以运作的系统
Early warning systems Most countries either did not report on this or had no operational system.
最后 系统应当定期检查 以协助保护系统避免外来干预 包括病毒 蠕虫和黑客
Finally, systems should be checked periodically to assist in protection of the system against outside interference (including viruses, worms and hackers).
51. 大多数与会者都认为 人权理事会应当在监测后续行动方面发挥系统的作用
The majority of participants were of the view that the Human Rights Council should play a systematic role in monitoring follow up.
㈡ 逐步整合综管系统和其他行政系统 (如 电子考绩系统 OPICS SWIFT系统 书目信息系统 银河系统 水星 系统 外部供应商系统)
(ii) Progressive integration of IMIS with other administrative systems (e.g., e PAS, OPICS SWIFT, the United Nations Bibliographic Information System, Galaxy, Mercury, external vendor systems)
任何对糖尿病的诊断或是随后的病情发展监测都需要回顾患者医疗记录并调阅病历 因此进入诊所的患者管理信息系统 逻辑上该监测系统应当从每一个医疗服务提供者的信息管理系统中提取所有服务于监测目的的所有数据 即 前端捕捉
Any diagnosis of diabetes, or subsequent monitoring of disease progression, requires a medical consultation and hence an entry into the patient record and so into the practice s patient management information system. Logically, the surveillance system should operate by extracting the entire subset of data required for surveillance purposes from each health care provider s patient management information system ( front end capture ).
c. 交易前和交易后管制系统 200 000美元
c. Compliance pre trading and post trading system ( 200,000)
我们正在进入系统医学或者系统生物学时代 我们能开始集成这些信息
Well we're now entering the era of systems medicine, or systems biology, where we can start to integrate all of this information.
你能想象一下 有关简单的科学 可以切中要害 不管 你查看的是什么样系统 比如说 财政系统或者法律系统 医疗系统 再比如说 若是这些系统到了危险的境地 或者因为某些原因无法工作 这是我们应该简化的方法么
So can you picture that a science of simplicity might get to the point where you could look out at various systems say a financial system or a legal system, health system and say, That has got to the point of danger or dysfunctionality for the following reasons, and this is how we might simplify it ?
我听过宇航员Joe Allen解释 他是如何尽可能地学习有关生命维持系统的一切 然后尽一切努力 来照顾好他的生命维持系统 之后他指着这个 地球 说道 生命维持系统
I heard astronaut Joe Allen explain how he had to learn everything he could about his life support system and then do everything he could to take care of his life support system and then he pointed to this and he said, Life support system.
一名与会者认为应规定确立一个核实和监测系统 独立于随后采取的任何补救措施
One participant thought that provision should be made for a verification and monitoring system, independently of any subsequent remedies.
然后这个小系统就把地址打印出来 这就像是个纸做的输出入系统, 用纸就可以做到.
and this small system actually prints it out so it actually acts like a paper input output system, just made out of paper.
这两者是互补 并活跃互动的系统
And they're sort of two reciprocal and dynamically interacting systems.
80年代后期 有一些这个系统工作的例子
These are some examples of this system in action in the late 80s.
54. 与会者普遍同意一项建议 即国际和国家非政府组织应当系统地参与后续行动方法
Participants generally concurred with the suggestion that international and national NGOs should be systematically involved in follow up methodologies.
该系统即苹果桶制造者权力之所在
And this is where the power is of the bad barrel makers.
我们模拟了这个神经系统之后 真正的难点 就是教会这个神经系统如何控制身体来走路
So, we simulated that as well, and then the really tricky bit is to teach that network how to walk.
8. 对于电引信系统 其设计中应有一个装置可在引信系统工作寿命结束后耗尽发火能量
For electrically initiated fuze systems, the design shall include a provision to deplete the firing energy after the operating lifetime of the fuze system has expired.
自从这些结果出现后 来自世界各地的决策者 教育家 研究人员 都在试图搞清楚 这些教育系统成功的背后是什么
And ever since those results came out, policymakers, educators, researchers from around the world have tried to figure out what's behind the success of those systems.
此类犯罪造成的另一个后果是使支付系统中断并将经济活动从正规金融系统中转移出去
Another consequence of such crimes was the disruption of payment systems and the diversion of economic activity out of the formal financial system.
医疗保障系统 希望发明者被重点保护
The health care industry would like stronger protections for inventors.
这里是动力蛋白 它们携带者传播系统
And here are the dynein. They're carrying that broadcasting system.
36. 今后 全球流动通信系统 如许多计划中的低地球轨道系统 将大大改善救灾机构的减灾努力
In the future, global mobile communications systems, such as the many planned low Earth orbit (LEO) systems, will greatly enhance the disaster mitigation efforts of relief organizations.
当他拿起一种纸巾时 系统会通过图像识别或者是标识技术 自动识别这种纸巾 然后显示一个绿灯 或者是橙灯
And, as he picks up a product the system can recognize the product that he's picking up, using either image recognition or marker technology, and give him the green light or an orange light.
今年3月 销售综合安保系统的SEISA公司收到来自一个长期供应商Kidde de Mexico S.A. de C.V.的函电 后者向前者供应化学干粉
In March of this year, SEISA, a company which markets integrated security systems, received a communication from one of its regular suppliers Kidde de México S.A. de C.V., which supplies it with dry chemical powder.
综合管理信息系统(综管系统)第一版实施后 所有维持和平特派团直接在综管系统中输入离职或留职停薪等人事要求 这样可以更及时地更新综管系统记录 从而防止薪金多付情况
With the implementation of Release 1 of the Integrated Management Information System (IMIS), all peacekeeping missions enter their personnel claims, such as separations or leave without pay, directly into IMIS, with the result that IMIS records are updated in a more timely manner and salary overpayments in such cases are prevented.
433. 2001年大部分疾病为循环系统疾病 占26.2 随后为呼吸系统疾病 占18.3 再次为骨骼和肌肉疾病 占9
Most of the illnesses in 2001 were circulatory system disorders, at 26.2 per cent, then respiratory tract disorders, at 18.3 per cent, followed by bone and muscular disorders, at 9 per cent.
34. 海关数据自动化系统(ASYCUDA)方案还在开发一套与 ASYCUDA 兼容的 ASYCUDAWorld 的新系统 目前正处于最后完善阶段
The ASYCUDA programme is finalizing the development of a new system called ASYCUDAWorld that is compatible with ASYCUDA .
达格 哈马舍尔德图书馆主办了一次联合国系统图书馆会议 与会者同意协作发展所有联合国系统图书馆资料中央网关以取代联合国系统共用目录和公共使用系统
The Dag Hammarskjöld Library also hosted a meeting of United Nations system libraries, where participants agreed to collaborate on the development of a central gateway to all United Nations system library resources to replace the United Nations System Shared Cataloguing and Public Access System.
它还强调信息系统也应该便于读者查阅
The importance of user friendliness in information systems was underlined.
3. 决定在核可联合国系统职员学院章程后 于2002年1月1日成立联合国系统职员学院 作为联合国系统全系统知识管理及工作人员培训和学习的机构 特别着重于经济和社会发展 和平与安全及联合国系统的内部管理等领域
3. Decides to establish the United Nations System Staff College, as at 1 January 2002 after the approval of its statute, as an institution for system wide knowledge management, training and learning for the staff of the United Nations system, aimed, in particular, at the areas of economic and social development, peace and security and internal management of the system
毛里求斯的系统是否在旅客入境或出境时立刻登记了数据资料 或者这项数据是后来才登记
Does Mauritius's system register traveller data immediately upon entry or exit, or is this data entered later?
我们可以用三维图像系统描图 然后用手工制作
We use three dimensional imagining analysis, but we actually created these biomaterials by hand.
三. 在2004年12月26日海啸之后全球发展预警系统
Global development of early warning systems following the 26 December 2004 tsunami