Yet they reject the Hour as untrue. We have prepared a Fire for those who deny the Resurrection.

In fact they deny the Last Day and We have kept prepared a blazing fire for those who deny the Last Day.

Nay, but they cry lies to the Hour and We have prepared for him who cries lies to the Hour a Blaze.

Aye! they belie the Hour and We have gotten ready for him who belieth the Hour a Flame.

Nay, they deny the Hour (the Day of Resurrection), and for those who deny the Hour, We have prepared a flaming Fire (i.e. Hell).

In fact, they have denied the Hour, and We have prepared for those who deny the Hour a Blaze.

The fact of the matter is that these people have denied the Hour , And for the one who denies the coming of the Hour, We have prepared a blazing Fire.

Nay, but they deny (the coming of) the Hour, and for those who deny (the coming of) the Hour We have prepared a flame.

Indeed, they deny the Hour, and We have prepared a Blaze for those who deny the Hour.

No, they belied the Hour. We have prepared for him who belied the Hour a Blaze.

But they have denied the Hour, and We have prepared for those who deny the Hour a Blaze.

They deny the Hour of Doom so We have prepared for them a burning fire.

But they reject the hour, and We have prepared a burning fire for him who rejects the hour.

They deny the Hour. For those who deny that Hour, We have prepared a blazing fire.

Nay they deny the hour (of the judgment to come) but We have prepared a blazing fire for such as deny the hour

And rejects goodness,

And denied the best matter,

and cries lies to the reward most fair,

And who belieth the Good,

And gives the lie to Al Husna (see Verse No 6 footnote)

And denies goodness.

and denied the Truth of goodness

And disbelieveth in goodness

and denies the best promise,

and he belied the finest

And denies the best reward ,

and have no faith in receiving any reward (from God).

And rejects the best,

and rejects what is right,

And gives the lie to the best,

Marotta denied this.

And rejected the Day of Judgement as a lie

And used to deny the Day of Justice.

and we cried lies to the Day of Doom,

And we have been belying the Day of Requital.

And we used to belie the Day of Recompense

And we used to deny the Day of Judgment.

and we gave the lie to the Day of Judgement

And we used to deny the Day of Judgment,

and we used to deny the Day of Retribution

and belied the Day of Recompense

And we used to deny the Day of Recompense

and rejected the Day of Judgment

And we used to call the day of judgment a lie

and we denied the Day of Judgement