"员工工作"的翻译 使用英语:
例子 (外部来源,未经审查)
| 工作人员选举的委员 可由委员会所在工作地点的任何工作人员代表机构发起 经该工作地点的工作人员过半数表决 予以罢免 | The members elected by the staff may be recalled by a majority vote of the staff at the duty station at which the Committee is established, taken at the initiative of any staff representative body at that duty station. |
| (a) 秘书长解雇工作人员,应按照 工作人员条例 和 工作人员细则 的规定,向工作人员致送通知并发给补偿金 | Payments of termination indemnity shall be made by the Secretary General in accordance with the rates and conditions specified in annex III to the present Regulations |
| 员工在办公室工作 | The employees work at the office. |
| (b) 工作人员条例 和 工作人员细则 各一份应连同任用书一并送交工作人员 | (b) A copy of the Staff Regulations and the Staff Rules shall be transmitted to the staff member with the letter of appointment. |
| 与2004年工作队一样 工作队成员来自四个工作地点 | Like the 2004 task forces, they were composed of members from the four duty stations. |
| 20. 专家委员会每年将向统计委员会报告工作 汇报工作进展 其中包括各城市工作组 秘书处间工作组和根据其任务同委员会一道工作的其他小组的工作进展 | The Committee would report to the Statistical Commission on an annual basis. It would report progress made in its activities, including progress made by the various city groups, intersecretariat working groups and other groups working with the Committee within its mandate. |
| 235. 全球工作人员协会新任主席说 他是第一个以本国工作人员身份当选并在实地工作的全球工作人员协会主席 | The new Chairperson of the Global Staff Association (GSA) said that he was the first head of the GSA who was a national staff member and worked in the field. |
| 工作组似宜遵循以往届会的惯例 由主持工作组工作的委员会副主席担任工作组主席兼报告员 | The Working Group may wish to follow the practice of previous sessions whereby the Vice President presiding over the Working Group would serve as its Chairman cum Rapporteur. |
| 17. 工作人员细则107.03 工作人员细则附录F和G | Staff rule 107.03, appendices F and G to the staff rules. |
| ㈢ 委员若干人 由委员会所在工作地点的工作人员选举 | (iii) Members elected by the staff at the duty station at which the Committee is established. |
| 13. 表示关注切的是 大量指派技术顾问( 联合国工作人员细则 200号编工作人员)承担本应由工作人员细则100号编工作人员承担的各级职能并领导 工作人员细则 100号编工作人员 这种做法违反既定政策 应当停止 | Expresses its concern about the widespread assignment of technical advisers (staff holding appointments under the 200 series of the Staff Rules of the United Nations) to carry out line functions, which should be performed by 100 series staff, and to supervise staff under the 100 series of the Staff Rules, a practice against established policies that should be discontinued |
| 13. 表示关注切的是 大量指派技术顾问( 联合国工作人员细则 200号编工作人员)承担本应由工作人员细则100号编工作人员承担的各级职能并领导 工作人员细则 100号编工作人员 这种做法违反既定政策 应当停止 | (b) Persecution and attacks against the life, integrity and safety of political leaders and party members, human rights defenders, journalists, peace activists and others |
| 18. 请秘书长为工作人员和管理人员建立激励机制 包括提供培训机会 使工作人员能够继续参与工作人员法律协助办公室的工作 并鼓励他们参加这项工作 | 18. Requests the Secretary General to develop incentives for staff and management, including through training opportunities, to enable and encourage staff to continue to participate in the work of the Office of Staff Legal Assistance |
| 工作人员费用占经常预算的64 其中60 是地区工作人员的费用 4 是国际工作人员的费用 | Staff costs account for 64 per cent of the regular budget, of which 60 per cent represents the cost of area staff and four per cent represents the cost of international staff. |
| 工作人员 | Staff |
| 公共部门雇员组织了许多工会 包括国家机关 自治政府和金融部门雇员工会 公务员工会 护理和保健人员工会 卫生和社会关爱工作者工会 以及教育和科学工作者工会 | There were numerous trade unions for public sector employees, including the Trade Union of Employees of State Institutions, Self Governments and the Finance Sector, the Trade Union of Public Service Employees, the Nursing and Health Care Personnel Trade Union, the Health and Social Care Workers Trade Union and the Education and Science Workers Trade Union. |
| 国际工作人员和本国工作人员的出缺系数均为10 | A vacancy factor of 10 per cent is applied for both international and national staff. |
| 秘书长可依工作需要规定例外 如有要求, 工作人员须在正常工作时间以外工作 | Exceptions may be made by the Secretary General as the needs of the service may require, and staff members shall be required to work beyond the normal tour of duty when requested to do so. |
| 无薪特别假的工作人员和借调到其他组织的工作人员均不列入属于地域分配员额工作人员的总数 | Staff on special leave without pay and on secondment to other organizations are not included in the total number of staff in geographic posts. |
| 我不会允许员工在家里工作 | I can't let someone work at home. |
| 软件使得工作人员能够更独立地工作 | Software made it possible for staff to work more independently. |
| 纽约的工作人员工会 以及国际工作人员工会和协会的协调委员会和国际公务员协会联合会也参与了这项审查 | The Staff Union in New York, as well as the Coordinating Committee for International Staff Unions and Associations, and the Federation of International Civil Servants' Associations, are also involved in this review. |
| 这一估计数是根据难民专员办事处各工作地点工作人员实际人数及平均工资和平均工作年数得出的 | This estimate has been based on the actual number of UNHCR staff by duty station and on averages for salaries and years of service. |
| 39. 瑞士代表团希望尊重人道主义工作人员的工作 特别是那些在实地为难民专员办事处及其伙伴工作的人道主义工作人员 | Her delegation wished to honour the efforts of humanitarian staff, particularly those working for UNHCR and its partners on the ground. |
| 此外 有7.2 的女性员工和2.2 的男性员工从事非全日制工作 | Moreover, 7.2 of women employees and 2.2 of men employees are employed part time. |
| 12. 强调工作人员代表参与各中央审查机构的工作很重要 请秘书长并邀请工作人员代表展开协商进程 以期工作人员代表恢复参与各中央审查机构的工作 | 12. Emphasizes the importance of the participation of staff representatives in the work of the central review bodies, and requests the Secretary General and invites staff representatives to engage in a consultative process with a view to resuming the participation of staff representatives in the work of the central review bodies |
| 工作组成员 | Members of the Working Group |
| 基金的大多数工作人员在业务部门工作 | The majority of the Fund's staff work in Operations. |
| 工作组商定 对联合国广大会员国而言 工作组的工作将完全透明 | The working group has agreed to conduct its work in complete transparency vis à vis the wider membership of the United Nations. |
| 总部工匠职类工作人员薪金表 | Salary scale for staff in the Trades and Crafts category at Headquarters |
| 国际人员和危地马拉工作人员以创新的方式并肩工作 | International staff and Guatemalan staff worked side by side in innovative ways. |
| 工发组织工作人员养恤金委员会(续)(GC.11 4) | UNIDO STAFF PENSION COMMITTEE (continued) (GC.11 4) |
| 为此 委员会通过了工作组结论和建议的后续工作协调员工作的职权范围(见第十三章) | follow up to its conclusions and recommendations (see chapter XIII). |
| 目标6. 向秘书处工作人员养恤金委员会新的工作人员提供培训 | Objective 6 provide training to new staff of the Staff Pension Committee secretariat. |
| ㈡ 在工作人员连续工作至少已满一年以后 但秘书长须预期该工作人员在其家属启程日期以后将继续工作六个月以上 | (ii) Following completion by the staff member of not less than one year of continuous service, provided that his or her services are expected by the Secretary General to continue for more than six months beyond the date on which travel of his or her family members commences |
| 项目人员 该国主办的项目的区域方案协调员 项目工作人员 开发计划署工作人员 参与开发计划署方案活动的关键部委的工作人员 参与方案的区域机构工作人员 参与方案活动的民间社会组织成员 其他伙伴机构工作人员 | Project personnel Regional Programme Coordinators of projects hosted in the country Project staff UNDP staff Staff from key ministries involved with UNDP programme activities Staff of regional institutions involved with the programme Members of civil society organizations involved with programme activities Staff of other partner institutions. |
| 2. 请工作组成员和小组委员会成员编写以下工作文件提交小组委员会第五十八届会议和工作组第八届会议 | Invites members of the working group and of the Sub Commission to prepare working papers for submission to the Sub Commission at its fifty eighth session and to the working group at its eighth session, as follows |
| 277. 审计委员会对高级专员及其工作人员给予委员会工作人员的合作和协助表示感谢 | The Board of Auditors wishes to express its appreciation for the cooperation and assistance extended to its staff by the High Commissioner and his staff. |
| 工作人员买断 | Staff buyout |
| 工作人员名单 | List of staff |
| 工作人员总数 | Total 24 |
| 工作人员安全 | Staff security |
| 留用工作人员 | Staff retention |
| 深信各国更广泛地参加委员会的工作将促进委员会工作的进展 而且增加委员会成员还可提高对委员会的工作的兴趣 | Convinced that wider participation of States in the work of the Commission would further the progress of its work and that an increase in the membership of the Commission would stimulate interest in its work, |
| 该委员会参加国际自由工会联合会 自由工联 妇女委员会的工作 | The commission participates in the work of the ICFTU (International Confederation of Free Trade Unions) Women's Committee. |