"员工工作人员"的翻译 使用英语:


  例子 (外部来源,未经审查)

工作人员选举的委员 可由委员会所在工作地点的任何工作人员代表机构发起 经该工作地点的工作人员过半数表决 予以罢免
The members elected by the staff may be recalled by a majority vote of the staff at the duty station at which the Committee is established, taken at the initiative of any staff representative body at that duty station.
(a) 秘书长解雇工作人员,应按照 工作人员条例 和 工作人员细则 的规定,向工作人员致送通知并发给补偿金
Payments of termination indemnity shall be made by the Secretary General in accordance with the rates and conditions specified in annex III to the present Regulations
(b) 工作人员条例 和 工作人员细则 各一份应连同任用书一并送交工作人员
(b) A copy of the Staff Regulations and the Staff Rules shall be transmitted to the staff member with the letter of appointment.
㈢ 委员若干人 由委员会所在工作地点的工作人员选举
(iii) Members elected by the staff at the duty station at which the Committee is established.
17. 工作人员细则107.03 工作人员细则附录F和G
Staff rule 107.03, appendices F and G to the staff rules.
13. 表示关注切的是 大量指派技术顾问( 联合国工作人员细则 200号编工作人员)承担本应由工作人员细则100号编工作人员承担的各级职能并领导 工作人员细则 100号编工作人员 这种做法违反既定政策 应当停止
Expresses its concern about the widespread assignment of technical advisers (staff holding appointments under the 200 series of the Staff Rules of the United Nations) to carry out line functions, which should be performed by 100 series staff, and to supervise staff under the 100 series of the Staff Rules, a practice against established policies that should be discontinued
13. 表示关注切的是 大量指派技术顾问( 联合国工作人员细则 200号编工作人员)承担本应由工作人员细则100号编工作人员承担的各级职能并领导 工作人员细则 100号编工作人员 这种做法违反既定政策 应当停止
(b) Persecution and attacks against the life, integrity and safety of political leaders and party members, human rights defenders, journalists, peace activists and others
工作人员费用占经常预算的64 其中60 是地区工作人员的费用 4 是国际工作人员的费用
Staff costs account for 64 per cent of the regular budget, of which 60 per cent represents the cost of area staff and four per cent represents the cost of international staff.
无薪特别假的工作人员和借调到其他组织的工作人员均不列入属于地域分配员额工作人员的总数
Staff on special leave without pay and on secondment to other organizations are not included in the total number of staff in geographic posts.
工作人员
Staff
235. 全球工作人员协会新任主席说 他是第一个以本国工作人员身份当选并在实地工作的全球工作人员协会主席
The new Chairperson of the Global Staff Association (GSA) said that he was the first head of the GSA who was a national staff member and worked in the field.
国际工作人员和本国工作人员的出缺系数均为10
A vacancy factor of 10 per cent is applied for both international and national staff.
18. 请秘书长为工作人员和管理人员建立激励机制 包括提供培训机会 使工作人员能够继续参与工作人员法律协助办公室的工作 并鼓励他们参加这项工作
18. Requests the Secretary General to develop incentives for staff and management, including through training opportunities, to enable and encourage staff to continue to participate in the work of the Office of Staff Legal Assistance
项目人员 该国主办的项目的区域方案协调员 项目工作人员 开发计划署工作人员 参与开发计划署方案活动的关键部委的工作人员 参与方案的区域机构工作人员 参与方案活动的民间社会组织成员 其他伙伴机构工作人员
Project personnel Regional Programme Coordinators of projects hosted in the country Project staff UNDP staff Staff from key ministries involved with UNDP programme activities Staff of regional institutions involved with the programme Members of civil society organizations involved with programme activities Staff of other partner institutions.
277. 审计委员会对高级专员及其工作人员给予委员会工作人员的合作和协助表示感谢
The Board of Auditors wishes to express its appreciation for the cooperation and assistance extended to its staff by the High Commissioner and his staff.
目标6. 向秘书处工作人员养恤金委员会新的工作人员提供培训
Objective 6 provide training to new staff of the Staff Pension Committee secretariat.
57 805 600美元 用于在文职人员项下部署1 109名国际工作人员 1 549名本国工作人员和543名联合国志愿人员 包括新增加的134名国际工作人员 194名本国工作人员和52名联合国志愿人员
57,805,600 under civilian personnel for the deployment of 1,109 international and 1,549 national staff and 543 United Nations Volunteers, including 134 additional international staff and 194 additional national staff and 52 additional United Nations Volunteers
纽约的工作人员工会 以及国际工作人员工会和协会的协调委员会和国际公务员协会联合会也参与了这项审查
The Staff Union in New York, as well as the Coordinating Committee for International Staff Unions and Associations, and the Federation of International Civil Servants' Associations, are also involved in this review.
㈢ 工作人员选举的委员一人
(iii) A member from among those elected by the staff.
国际人员和危地马拉工作人员以创新的方式并肩工作
International staff and Guatemalan staff worked side by side in innovative ways.
39. 瑞士代表团希望尊重人道主义工作人员的工作 特别是那些在实地为难民专员办事处及其伙伴工作的人道主义工作人员
Her delegation wished to honour the efforts of humanitarian staff, particularly those working for UNHCR and its partners on the ground.
工作人员养恤金委员会
Staff pension committees
工发组织工作人员养恤金委员会(续)(GC.11 4)
UNIDO STAFF PENSION COMMITTEE (continued) (GC.11 4)
任用期在一年以下的工作人员 由一般临时助理人员基金提供经费的工作人员 受雇在人权高专办外地办事处任职的人员 作为技术合作项目人员雇用的工作人员
(a) Staff holding appointments of less than one year
工作人员买断
Staff buyout
工作人员名单
List of staff
工作人员总数
Total 24
工作人员安全
Staff security
留用工作人员
Staff retention
13. 请秘书长在制定人员流动政策时继续与工作人员 包括工作人员代表协商
13. Requests the Secretary General to continue to consult with staff, including staff representatives, in the development of mobility policies
㈡ 征聘一般事务和有关职类工作人员担任专业职类工作人员
Regulation 5.3
87. 法庭继续进行专业工作人员和一般事务人员的征聘工作
The Tribunal continued the recruitment process for both Professional and General Service staff.
工作人员在接受任用时,应声明已经知道并且愿意接受 工作人员条例 和 工作人员细则 中规定的各项条件
In accepting appointment the staff member shall state that he or she has been acquainted with and accepts the conditions laid down in the Staff Regulations and in the Staff Rules.
拟议的347名临时工作人员职位包括73名国际工作人员和274名本国工作人员职位 后者包括15名本国干事
The 347 proposed temporary staff positions comprise 73 international staff and 274 national staff positions, inclusive of 15 national officers.
还有人担心公平(项目人员与难民专员办事处工作人员并肩工作) 安全 工作条件和适当的人力资源管理等问题
There were also concerns about fairness (project staff work side by side with UNHCR staff), security, working conditions and proper human resources management.
还有人担心公平 项目人员与难民专员办事处工作人员并肩工作 安全 工作条件和适当的人力资源管理等问题
There were also concerns about fairness (project staff work side by side with UNHCR staff), security, working conditions and proper human resources management.
7 关于文职人员 国际工作人员 本国工作人员 联合国志愿人员的平均空缺率分别是32.8 44.6 80.2
Concerning civilian personnel, the average vacancy rate for international staff, national staff and United Nations Volunteers was 32.8, 44.6 and 80.2 per cent, respectively.
(f) 联合国工作人员和有关人员 联合国工作人员 咨询人 个体订约人 联合国志愿人员 特派专家和特遣队成员
(f) United Nations staff and related personnel United Nations staff members, consultants, individual contractors, United Nations Volunteers, experts on mission and contingent members
工作人员的受益人
Staff member's beneficiaries
12. 强调工作人员代表参与各中央审查机构的工作很重要 请秘书长并邀请工作人员代表展开协商进程 以期工作人员代表恢复参与各中央审查机构的工作
12. Emphasizes the importance of the participation of staff representatives in the work of the central review bodies, and requests the Secretary General and invites staff representatives to engage in a consultative process with a view to resuming the participation of staff representatives in the work of the central review bodies
过去一年间 裁研所计有29名工作人员 其中2名主管人员 3名 行政和技术 支助人员 5名核心实质性方案工作人员 2名项目研究工作人员和7名访问研究员
Over the last year, UNIDIR had 29 staff members, 2 of which were directing staff, 3 support staff (administrative and technical), 5 core substantive programme staff, 12 project research staff and 7 visiting research fellows.
大会批准的 工作人员条例 以及秘书长公布并向大会报告的 工作人员细则 规定了工作人员行为操守的基本原则
The basic principles governing the conduct of staff members are spelled out in Staff Regulations approved by the General Assembly and the Staff Rules, which are promulgated by the Secretary General and reported to the General Assembly.
工作人员的义务
Obligations of staff members
特派团还正在征聘75名国际工作人员 81名本国工作人员和25名联合国志愿人员
The Mission also has under recruitment 75 international staff, 81 national staff and 25 United Nations Volunteers.
2. 赞赏联合国人道主义工作者和有关人员 难民专员办事处的实地工作人员 包括当地工作人员忠于职守 冒着生命危险履行职责
2. Pays tribute to the dedication of United Nations humanitarian workers and associated personnel, the staff of the Office of the High Commissioner in the field, including local staff, who risk their lives in the performance of their duties