"吨货物"的翻译 使用英语:
例子 (外部来源,未经审查)
| 1950年, 一艘典型的货船可装载 五千至一万吨货物. | You know in 1950 the typical ship carried 5,000 to 10,000 tons worth of goods. |
| 数据显示 三峡船闸及葛洲坝船闸年货物通过量由2004年的3430万吨分别增长到2017年的1.38亿吨和1.4亿吨 | According to data, the annual cargo throughput of Three Gorges ship lock and Gezhouba ship lock was increased from 34.3 million tons in 2004 to 0.138 billion tons and 0.14 billion tons in 2017 respectively. |
| 163. 商工部表示 按每吨249美元的离岸价格计算 进口商必须按照适用的关税以及货物与服务税税率缴纳每吨35.81美元的税款 | The Ministry of Commerce and Industry states that an importer has to pay taxes of 35.81 per ton based on applicable rates of custom duty and goods and services tax at the FOB cost of 249 per ton. |
| 图2. 热轧钢板的现货出口价格(欧洲船上交货价格 美元 吨) | Figure 2. Spot export prices of HR sheet (fob Europe, US tonne) |
| 2015年 新筑车站全年货运吞吐量247.7万吨 截至2016年8月10日 货运发送量已经达到153.1万吨 较去年同期增长6.7 | In 2015, the cargo throughput of the Xinzhu Railway Station of the whole year reached 2.477 million tons. As of August 10, 2016, the volume of cargo has reached 1.531 million tons, representing an increase of 6.7 over the same period last year. |
| 过去三角帆船的载货能力达到1 000吨时就被视为大帆船 但今天用来进行武器运输的大多数帆船的载货能力可达5 000吨 | Whereas in the past most dhows were considered large when their cargo capacity was up to 1,000 tons today most of the dhows used in arms shipments have a cargo capacity of up to 5,000 tons. |
| 以色列对印度尼西亚的援助包括16吨婴儿食品 30吨米 面 水 糖和谷物 20吨药品 | Israeli aid to Indonesia has included 16 tons of baby food, 30 tons of rice, flour, water, sugar and grain, and 20 tons of medicine. |
| 图3. 1974 1999年热轧钢板的国内和出口(船上交货)价格(美元 吨) | Domestic and export (fob) prices for HR (hotrolled) sheets, US tonne, 1974 1999 |
| 截至今年8月11日 新筑车站共开行中亚班列221列 10009车 累计发运出口货物33.8万吨 其中2016年开行84列 同比增长47 | As of August 11 this year, the Xinzhu station opened a total of 221 freight trains and 10,009 vehicles. A total of 338,000 tons of goods have been transported. Among them, 84 freight trains began operation in 2016, a year on year increase of 47 . |
| 海关和主管官员在货物运达收货商之前核查货物 | Customs and appropriate officers will then verify the consignment prior to delivery to the consignee. |
| 第五 条 进口 货物 的 收货 人 出口 货物 的 发货 人 进境 物品 的 所有 人 是 关税 的 纳税 义务 人 | The Consignee of imported goods, consignor of export goods, and owner of entry articles are parties held liable for paying customs duties. |
| 迄今为止 我们已销毁大约1 000公吨有毒物质 | To date, we have eliminated approximately 1,000 metric tons of toxic substances. |
| 三峡升船机试通航两年来通过船舶5767艘次 旅客16.22万人次 货运量达171.28万吨 | During the two year navigation test of ship lift, 5767 ships and 0.1622 million people have passed, and the volume of goods transported was 1.7128 million tons. |
| 货物 | xxix |
| 5. 承运人被要求在交货地点将货物交给依照适用的法律或条例货物必须交给的当局或其他第三方而收货人可向该当局或该其他第三方提取该货物的 这种交出货物即为第4款规定的承运人向收货人交付货物 | If the carrier is required to hand over the goods at the place of delivery to an authority or other third party to which, pursuant to applicable law or regulation, the goods must be handed over and from which the consignee may collect them, such handing over is a delivery of the goods by the carrier under paragraph 4. |
| 同时我们扔掉几百万吨 可以饲养这些牲畜的食物 | At the same time we throw away millions of tons of food waste which we could and should be feeding them. |
| 此外 俄罗斯为上述三个国家拨出了20 000多吨谷物 | In addition, Russia has allocated more than 20,000 tons of grain for the people of the aforementioned three countries. |
| (c) 货物最初的装船港口 或货物最终的卸船港口 | (c) The port where the goods are initially loaded on a ship or the port where the goods are finally discharged from a ship or |
| 2320 货物税 | 2320 Excise taxes |
| 如果承运人未将货物交给货物权利人则将怎样呢 | What if the carrier does not deliver the goods to the person entitled to them? |
| 323. 在塞族共和国 尽管由产业化生产或小农场生产了一吨又一吨的食物 但是有相当数量的食品是进口的 | Even though tonnes of food are produced in Republika Srpska either in industrial production or in small farms, considerable amounts of food are imported. |
| 如果经检查 确定申报货物与实际货物相符 将在单一管理单据上做出适当说明 将货物放行 | After having inspected goods (red and yellow passages) in case of the correspondence of information declared to the actually existing goods, the freight is released by making an appropriate note on the SAD. |
| 数百万吨丢弃的鱼网 和鱼钩仍然在导致 海洋生物 死亡 | Millions of tons of discarded fishing nets, gear that continues to kill. |
| 这种清洁活动涉及900公里的海岸线 收集了1万吨废物 | This cleaning campaign covered 900 km of the coastline and 10,000 tonnes of waste were collected. |
| 货物收回权 | Reclamation claims |
| 5. 货物放行 | Payment 5. Goods Release |
| 5. 货物放行 | Goods Release |
| 是货物抵达目的地而且收货人请求在该目的地交货时终止 还是在货物在目的地实际交付时终止 | Should it be when the goods have arrived at their destination and the consignee has requested delivery thereof, or should it be when the goods are actually delivered at their destination? |
| 你可以比较这栋建筑 每年的二氧化碳排量 在项目开始时是7000吨以上 使用天然气后呢 最后使用植物油只有450吨 | You can compare how that building, in terms of its emission in tons of carbon dioxide per year at the time that we took that project, over 7,000 tons what it would have been with natural gas and finally, with the vegetable oil, 450 tons. |
| 它大概重一吨 或者比一吨多点 | It weighs about a ton or over a ton. |
| 在挪威 危险货物的运输遵照 欧洲国际道路运输危险货物协定 以及 国际铁路运输危险货物条例 的规定 | Transport of dangerous goods in Norway is regulated through the European Agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Road (ADR) and Regulations concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Rail (RID) respectively. |
| 定着物和货物制成品或合成物质 | Fixtures and products or masses of goods |
| 然后海关要进行对货物的彻底核查 货物要送交警察单位 | Then a thorough verification of the consignment is carried out by Customs and the goods are delivered to the Police. |
| 他们核查出示的文件和检查可疑的货物 包括转运的货物 | They verify the authenticity of documents submitted and inspect suspicious cargo, including cargo in transit. |
| (c) 根据货物当时所在地的惯例或法规的要求将货物出售 | (c) To cause the goods to be sold in accordance with the practices, or the requirements under the law or regulations, of the place where the goods are located at the time. |
| 25. 在2001 2002年度种植季节 烟草产量从2001年的239吨下降到一年后的172吨(130吨烟叶 42吨烟丝) 减产28 | During the 2001 2002 season, tobacco output fell from 239 tonnes in 2001 to 172 tonnes a year later (130 tonnes of tobacco leaf and 42 tonnes of cut tobacco), a reduction of 28 per cent. |
| 但是 此种物品不与其他货物分开装运 除非关于其包装 装货和卸货有严格的条件 | However, such materials are not loaded separately from other cargo unless they are subject to strict packing, loading and unloading conditions. |
| 该章侧重于主要问题 即货物到达其目的地而却无人接收或收货人不愿意提取货物 | Its focus is on the main problem, namely that the goods arrive at their place of destination without someone there to receive them or the consignee being unwilling to take delivery of the goods. |
| 沿海城市中心每年产生3 000万到4 000万吨的城市固体废物 | Coastal urban centres are generating annually 30 to 40 million tonnes of municipal solid waste. |
| 出口 货物 的 成交 价格 是 指 该 货物 出口 时 卖方 为 出口 该 货物 应当 向 买方 直接 收取 和 间接 收取 的 价款 总额 | Transaction value of export goods refers to the total amount of money charged by the seller to the buyer directly or indirectly for the exportation of the goods at the time of exportation. |
| 3. 发货人被要求在收货地点将货物交给依照适用的法律或条例货物必须交给的当局或其他第三方而承运人可向该当局或该其他第三方提取该货物的 承运人向该当局或该其他第三方提取货物的时间和地点即为第2款规定的承运人接收货物的时间和地点 | If the consignor is required to hand over the goods at the place of receipt to an authority or other third party to which, pursuant to applicable law or regulation, the goods must be handed over and from which the carrier may collect them, the time and location of the carrier's collection of the goods from the authority or other third party is the time and location of receipt of the goods by the carrier under paragraph 2. |
| 1. 在服从于第12条的规定的前提下 承运人根据本文书对货物的责任期 自承运人或履约方接受待运货物时起直到货物交付给收货人时止 | Subject to article 12, the responsibility of the carrier for the goods under this Convention covers the period from the time when the carrier or a performing party has received the goods for carriage until the time when the goods are delivered to the consignee. |
| 在此种情形下 实际接管货物 或从承运这些货物的最后船舶或运输工具上实际卸货的时间和地点 即为相关的接收或交付货物的时间和地点 | In such case the actual taking custody of the goods or the actual discharge or unloading of the goods from the final vessel or vehicle in which they are carried is the relevant time and place of receipt or delivery. |
| 即便收货人抽取货物的样品并随后根据货物合同决定不予采用这一规定也将予以适用 | This applies even if a consignee takes samples of the goods and subsequently decides to reject them under the contract of sale. |
| 当时的中国人均排放0.6吨 印度为0.3吨 | And China was emitting 0.6, and India was emitting 0.32 tons per capita. |