"员工绩效考核"的翻译 使用英语:


  例子 (外部来源,未经审查)

1. 管理审查小组复审对工作人员的业绩考核 决定建议晋升哪些工作人员
However, the promotions were not automatic, but followed an established process
3. 确认若要采用按业绩计薪制度就必须具备有效和可信的考绩制度 请委员会确保各自愿组织的考绩制度是在与工作人员充分协商后建立的 并且对包括各会员国在内的有关各方都是明确 有效和可信的
3. Recognizes that an effective and credible performance appraisal system is the key for the possible introduction of a pay for performance system, and requests the Commission to ensure that the performance appraisal systems in volunteer organizations are developed, in full consultation with staff members, and are clear, effective and credible for all the parties concerned, including Member States
这将连同工作人员考绩审查一起继续审查
This will be continually done, in conjunction with staff performance reviews.
202. 2005年的考绩报告工作已基本结束 2006年考绩报告工作也已开始
Performance reporting has been largely completed for 2005 and has commenced for 2006.
客观地进行工作考核 委员会忆及 公约 第3条中关于客观地进行工作考核的提法不同于雇员业绩评估概念 并指出对工作进行客观评估需要采取某种方法 客观地计量和比较所做工作的相关价值
Objective appraisal of jobs. The Committee recalled that the reference in Article 3 of the Convention to objective appraisal of jobs was different from the concept of the performance evaluation of the employee and pointed out that the objective evaluation of jobs involved the adoption of some technique to measure and compare objectively the relative value of the jobs performed.
在绩效指标(b)㈡中 删除 与核心标准相比
In indicator of achievement (b) (ii), delete against core standards .
绩效指标(c) 改为(c)㈠ 增加绩效指标(c)㈡ ㈡追回错误支出和未经核准支出的数额 并在相应的业绩计量下加上 待定
Indicator of achievement (c) should become (c) (i) add an indicator (c) (ii), reading (ii) The level of recovery of erroneous or unauthorized expenditures and add under the corresponding performance measures To be determined .
在编写工作计划时应认真考虑这一因素 以免工作人员的实绩难以为继
This factor should be carefully considered when preparing work plans to prevent staff from having to perform at levels that cannot be sustained.
13. 电子考绩制度是整个问责制框架的一部分 它是为确保工作人员对其业绩负责而采用的一个正式工具
As part of the overall accountability framework, the e PAS is the formal tool employed in holding staff accountable for their performance.
儿童基金会正在审议助理秘书长和以上职等工作人员的考绩报告
UNICEF is discussing the performance reports for staff at the level of Assistant Secretary General and above.
截至2005年4月底 已完成了79 的人口基金工作人员的个人考绩报告
As at the end of April 2005, individual performance assessments had been completed for 79 per cent of its UNFPA staff.
e. 协助管理人员和工作人员执行业绩管理 包括进行监测 确保实施考绩制度具有连贯性 提供有关训练和咨询服务
(v) Support to managers and staff in the implementation of performance management, including monitoring to ensure consistency of application of the performance appraisal system provision of related training and advisory services
计分板提供了工业绩效的某些方面的比较数据 以及关于国家工业绩效结构性动因的比较数据
It provides comparative data on selected aspects of industrial performance and on the structural drivers underpinning the industrial performance of countries.
124. 难民署同意委员会的建议 考虑采取措施 确保所选指标能够代表各种实际绩效
UNHCR agreed with the Board's recommendation to consider ways to ascertain that indicators selected provide a representative image of actual achievements.
在绩效指标㈡前 增加 同时考虑到 宪章 第一百零一条
At the end of indicator of achievement (ii), add , taking into account Article 101 of the Charter .
(c) 业绩管理 建立和维持明确 客观 无偏见 不受滥用的工作人员业绩管理制度 鼓励对话和反馈 符合工程处的战略目标 从而保证所有工作人员卓有成效地工作
(c) Performance management to establish and maintain a performance management system for staff that is clear and objective, is free of bias and abuse, encourages dialogue and feedback and is consistent with the strategic objectives of the Agency, thereby ensuring that all staff perform effectively
㈡ 修订关于工作量标准 效率和相关绩效指标的建议
(ii) Updated proposals for workload standards, efficiency and related performance indicators
是否有可供使用的员额以及工作人员的业绩是否良好 是这一过程中考虑的两个因素
The availability of a post and good performance are two factors taken into account in this exercise.
238. 难民高专办同意委员会的建议 考虑采取措施 确保所选指标能够代表各种实际绩效
UNHCR agreed with the Board's recommendation to consider ways to ascertain that indicators selected provide a representative image of actual achievements.
2. 由于需要取得业务成绩 对工发组织的工作人员的要求越来越高 而且要求他们在资源更少的情况下更有效地工作并取得更大的成绩
As a result of the need to produce business results, UNIDO staff members are faced with increased expectations and are required to produce greater results, working more efficiently with less resources.
联合国图书馆的工作人员将加强他们在通信 软件绩效衡量技术 访谈 辅导和培训 信息系统设计和电子出版方面的技能 从而发扬传统图书馆工作的核心能力和联合国的核心能力
Staff of the United Nations libraries will build on the core competencies of traditional library work as well as those of the Organization, by strengthening their skills in communications, software performance measuring techniques, interviewing, coaching and training, information systems design and electronic publishing.
223. 在报告第333段 开发计划署同意委员会的建议 应及时进行限期任用考绩 以便 (a) 有效监测进展 (b) 早期查明工作弱点 采取适当行动
In paragraph 333 of the report, UNDP agreed with the Board's recommendation that it undertake timely performance assessments for appointments of limited duration in order to (a) effectively monitor their progress and (b) identify weaknesses in performance at an early stage so that appropriate action could be taken.
评估科工作人员的业绩
Evaluated Section staff's performance.
(b) 就所有与人力资源相关的问题提供日常行政支助 这些问题包括征聘 工作人员的福利和服务条件 责任和职责 工作人员的发展以及考绩 并确保有效地管理工作人员条例和细则规定的权利和福利
(b) Provision of day to day administrative support for all issues related to human resources, including recruitment, staff welfare and conditions of service, duties and responsibilities, staff development and performance appraisal, and ensuring the efficient administration of entitlements and benefits under the Staff Regulations and Rules
政府绩效项目模型并不测量绩效本身
The Government Performance Project model did not measure performance per se.
5. 注意到某些预算和预算执行情况报告中采用的绩效指标所衡量的似乎是会员国的绩效 请秘书长确保绩效指标的目的不是评估会员国的绩效 而是尽可能反映维持和平行动按照各自的任务对实现预期成绩和目标作出的贡献
Notes that some indicators of achievement reflected in the budgets and budget performance reports appear to measure the performance of Member States, and requests the Secretary General to ensure that the purpose of the indicators of achievement is not to assess the performance of Member States but, where possible, to reflect the contributions by peacekeeping missions to the expected accomplishments and objectives in keeping with their respective mandates
我们相信 在一个高效 人员齐备 工作步入正轨的反恐执行局的支持下 反恐委员会的工作会取得更大成绩
We hope that, with the support of a highly efficient and fully staffed Directorate with its work proceeding along the proper lines, the Committee will make additional achievements.
信息技术系统的人力资源管理单元无法为基于目标的考绩制度提供服务 但仍将采取初步步骤修订考绩报告 人工完成这一工作
The human resources module of the information technology system is unable to accommodate an objectives based performance appraisal system preliminary steps to revise the performance evaluation report for manual completion will, however, go ahead.
删除绩效指标(b)㈡ 并删除绩效指标(b)㈠中的 ㈠
Delete indicator of achievement (b) (ii) and delete (i) in indicator of achievement (b) (i).
删除绩效指标(a)㈠ 并删除绩效指标(a)㈡中的 ㈡
Delete indicator of achievement (a) (i) and delete (ii) in indicator of achievement (a) (ii).
增加绩效指标(b) (b)会员国对按时提交文件表达的满意程度 并在前一绩效指标前面插入 (a)
Add an indicator of achievement (b), reading (b) The degree of satisfaction expressed by Member States with the presentation of the documentation on time and insert (a) before the preceding indicator of achievement.
在出纳股这样的小部门 如果有任何工作人员脱产 整个部门的绩效都会受影响
In a small unit such as the Cashier Unit, any staff member taken off day to day work has a significant impact on performance.
发展集团各组织应该在驻地协调员和国家工作队的考绩报告中列入团队工作和横向合作评估情况
UNDG organizations should include in the performance appraisal system for the resident coordinator and United Nations country team an assessment of teamwork and horizontal cooperation.
56 . 采购部门应该以很有条理的方式确定指导和培训其工作人员的优先次序 举例说 应该以工作人员考绩结果为依据并参照本组织的采购要求和采购部门的实绩
Procurement Services should identify priorities for the guidance and training of its staff members in a structured manner, for example, based on the outcomes of their performance evaluations, and with reference to the organisation's procurement requirements and the Service's performance.
13. 审计委员会在第64段中重申其建议 即联合国大学应确定可计量和可量化的目标 成绩和绩效指标 以改进业绩计量工作 反映项目和方案的真实业绩 且能把具体成绩与财务支出相联系
In paragraph 64, the Board reiterated its recommendation that UNU identify measurable and quantifiable targets, accomplishments and performance indicators in order to improve the performance measurement process, reflect the real performance of projects and programmes and enable the linking of physical accomplishments with financial expenditures.
在绩效指标(d)㈢的开头加上 考虑到 联合国宪章 第一百零一条规定
At the end of indicator of achievement (d) (iii), add taking into account the provisions of Article 101 of the Charter of the United Nations .
目前的努力不仅在于增加这种工作站的数量 而且在于通过适当的人员培训提高各站的工作绩效
Efforts are being made not only to increase the number of such stations but also to enhance their performance through appropriate training of the staff.
(e) 加强问责措施 例如在电子考绩表中列入了一栏 让工作人员对获得的监督发表意见
(e) Enhanced accountability measures such as the inclusion of an optional section in the e PAS for the comments of staff on supervision received.
需要提供更多资源来使工作人员有时间接受在职培训 从而在不打断出纳股的工作的情况下改进工作绩效
Further resources are required to allow staff the time to undertake on the job training in order to improve performance levels without the normal work of the Unit coming to a stop.
391. 在第174段中 审计委员会建议遵守考绩和业绩发展指导手册所规定的时限
In paragraph 174, the Board recommended to adhere to the time frames set out in the performance appraisal and development guidebook.
表 10 预期成绩和绩效指标
Table 10 Expected accomplishments and indicators of achievement
表10 预期成绩和绩效指标
Expected accomplishments and indicators of achievement
30. 员额配置效率只是衡量采购业绩成本效率的一项标准
Staffing efficiency is only one measure of the cost efficiency of procurement performance.
这一制度被广泛采用 在许多国家这种制度通常是殖民历史的产物 它所提倡的核心价值是工作成绩和效率
These widespread systems, which are frequently the product of the colonial histories of many nations, develop with core values of merit and efficiency.
㈤ 协助内罗毕办事处的管理人员和工作人员执行业绩管理 包括进行监测 确保整个内罗毕办事处实施考绩制度具有连贯性 提供相关培训和咨询服务
(v) Provision of support to managers and staff in the implementation of performance management at the Office, including monitoring to ensure consistency of application of the performance appraisal system Office wide, and provision of related training and advisory services