"含着"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
我妈妈眼含着泪看我 | My mother looked at me with tears in her eyes. |
这论点包含着某些预测 | So this scenario makes predictions. |
Donna是含着金钥匙出生的 | Donna was born with a silver spoon in her mouth. |
它蕴含着深深地抑郁声调 | It has a deep melancholy ring. |
他口里含着烟斗,坐在那儿. | He was sitting there with a pipe in his mouth. |
你怎么能含着温度计还玩 | How can you play outside with the thermometer in your mouth? |
当然 DNA 是美丽的分子 包含着信息 | And DNA, of course, is the beautiful molecule that contains that information. |
这样的屈服中也包含着无比的信任 | That implies a lot of trust. |
似乎我描绘的东西里都隐含着罪恶 | I've tried painting flowers, young women, children... |
这是我用很没技术含量的玩意儿弄出的看着很有技术含量的设计 | These were the low tech approaches to the high tech conversations I was having. |
试想一下 这蕴含着多大的经济实惠啊 | Let's just stop and think about the economic benefits of something like that. |
你吃的每一顿 包含着世界各地的调料 | Every meal you eat contains ingredients from all across the world. |
所以这就表示我含着银汤匙出生 是吗 | I suppose that means that I was born with a silver spoon, doesn't it? |
即使是您暴怒之下 也隐含着慈悲之心 | For there is mercy in the depths of Your anger. |
那么这20个数字隐含着什么物理意义呢 | So what is the physical implication, though, relevant to those 20 numbers? |
有人着重指出 这些局势都含有风险因素 | It was stressed that these situations all contained an element of risk. |
事实背后内含着推论到真相的全部结构 | Behind them lies the whole fabric of deductive truth. |
对我来说 随时调整适应 有着更深层的含义 | But to me, adapt all the time means something deeper, too. |
第28条不够含蓄意味着土著人民有否决权 | The lack of nuance in article 28 implied that indigenous peoples had a right of veto. |
而其结构 富含锯齿状物 让细菌无处无处着生 | And that pattern, the architecture of that pattern on its skin denticles keep bacteria from being able to land and adhere. |
随着血清素含量的上升 抑制了多巴胺的循环 | And by raising levels of serotonin, you suppress the dopamine circuit. |
这意味着 参与准备工作的各方也将包含在内 | That meant that those involved in preparation activities would also be covered. |
我是什么时候嘴里含着一朵花 跳脱衣舞的呢 | Then when did I dance around naked with a flower between my teeth? |
暗含着部分接受或解释这种权利的办法将意味着倒退 因而不能接受 | Approaches implying partial acceptance or interpretation of such rights would mean moving backwards, and this could not be accepted. |
暗含着部分接受或解释这种权利的办法将意味着倒退 因而不能接受 | Assumptions implying partial acceptance or a relative interpretation of such rights constituted a backward move, and that was obviously inadmissible. |
它们先是会变成氦5 因为它们包含着5个粒子 | For a moment they become helium 5, because they've got five particles inside them. |
第1款规定的 公平使用 原则意味着有关含水层国之间公平分配从含水层所取得的利益 | The principle of equitable utilization provided for in paragraph 1 means the equitable allocation of benefits to be derived from aquifers among the aquifer States concerned. |
我们民间玩具中有很多 都蕴含着伟大的科学原理 | Many of our folk toys have great science principles. |
但实际上人们的日常活动 同样富含着对知识的渴望 | But what normally preoccupied them also involved yearning to know. |
这种对话蕴含着和解 互谅 和平与可持续发展的种子 | Such dialogue contains seeds of reconciliation, mutual understanding, peace and sustainable development. |
这个报告包含着很多有用的资料 我们对此非常感激 | The report contains much useful information, for which we are grateful. |
关于土地权的规定存在着某些含混之处 应加以澄清 | Certain ambiguities with regard to provisions dealing with land rights should be clarified. |
10. 公约 第21.7条隐含着全球机制为期两年的初步阶段 | III. PROGRAMMATIC THRUSTS Article 21.7 of the Convention implies a two year initial phase for the GM. |
随着隔离墙的建造 以色列将有效兼并多数的西部含水层 这些含水层提供了51 的西岸水资源 | With the construction of the wall, Israel would effectively annex most of the western aquifer system, which provided 51 per cent of West Bank water resources. |
lg39 . quot 全球化,特别是全球金融一体化包含着机遇和挑战 | quot Globalization, in particular global financial integration, implies opportunities and challenges. |
我们时刻监视着他血液中PO2的含量 他的心跳率还有血压 | We were monitoring his PO2 of his blood, his heart rate, his blood pressure. |
消耗氧气 并会使血液中的CO2含量升高 所以我试着不去移动 | And that depletes oxygen, and it builds up CO2 in your blood. So, I learned never to move. |
50. 特别报告员注意到 结社自由也暗含着不加入组织的权利 | The Special Rapporteur notes that freedom of association also implies a right to refrain from joining associations. |
你们忙着模仿彼此的雕虫小技... 你们忘记了绘画的真正含义 | You are so busy imitating each other's tricks... you've forgotten what painting is about. |
贬义的 民俗 一词饱含着边缘化的含义 其中包括至今还积极活跃在墨西哥宗教和文化中的典礼和古老仪式 | Folklore in its pejorative sense is a concept loaded with marginalization, which includes the ceremonies and ancient rituals still vibrantly alive in our country's religious and cultural life. |
这个小小的十字架包含着精神上的礼物 心灵 能力 个性和经验 | This little cross takes spiritual gifts, heart, ability, personality and experiences. |
我只是导火线而已 我相信你们之中一定也隐含着人性的火花 | I'm only a mechanic... but I'm sure there must be that spark in one of you. |
你含含糊糊什么意思 | Why your intentions are unclear. |
这意味着你们每一个人都能得到一个含有自身整套遗传密码的CD | That means each of you will contain on a CD your entire gene code. |
有两种不同的清洁机器人 它们对清洁的含义有着非常不同的理解 | These are two different cleaning robots that have very different ideas about what clean means. |