"听证"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

  例子 (外部来源,未经审查)

听 证
Rule 87
87. 听 证135
Hearings 124 88.
与调查有关的听证
Hearings in connection with the inquiry
81. 与调查有关的听证 166
Hearings in connection with the inquiry 153 82.
听证会应包括一次简短的全体会议以及随后举行的四次听证会 按每日举行两次听证会安排 上午10时至下午1时 以及下午3时至6时
The Hearings shall consist of a brief opening plenary meeting followed by four sequential Hearings sessions on the basis of two Hearings sessions a day, from 10 a.m. to 1 p.m., and from 3 p.m. to 6 p.m.
非正式互动听证会的安排
Annex III Organization of the informal interactive Hearings
有关缔约方可在听证会上提出专家证词或意见
The Party concerned may present expert testimony or opinion at the hearing.
超过 2000 万人观看 Brett Kavanaugh 听证会
More than 20 million people watched Brett Kavanaugh hearing
福特也就其指控出席听证会
Ford also testified at the hearing about her allegation.
听证会结束后 关注度仍居高不下
Interest remained high after the hearing.
上诉分庭于2004年12月13日和14日在阿鲁沙举行听证 听取了其他证据以及当事方关于上诉依据的意见
Hearings were held on 13 and 14 December 2004 in Arusha, during which the Appeals Chamber heard the additional evidence and the parties' submissions on the merits of the appeal.
我感谢你们今天听我演讲 因为你们会倾听我 这证明你们真的在乎
I appreciate your attention today, because to show that you truly care, you listen.
我们很遗憾地听说 汤姆没能拿到签证
We were disappointed to hear that Tom couldn't get a visa.
出席听证会的人数以千计 证词载入国会记录及媒体的报道中
Thousands reached at the Hearing, subsequent publication in the Congressional Record, and media articles on the hearing.
你也行听工程师们证明过 大黄蜂不会飞
And you might have heard how engineers proved that bumblebees couldn't fly.
在这些会晤和约谈后 一名调查人员于9月22日告诉我们 调查组希望回头听听约谈中被提到姓名的其他证人的证词
Following those meetings and interviews, one of the investigators informed us on 22 September that the group would like to come back and hear from other witnesses whose names were mentioned during the interviews.
是的 我保证各位中许多人都曾听到过这些
Yeah, I'm sure a lot of you have heard that too.
难道他们有一架天梯 可以登上去倾听吗 叫他们中的倾听者拿一个明证来吧
Or do they have a ladder (climbing which) they can hear (the secrets of heaven)? Let one who has heard then bring a clear proof.
难道他们有一架天梯 可以登上去倾听吗 叫他们中的倾听者拿一个明证来吧
Or do they have any stairs, climbing upon which they eavesdrop? So their eavesdropper should bring some clear proof!
难道他们有一架天梯 可以登上去倾听吗 叫他们中的倾听者拿一个明证来吧
Or have they a ladder whereon they listen? Then let any of them that has listened bring a clear authority.
难道他们有一架天梯 可以登上去倾听吗 叫他们中的倾听者拿一个明证来吧
Have they a stairway whereby they overhear? Then let their listener bring an authority manifest.
难道他们有一架天梯 可以登上去倾听吗 叫他们中的倾听者拿一个明证来吧
Or have they a stairway (to heaven), by means of which they listen (to the talks of the angels)? Then let their listener produce some manifest proof.
难道他们有一架天梯 可以登上去倾听吗 叫他们中的倾听者拿一个明证来吧
Or do they have a stairway by means of which they listen? Then let their listener produce a clear proof.
难道他们有一架天梯 可以登上去倾听吗 叫他们中的倾听者拿一个明证来吧
Or do they have a ladder whereon they can climb and attempt to listen (to what is transpiring in the Higher Realm)? Then, let any of them who has listened to it produce a clear proof of it.
难道他们有一架天梯 可以登上去倾听吗 叫他们中的倾听者拿一个明证来吧
Or have they any stairway (unto heaven) by means of which they overhear (decrees). Then let their listener produce some warrant manifest!
难道他们有一架天梯 可以登上去倾听吗 叫他们中的倾听者拿一个明证来吧
Do they have a ladder leading up to heaven whereby they eavesdrop? If so, let their eavesdropper produce a manifest authority.
难道他们有一架天梯 可以登上去倾听吗 叫他们中的倾听者拿一个明证来吧
Or, do they have a ladder on which they listen? Then let any of them that has listened bring a clear authority.
难道他们有一架天梯 可以登上去倾听吗 叫他们中的倾听者拿一个明证来吧
Or have they a stairway into the heaven upon which they listen? Then let their listener produce a clear authority.
难道他们有一架天梯 可以登上去倾听吗 叫他们中的倾听者拿一个明证来吧
Do they have a ladder (by which they can climb up to the heavens) and listen (to the angels) and come back to the rest of the people with clear authority?
难道他们有一架天梯 可以登上去倾听吗 叫他们中的倾听者拿一个明证来吧
Or have they the means by which they listen? Then let their listener bring a clear authority.
难道他们有一架天梯 可以登上去倾听吗 叫他们中的倾听者拿一个明证来吧
Have they a ladder up to heaven by means of which they can overhear? Then let their listeners bring a clear proof.
难道他们有一架天梯 可以登上去倾听吗 叫他们中的倾听者拿一个明证来吧
Or have they a ladder, by which they can (climb up to heaven and) listen (to its secrets)? Then let (such a) listener of theirs produce a manifest proof.
同期内 法院还就三个案件举行了口头听证会
Over the same period, the Court has also held oral hearings in three cases.
2.5 提交人提出申诉 考虑法院已听取被告提供的专家的证词 而提交人提议的专家证词却毫无理由地不予听取 因而要求对证据作适当评估 重新考虑这项判决
2.5 The author filed an application for reconsideration of the judgement, requesting that the evidence be properly assessed, taking into account that the expert evidence proposed by the defendant had been heard in court, while the testimony of the expert proposed by the author had been disallowed without cause.
2003年8月27日 佩斯中央地方法院听取了证人和专家作证 并对L.F.提出起诉
Witnesses and experts were heard and a bill of indictment was brought against L. F. on 27 August 2003 before the Pest Central District Court.
审判期间所听证的检察官办公室的证人数量通常低于审判前的估计人数
The number of OTP witnesses heard during trial is normally lower than pre trial estimates.
这样的听证会应公开举行 除非强制执行分支机构自行确定或应有关缔约方请求确定听证会的一部分或全部应非公开举行
Such a hearing shall be held in public, unless the enforcement branch decides, of its own accord or at the request of the Party concerned, that part or all of the hearing shall take place in private.
每个人都会听到这些声音 诚实的嘲鸟是见证者
Everybody gets this one, honest mockingbird as a witness.
亲爱的48 我保证会听你的话 为你努力 永远尊重你
Dear 48, I promise to listen to you, to fight for you, to respect you always.
他们不做假见证 他们听到恶言的时候谦逊地走开
And those who do not give false evidence, and if they come across unbecoming talk ignore it and pass by in a sedate way
他们不做假见证 他们听到恶言的时候谦逊地走开
And those who do not give false testimony, and when they pass near some indecency, they pass by it saving their honour.
他们不做假见证 他们听到恶言的时候谦逊地走开
And those who bear not false witness and, when they pass by idle talk, pass by with dignity
他们不做假见证 他们听到恶言的时候谦逊地走开
And those who witness not falsehood, and when they pass by some vanity pass by with dignity.
他们不做假见证 他们听到恶言的时候谦逊地走开
And those who do not witness falsehood, and if they pass by some evil play or evil talk, they pass by it with dignity.
他们不做假见证 他们听到恶言的时候谦逊地走开
And those who do not bear false witness and when they come across indecencies, they pass by with dignity.