"含意"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

  例子 (外部来源,未经审查)

这是我用很没技术含量的玩意儿弄出的看着很有技术含量的设计
These were the low tech approaches to the high tech conversations I was having.
第4条草案中包含的意图测试很重要
The test of intention embodied in draft article 4 was important.
那么这20个数字隐含着什么物理意义呢
So what is the physical implication, though, relevant to those 20 numbers?
但它在古印欧语系的含义 是另一个意思,
But what it means in the original Indo European is a change in direction, going in a different way.
应注意避免任何的以下暗示 即以秘书长要求的授权承付款支付资源 含有核准设立员额或创立新职位的任何含意
Care should be taken to avoid any implication that provision of resources in response to the Secretary General's request for commitment authority in any way implies approval for the establishment of posts or the creation of new functions.
结果文件包含了无数有意义和有用的想法
The outcome document contains numerous meaningful and useful ideas.
14.5 委员会注意到 涉及到CKREE课程教学的现有规范性框架包含了内在的分歧甚至包含矛盾
14.5 The Committee notes that the existing normative framework related to the teaching of the CKREE subject contains internal tensions or even contradictions.
这意味着 参与准备工作的各方也将包含在内
That meant that those involved in preparation activities would also be covered.
根据我们的研究,发现隐含的意义中 的确有宇宙是由联系组成的意思
And what we ve been working out is the implications, really, of the idea that the universe is made up of relations.
兩位學者為一句意思含糊的藏文句子爭論了一番
The two scholars wrangled over the meaning of an obscure Tibetan phrase.
你不觉得其中包含了一点关于死亡的意味吗 他们说
Don't you think it remained something about death, they said.
笑声 除去这句话中的讽刺意味 它确实有深层次的含义
And once you get over the backhanded nature of that, there was actually something very profound there.
但是 建设和平含意的外延是相当具体且绝对非主观的
However, the contours of what peacebuilding meant were reasonably specific and not really subjective.
3. 独立专家一直十分在意他的任务中所包含的 要求他考虑到各国意见的规定
The independent expert has been attentive to the provision in his mandate calling on him to take into account the views of States.
一种具有新意的办法是 利用地下水坝截留含水层浅处的水
One innovative technique is the use of underground dams to capture water flowing in shallow aquifers.
开采含黄金和含锡物质
Exploitation of gold bearing and tin bearing products
我们注意到工作组曾就 互动式应用程序 (interactive applications)的含义进行澄清
We recall that the Working Group provided clarification regarding the meanings of interactive applications .
72. 许多专家对于 参加武装冲突 一语的确切含意和范围表示关注
Many experts raised concerns about the exact meaning and scope of the term participate in an armed conflict .
63. 在这个现象后面 历来有一种矛盾心理 隐含在以下所述意见中
Behind this, there has always been a sense of ambivalence, implied by the following observation
31. 当条约规定不清楚或不确定 或者当条约所用措词在习惯国际法中有公认的含义 并因此可认为缔约方有意诉诸该种含意时 习惯和一般原则的重要性便显示出来
The importance of custom and general principles is highlighted whenever a treaty provision is unclear or open textured or when the terms used in the treaty have a recognized meaning in customary international law, to which the parties can therefore be taken to have intended to refer.
这意味着你们每一个人都能得到一个含有自身整套遗传密码的CD
That means each of you will contain on a CD your entire gene code.
62. 显然 特派团部队在12月31日之前撤出 其中含有意料之中的风险
Clearly, there is a calculated risk involved in withdrawing the force before 31 December.
最后 决议的执行部分含有争议和模棱两可的措辞 容易被随意利用
Finally, the resolution's operative section contains controversial and ambiguous language open to arbitrary manipulation.
里面都是些人们下意识做出的事情 但是都蕴含着巨大的潜力和机遇
It's been all about these kind of thoughtless things that people do, which have huge intention and huge opportunity.
为了帮助有意推广创新的会员国 有必要界定创新和 最佳做法 的含义
To assist Member States that are interested in replicating innovations, it is necessary to define what is meant by innovation and by best practice .6
含水层 地表以下含有水的天然地质层
Aquifer Natural water bearing geological formation found below the surface of the earth.
因此这真正的的意味是 我们的结构中现在包含了 我们想要构建的蓝图
And so what that really means is that our structures now contain the blueprints of what we want to build.
产妇死亡率包含其他情况 涉及方面相当广泛 包括早婚 多育和意外怀孕
The maternal mortality rate includes other situations, far beyond the ones mentioned and their related consequences.
von Schorlemer教授阐述了目标8的意义 其中包含债务 援助和贸易等方面的内容
Professor von Schorlemer highlighted the relevance of goal 8, as it encompassed important aspects of debt, aid and trade.
将特别注意确保将这些措施规模的扩大包含在面向结果的部门计划中
Particular attention will be paid to ensuring that scaling up these interventions is part of outcome oriented sector plans
然后这些中间的分子含有中等含量的碳
Then there's all sorts of intermediate ones with middle amounts of carbon.
但是事实上 并无意冒犯Hedy Lamarr 我们接下来还会讲到她 其实还有更多的含义
But in fact, with all due respect to Hedy about whom we'll hear more later there's a lot more to it.
2. 各国在履行预防污染含水层的义务时 应特别注意预防 消除 减少或控制
States in fulfilling their obligation to prevent pollution of an aquifer shall take special care to prevent, eliminate, reduce, or control
他认为意思并不含糊 因为 其它证据 等词关系到 证明 一词 而不是 方法 一词
He submitted that there was no ambiguity because the words further evidence referred to the word proven rather than to the word method .
有与会者支持一种意见 认为 明确表示同意 一语意思含糊 在没有更明确地指明的情况下 将难以充分保护第三方的利益
There was support for the view that the meaning of the phrase expressly consented was ambiguous, and that it would be difficult to adequately protect the interests of third parties absent greater specificity.
8.5 委员会注意到 缔约国指出 难民保护司认为申诉人的证词中含有大量漏洞
5.7 The complainant defends the credibility of his claims about his uncle's desertion and disappearance.
3.2 首先 安大略法典 所列举的依据中不包含 政治意见 违反了上述 公约 的规定
3.2 Firstly, the omission of political opinion from the enumerated grounds in the Ontario Code violates the provisions of the Covenant invoked.
然而 鉴于其所含的重大意义 我们仍在详细审查该建议 并将在稍后作出评论
However, given its significant implications, we are still reviewing the proposal in detail and will make comments at a later date.
上一次二氧化碳含量为390ppm时 这个含量即是现在的含量 海平面高出了 至少15米 50英尺
The last time CO2 was 390 ppm, today's value, sea level was higher by at least 15 meters, 50 feet.
因此我有些沮丧. 后来我听了阿尔戈尔的演讲 我意识到 我还不明白沮丧的含义
So I was a little depressed then I heard Al Gore's talk, and I realized I didn't know the meaning of depressed.
102. 有与会者对拟议的第88a(6)(b)条草案中的 明示同意 这几个字的含义表示关切
Concerns were expressed with respect to the meaning of the words express consent in proposed draft article 88a (6)(b).
45. 主席说 工作组详细讨论了 数据电文 一词的含义 认为该词的用意就是宽泛的
The Chairman said that the Working Group had discussed the meaning of the term data message at length and had concluded that it was intended to be broad.
探明含义
Work out the implications.
给出某物 当中包含 使某物前往 也包含 使某人拥有
To give something involves both causing something to go and causing someone to have.
出 方舟 挪亞 的 兒子 就是閃 含 雅弗 含 是 迦南 的 父親
The sons of Noah who went out from the ship were Shem, Ham, and Japheth. Ham is the father of Canaan.